Kont, kaledeki kardeşi (Amira Casar) ve ağır yaralı annesiyle yeniden bir araya gelir.The Comte is reunited with his sister (Amira Casar) and gravely ill mother.
Bir kilometre uzunluğundaki bir kozmik sicim dünyadan daha ağır bir kütleye sahip olabilir.A cosmic string about a kilometer in length may be more massive than the Earth.
Fiziksel teknikler uzatma cihazları, asılı ağırlıklar ve vakum basıncını içerir.Physical techniques involve extension devices, hanging weights, and vacuum pressure.
Albüm kapağı Fibra'nın ağır yaralanmış başını, yan yatmış olarak gösterir.The album cover shows Fibra's head lying on its side with a gruesome injury.
Bu sayede birbirlerinin hayatlarında ağır şeylerin olduğunu keşfettiler.From that, they found that there was some heavy stuff happening in each other's lives.
Ortalama birim ürün ağırlığı 1300-1600 gr arasındadır.The average fruit weight is 1300-1600 g.
Berlin: Ağır bombarımana uğramış olsa da Berlin'de hala güçlü bir savunma bulunuyor.24: Heavy bombing of Berlin continues.
Onda ise, "ağır kafa ve kol yaralanmaları" vardı.He had "severe head and arm injuries".
Ağır çalışma şartları.Difficult work requirements.
Ağır krema tarafından üretilen bir süt ürünüdür.It is a dairy product produced by souring heavy cream.
İnterneti ağırlıklı olarak oyun ve eğlence amaçlı kullanırlar.They use the internet mainly for the entertainment purposes and chatting purposes.
Dünyanıın ikinci büyük ağır yük taşıma gemisi olan MV Blue Marlin'den %70 daha büyüktür.Her deck is 70% larger than the MV Blue Marlin, the third largest heavy lift ship.
(Nigar:"Men iztirab içindeyim; ağır azap içindeyim.").To which Yang replied, "I deserve the death sentence."
Uçuşları güçlüdür ve büyük boyları ve ağırlıklarına rağmen çok iyi süzülerek uçarlar.They are strong fliers and, despite their size and weight, very capable soarers.
Sözleri büyük çoğunlukla ağır derecede şiddet içerir.And I regret that our relationship was very often violent.
II. Dünya Savaşı'nda Wismar, Müttefik hava akınları tarafından ağır hasar gördü.In World War II Wismar was heavily damaged by Allied air raids.
Beyinden omurilik çıkartıldığından geri kalan ağırlıktır.The difficulty steadily increases until he's overwhelmed.
Ama buna rağmen köy ağır bir şekilde göç vermiştir.Whatever the terrain, he has ridden hard.
Büyük adımlar atarak ağır ağır hareket eder.We make big steps.
Sovyet askerleri, tüfek ve 5 ağır makineli tüfekle saldırdı.The Soviets opened fire on them with rifles and 5 heavy machine guns.
Daha sonra müzakere ekibinin, bırakılması istenen 450 “ağır suçlu” mahkumla ilgili çıkmaza geldi.The negotiation team however deadlocked over the release of 450 "heavyweight" prisoners.
Yeni WWE Cruiserweight Championship kemerinin ağırlık sınırı 205 lbs (93 kg) kabul edilmiştir.The new WWE Cruiserweight Championship also has a different weight limit of 205 lbs (93 kg).
Guiscard, ağır süvarilerini Bizans merkezine gönderdi.Guiscard sent his heavy cavalry against the Byzantine centre.
Dünyanın ağırlığı(1) temelde güneşin çekim kuvvetinden dolayıdır.Thus, he argued that the Earth moves around the Sun.
Tırmanıcı üzerinde maksimum güç Fmax tırmanıcının ağırlığı azalır mg.The maximum force on the climber is Fmax reduced by the climber’s weight mg.
Animax, 24 saat anime ağırlıklı yayın yapan ilk ve en büyük kanaldır.Animax is the first and largest 24-hour network in the world dedicated to anime.
Ayrıca ağır silahları da mevcuttu.They also lacked heavy weapons.
Bu akımı benimseyenler ağır zulme uğruyorlardı.Those who harmed them became sacer.
Çok ağır yaralandım.I was deeply hurt.
Raylar metre başına 20 kilo ağırlığındaydı ve çivilerle traverslere bağlanmıştı.The rails weighed 20 kilograms per meter and were fastened to the sleepers with spikes.
Alkolik babası, çoğunlukla şiddet uyguluyordu ve şimdi çok ağır borçluydu.His alcoholic father, often violent and abusive towards her, was now heavily in debt.
