Doz sadece çocuklarda ağırlığa göre ayarlanır.The dose is adjusted for weight only in children.
Genç kuşlar erişkin boy ve ağırlığına erişmek için iki yıl geçirirler.Juvenile birds take around two years to reach adult size and weight.
Eric B.'nin albümdeki ağırlıklı sample kullanımı hip hop prodüksiyonunda çığır açtı.The album's heavy sampling by Eric B. became influential in hip hop production.
Andromeda ağır zarar görmüş, Tyr ve Harper esir edilmiştir.Andromeda is heavily damaged; Tyr and Harper are abducted to the World ship.
Hint kökenli konglomerat Tata Grubu, Daewoo'nun kamyon ve ağır taşıt araçları bölümünü satın aldı.Indian conglomerate Tata Group, purchased the trucks and heavy vehicles division of Daewoo.
1970'lerde katedral "ağır bombardımandan kurtulmuş bir görünümde"ydi.By the 1970s the cathedral "looked like it survived heavy shelling."
Pilot ağır yaralıdır ve kurtulma şansı yoktur.Aircraft is not heavily damaged and pilot is uninjured.
Oyunlar standart 1.25 kilogram (2.8 lb) ağırlığındaki müsabaka topu ile oynanmaktadır.Games are undertaken with the standard 1.25 kilograms (2.8 lb) competition ball.
Bir karınca kendi ağırlığının 10 katı ağırlığı kaldırabilir.Dung beetles can roll up to 10 times their weight.
Ford D serisi, 1965 yılında Ford UK tarafından tanıtılan orta ağırlıktaki kamyon serisidir.The Ford D series is a range of middle-weight trucks that were introduced by Ford UK in 1965.
İkinci anlamı birkaç Kohorttan oluşan ve legionaries olarak bilinen ağır piyadelere vurgu yapar.A legion consisted of several cohorts of heavy infantry known as legionaries.
Geç Cumhuriyet'in lejyonları yapısal olarak neredeyse bütünüyle ağır piyadeydi.The legions of the late Republic were, structurally, almost entirely heavy infantry.
Spesifikasyonlar çoğunlukla pil ömrü ve ağırlığı açısından farklılık gösterir.Specifications mostly differ in battery life and weight.
Thalmann Taburu ağır kayıplar verdi fakat Trijueque-Torija yolunu elinde tutmayı başardı.The Thälmann Battalion suffered heavy losses, but succeeded in holding the Trijueque–Torija road.
Tabutu yarım ton ağırlığındaydı ve 12 kişi tarafından taşınması gerekiyordu.It weighed about half a ton and needed twelve men to carry it.
Gottmadingen sanayisi ağırlıklı olarak tarım makineleri üretimine dayanmaktadır.Gottmadingen's industry was mainly based on the production of agricultural machinery.
Ağır sanayi genellikle ülkenin güneyinde yer almaktadır.Heavy industries generally were located in the south of the country.
Adına ve rengine karşın içinde altın içermez ve saf altından daha ağırdır.Despite its name, it contains no gold and its colour and weight are quite unlike pure gold.
Düşük ağırlığı ve aerodinamik yapısıyla performans ve yakıt tüketiminde gelişme sağlandı.With its small weight and aerodynamics came an improvement in both performance and fuel consumption.
Nanhui (南汇县老港镇东进村) 19 Şubat 1960'ta bir T-7M ağır yük roketinin ilk başarılı fırlatımı.Nanhui (南汇县老港镇东进村) First successful launch of a T-7M sounding rocket on February 19, 1960.
Şartlar giderek ağırlaşıyor.Conditions steadily worsened.
Zırh: Ağır.Weather: heavy.
Kendi ağırlığının kuvveti altında, buz tabakası deforme olur ve akar.Under the force of its own weight, the ice sheet deforms and flows.
NPF ağırlıklı olarak Mindaugas Rasiukevicius tarafından yazılmıştır.NPF was primarily written by Mindaugas Rasiukevicius.
Mücadele eden iki erkek birbirlerine karşı ağırlıklarını ve köpek dişlerini kullanırlar.Two fighting males use their weight and canine teeth against each other.
Sapropellerdeki organik karbon konsantrasyonları ağırlıkça %2'yi aşar.Organic carbon concentrations in sapropels commonly exceed 2% in weight.
Nuevo Leon'un ekonomisi ihracat odaklı ağırlıklı üretim dayanır (Örn;maquiladora / INMEX)).Nuevo León's economy has a strong focus on export oriented manufacturing (i.e. maquiladora / INMEX).
Michael Rasmussen, ağırlık konusundaki hasasiyeti ve detaycılığıyla bilinmektedir.Michael Rasmussen was known for his care for detail when considering weight.
