7 Haziran'da ağır çatışmalar oldu.On June 7, heavy fighting ensued.
VK 36.01 (H) , 2. Dünya Savaşı sırasında deneysel bir Alman ağır tankı idi.The VK 36.01 (H) was an experimental German heavy tank, developed during World War II.
762 yılında imparator Suzong ağır bir hastalığa yakalandı.In 762 Emperor Suzong had become seriously ill.
Prusya'nın çabuk zaferi sonrası, 1871'de tartışmalarda Kleindeutsche Lösung ağır basmaya başladı.After Prussia's speedy victory, the debate was settled in favor of the Kleindeutsche Lösung in 1871.
İsyana katılan birçok kişi yakalandı, işkenceden geçirildi ve oldukça ağır cezalara mahkûm edildi.Many leaders of the insurrection were captured, tortured, and finally received heavy sentences.
Koyu renkleri ve ağır fırça darbeleri bir tehdit hissi uyandırır.Its dark palette and heavy brushstrokes convey a sense of menace.
Jack White ‘ağırlaştırılmış saldırı kabahati’ ile suçu bulunmuştur."Jack White Charged With Assault".
Bitişikteki ev de stüdyoya ait olup müzisyenleri ağırlamak için kullanılmaktadır.The neighbouring house is also owned by the studio and used to house musicians.
Ağırlığına oranla bu kuş türü en yüksek sesle şakıyan kuşlardan biridir.For its weight, this species has one of the loudest bird calls.
Fransa'nın Cezayir Savaşı'nın sona ermesinden bu yana en ağır askerî kaybıdır.It was the single worst French military loss since the end of the Algerian War.
24 Aralık'ta Bouziane'de Muhammed Ammari polis tarafından vurularak göğsünden ağır yaralandı.On 24 December, Mohamed Ammari was fatally shot in the chest by police in Bouziane.
Şarkı, ağırlıklı olarak New Wave müziğinin etkisindedir.He also listened heavily to new wave music.
Bu önlemlere uymayanlar için ağır cezalar uyguladı.It provided for fines for those who did not comply.
F-35, 31.000 kg maksimum kalkış ağırlığı ve 1.6 Mach üzerinde bir azami hıza sahiptir.The F-35 has a maximum speed of over Mach 1.6.
Bu resminde, Van Gogh annesinin ağırbaşlı ve gururlu doğasını resmeder.In this painting, Van Gogh captures his mother's dignified and proud nature.
13 ton ile 16 ton arası ağırlığa sahiptirler.13 ton and 16 ton.
1721 yılındaki salgın en ağırı olmuştur.In 1721, the most severe epidemic occurred.
Oyun ağır biçimde modifiye edilmiş Unreal Engine 3'ü kullanmaktadır.The game was developed using heavily modified Unreal Engine 3.
Pilum (çoğul pila), Antik zamanlarda Roma Ordusu tarafından kullanılmış olan bir tür ağır Mızrak.The pilum (plural pila) was a heavy javelin commonly used by the Roman army in ancient times.
Nikel-62’den daha ağır çekirdekler için, nükleonun bağlanma enerjisi kütle numarası ile azalır.For nuclei heavier than nickel-62 the binding energy per nucleon decreases with the mass number.
AHM-200 toplam ağırlığı 35 kilogram olan ve içeriisnde 12 kilogramlık TNT barındıran bir modeldir.The AHM-200 weighs 35 kilograms and contains 12 kilograms of TNT.
Motor ağırlığı dört tonu aşar.The engine weighs over four tonnes.
Göçten önce ağırlıklarını ikiye katlayabilirler.Red knots can double their weight prior to migration.
Bu eklemler aracılığı ile, vücudun tüm ağırlığını ayağa aktarır.Through these articulations, it transmits the entire weight of the body to the foot.
Döşemelerin bazılarının ağırlığı 60.000 pounddur (27.000 kilogram).Some of the slabs weigh 60,000 pounds (27 t).
Kafasından ağır yara almış ve tecavüze uğramıştı.The injury was severe and he became delirious.
Buna dair klasik bir örnek insanın doğumundaki ağırlığıdır.Birth Weight − A classic example of this is human birth weight.
IPSF sekreteri FIP tarafından desteklenir ve Hollanda’nın Hague şehrinde ağırlanır.The IPSF Secretariat is supported and hosted by FIP in The Hague, The Netherlands.
Paslanmaz çelik gövdeye ve 113 gram ağırlığa sahiptir. ^ classicIt has a stainless steel body and a weight of 113 grams.
Ağır Semai ve Yörük Semai olmak üzere ikiye ayrılırlar.To their surprise, both Jim and Tom are hostile and downright rude to them.