Vali Connally ağır yaralanmasına karşın kurtarıldı.Governor Connally was seriously wounded in the attack.
2012 yılında bir trafik kazası geçirdi ve ağır yaralandı.On 7 August 2014, he had a car crash and was heavily injured.
Toplam skor 6–11 arasında ise bu ağır bir krup geçirildiği anlamına gelir.A total score of 6–11 is severe croup.
Ağırlıkları 2 kilograma kadar çıkabilir.Their weight can be up to 3 kg.
Normal bir plastik merminin ağırlığı yaklaşık 130 gr.’dır.A typical plastic bullet weighs around 130 g.
Çok ağır bir hayat yaşamıştır.We have had a very hard life.
Birçok kitap, eğrilerin ağırlığının yalnızca 1 olabileceğini yazar.In many textbooks, arcs can only have multiplicity 1.
Ağır hastalıklı yapraklar erkenden sarararak dökülürler.Heavily infected leaves die prematurely.
Ağırlıkları ise 6 ile 13 kilogram aralığındadır.They can weigh anywhere from 6–13 pounds.
Avcılara göre, (başka bir tanık yok) domuz 1051 ib (477 kg) ağırlığındadır.According to the hunters (there were no independent witnesses), the pig weighed 1,051 lb (477 kg).
Maya proteinleri ortalama 466 amino asit uzunluğunda ve 53 kDA ağırlığındadır.For instance, yeast proteins are on average 466 amino acids long and 53 kDa in mass.
Zincirler o kadar ağırdı ki çocuklar yürüyemiyorlardı.The cages were so small that the prisoners were unable to stand.
Japonya'nın savaş sonrası eğitim sistemi ağırlıklı olarak modernleşme sürecini ele alıyor.Japan's highly acclaimed post-war education system contributed strongly to the modernizing process.
Bunu öğrenen Pusat kendisine saldırınca onu bıçaklayarak ağır yaralanmasına sebep oldu.When he tried to pull it up, he found it to be heavy.
Prigle Stokes ağır bir depresyona girdi ve kendini vurarak intihar etti.Pringle Stokes became severely depressed and fatally shot himself.
Ani ve ağır akışlara veya 80 ml'den büyük miktardaki akışlara menoraji denir.Sudden heavy flows or amounts greater than 80 ml are termed menorrhagia.
Kademeli ağır elementler her yıldızın evrimi sırasında oluşur.Progressively heavier elements are created during the evolution of a star.
Ağır iş tiplerinde öncelikle çinko klorürden oluşan bir macun kullanılır.Heavy duty types use a paste primarily composed of zinc chloride.
Yetişkinler ortalama 5,5 kg (12 lb) ağırlığında ve 70 cm (28 inç) uzunluğundadır.Adults weigh on average 5.5 kg (12 lb) and are 70 cm (28 in) in length.
Onuncu Doktor'un ağırlıklı olmadığı bölümlerden biridir.The twelfth concerns those who are not material.
Harekât beklenmedik sona doğru giderken Guevara'nın hastalığı da ağırlaşır.As the campaign drew to an unexpected close, Guevara became increasingly ill.
Waddy, oyulmuş tahtadan yapılmış ağır bir sopadır.A waddy is a heavy club constructed of carved timber.
ML-20 nin ana eksikliği ağırlığı ve hareket yetersizliğiydi.The main shortcomings of the ML-20 were its weight and limited mobility.
1971 yılını izleyen dönemlerde OPEC bu değer kaybını telafi edebilmek için ağır hareket etmiştir.After 1971, OPEC was slow to readjust prices to reflect this depreciation.
II. Dünya Savaşı sırasında patlamalar ve bombardıman nedeniyle ağır hasar aldı.During World War II it was heavily damaged, by explosions and bombing.
Sırasında ağır snowfalls nadirdir Kar her yıl ortalama 16 gün boyunca, düşüyor.Heavy snowfalls occur rarely; on average, every thirty years.
148g/L'ye karşılık gelen AlH3, ağırlıkça %10'a kadar hidrojen içerir ve H2 sıvısının iki katıdır.AlH3 contains up to 10% hydrogen by weight, corresponding to 148g/L, twice the density of liquid H2.
Magazin ağırlıklı haftalık derginin fiyatı 1 Lira.The price of the magazine was one shilling.
Billy'nin ağır yaralanmasına rağmen hala hayatta olduğunu keşfederler.They discover that Billy, while seriously injured, is still alive and has also been rescued.