Ağır Bizans piyadesi veya scutati, küçük yuvarlak kalkan taşır ve tabakalı zırh giyerdi.Heavy Byzantine infantry, or scutati, carried small round shields and wore lamellar armor.
Polonya, ağır bir yenilginin eşiğindeyken, istilacıları bastırıp Kızıl Ordu'yu yenmiştir.Poland, on the verge of total defeat, repulsed and defeated the Red Army.
Adalar ağır buzul ve volkanik kökenlidir.The islands are heavily glaciated and of volcanic origin.
O sırada, Palm akıllı telefon pazarındaki ağır rekabet karşısında kötü performans gösteriyordu.At the time, Palm was performing poorly in face of heavy competition in the smartphone market.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Later in the war, the heavy scouting role was taken over by light tanks such as the T-60 and T-70.
Volvo FH, İsveçli Volvo firması tarafından üretilen bir ağır kamyondur.The Volvo VN is a heavy duty truck produced by the Swedish vehicle manufacturer Volvo Trucks.
4000 ton ağırlığındadır.It weighs 440 tons.
Ağırlığı 200 tondur; ve Çin'deki böyle oyulmuş en geniş sanat eseridir.It weighs some 200 tonnes and is the largest such carving in China.
RHIC şu an dünyadaki ikinci en büyük enerjisi ağır iyon çarpıştırıcıdır.RHIC is now the second-highest-energy heavy-ion collider in the world.
İlk Kuzey Amerika Ağırsiklet Şampiyonu 1979 yılında Ted DiBiase olmuştur.The first North American Heavyweight Champion was Ted DiBiase in 1979.
Ortalama ağırlıkları 26 g'dır.The average weight is 26 grams.
Fakat asıl yük ve ağırlıkları tam olarak bilinmiyordu.However, the actual charge and mass values were unknown.
Orijinal Magnum 86 gram ağırlığında olup 120 ml hacmi vardı.The original Magnum had a weight of 86 grams and a volume of 120 mL).
Alüminyum tek kararlı izotopunun atom ağırlığı.The atomic weight of the only stable isotope of aluminum.
Ağır biçimde etkilenmiş eklemler eklem replasman cerrahisi gerektirebilir, diz replasmanı gibi.Severely affected joints may require joint replacement surgery, such as knee replacement.
Uçan en ağır kuşlardan biridir.It is considered to be amongst the heaviest flying birds.
Hatta bilgisayar normal çalışıyor gözükse bile ağır işlerde sorun çıkarabilir.Even if the computer appears to run normally, problems may appear under a heavy load.
119 gram ağırlığındaki 3390'dan biraz daha ağır olarak her biri 136 gram ağırlığındaydı.At 136 gram each, they are also slightly heavier than the 3390, which weighs 119 grams.
1993'te, Luna 16 seferinden 0.2 g ağırlığında üç küçük parça 442.500 Amerikan dolarına satılmıştır.In 1993, three small fragments from Luna 16, weighing 200 mg, were sold for US$ 442,500.
Buzul örtülerinin ağırlıkları Yeryüzü kabuğu ve mantosunu deforme edebilecek kadar yüksektir.The weight of the ice sheets was so great that they deformed the Earth's crust and mantle.
Esasında azınlıkta bulundukları için de, hiçbir güçleri kalmayarak ağırlıklarını kaybetmişlerdir.Manes resemble little fat deformed men, and have no will of their own.
Orada Oriana Fallaci tarafından ağırlandı.Interviewed by Oriana Fallaci.
M1 şasesi ayrıca M104 Wolverine ağır taarruz köprüsünde kullanılmaktadır.The M1A2 SEP also serves as the basis for the M104 Wolverine heavy assault bridge.
1943'ün başında Almanya'nın zırhlı birlikleri ağır kayıplar vermişti.By the start of 1943 Germany's armored forces had sustained heavy casualties.
İlki daha karanlık çünkü sözel olarak "We Found Love"'daki ağır haayı görebilirsiniz.This one is more dark because the lyrics 'We Found Love' can also be seen as something dark.
2013 yılı boyunca müze 740.276 ziyaretçi ağırlamıştır.In 2013, the museum had 740,276 visitors during the year.
Yürüyemiyor, kulakları ağır işitiyor ve bir gözü hiç görmüyordu.It has eyes but can't see, walks without moving; and has two ears but can't hear.
Ayrıca ağırlığının düşük olması sebebiyle taşınması kolaydı.It was also very difficult to hit because of its low height.
Önce, Morgiana, eczaneden bir ilaç alır ve ona Kasım'ın ağır hasta olduğunu söyler.First, Morgiana purchases medicines from an apothecary, telling him that Cassim is gravely ill.
Yemek salonunda 360 kişiyi ağırlayabilmekte idi.It was capable of seating 360 people.