1894 yılında, okulun bütün öğrencilerini ağırlayamayacak kadar küçük olduğu kayıtları bulunmaktadır.By 1894, the school was recorded to be too small to accommodate all its students.
2002 yılında documenta, Kassel şehrinin nüfusunun üç katı sayıda 650.000 ziyaretçiyi ağırlamıştır.The 2002 edition of documenta attracted 650,000 visitors, more than triple Kassel's population.
CSSAR'ın araştırma alanları ağırlıklı olarak kapak 1'i kapsar.The research fields of CSSAR mainly cover 1.
Boone bu kapışmada ağır yaralanmış ve Ha'gel öldürülmüştür.Boone is badly wounded and Ha'gel is killed.
Milli parklar ve doğal alanlar yılda 6.5 milyon ziyaretçi ağırlar .National parks and nature reserves across Israel register some 6.5 million visits a year.
Ağır ve vakarlı adımlarla Hüsrev Paşa’ya yaklaştı, selam verdi.He then approached Dettingen, Blindheim (Blenheim) and Höchstädt.
Oldukça büyük ve ağır bir nesne olan fullreneler yaklaşık 720 u atomik kütlesine sahiptir.Fullerenes are comparatively large and massive objects, having an atomic mass of about 720 u.
Araç sadece 420 kg ağırlığındadır fakat; Toyota Prius kadar iç mekanı vardır.The car weighs only 926 lb (420 kg) but has as much interior room as the Toyota Prius.
Ecclitico ona kendi kızları ve onların oda hizmetçisi tarafından ağırlanacağını bildirir.Ecclitico tells him that he will be joined by his daughters and servant.
Victoria koalalarının ağırlığı Queensland koalalarının ağırlığının iki katıdır.Koalas from Victoria are twice as heavy as those from Queensland.
Düzensiz dairesel harekette normal kuvvet ve ağırlık aynı yöne doğru olabilir.In non-uniform circular motion, normal force and weight may point in the same direction.
O yaz Jesse göğsünden ağır bir şekilde yaralandı.Jesse suffered a serious wound to the chest that summer.
ISight kameranın ağırlığı 2.3 ounsdur (63.8 gram).The iSight camera weighs 2.3 ounces (63.8 grams).
Komite, Çar yanlısı gizli polis teşkilatı Okhranka tarafından ağırlıklı olarak izleniyordu.The committee was heavily infiltrated by the Tsarist secret police, the Okhrana.
HAST, Sandpiper aracına göre daha ağır görev-yükü taşıyabilmekteydi.HAST could carry a heavier payload than the Sandpiper.
Ağır risk faktörleri olan hastalar için reçeteli ilaçlar uygun olabilir.For patients with severe risk factors, prescription medication may be appropriate.
Bu ağırlık, çizgi integralini aralıklar üzerinde tanımlanan daha basit integrallerden ayırır.This weighting distinguishes the line integral from simpler integrals defined on intervals.
Her bir teleskobun ağırlığı 300 tondur.The total weight of each telescope is more than 300 tons.
Beş yıl boyunca 1944'ten 1948'e kadar tüy sıklet ağırlık sınıfında İran şampiyonu oldu.He was the Iranian champion in the featherweight weight class for five years, 1944 through 1948.
Ağırlığı: 18 ila 22 kg .Weight: 18–22 kg.
Çünkü daha önceki ağır çatışmalarda bulunmamışlardı.Thereafter there were no major clashes in the open.
Mayıs 1945'te Bornholm, Sovyet güçleri tarafından ağır biçimde bombardımana tabi tutuldu.Bornholm was heavily bombarded by Soviet forces in May 1945.
Astronomide metaller denilen tüm ağır elementler ise %2den daha az bir kütleye tekabül etmektedir.All heavier elements, called metals in astronomy, account for less than 2 percent of the mass.
Ancak gemi çok ciddi yalpalama ve yüksek hızlarda da ağır titreşim problemleriyle karşılaştı.However, the ship suffered from serious roll problems and heavy vibration at higher speeds.
Yetişkin sığınlar vücut ağırlıklarını korumak için günde 9,770 kalori almaları gerekir.The average adult moose needs to consume 9,770 kcal (40.9 MJ) per day to maintain its body weight.
Nasır ağır bir sigara içicisiydi.He was also a heavy cigarette smoker.
Saldırıda oğlu ve çevredeki kişiler ağır yaralandı.His son and other bystanders were seriously wounded in the attack.
Savaş ilerledikçe daha ağır tankların üretimi de artırılmıştır.As the war proceeded, production of heavier tanks increased.
Ancak ağır zırhlı olduklarından dolayı çabucak yorulmuşlardır.They rapidly gain weight until they are weaned.
84 turistik tesisi ile 2000 yılında 467,154 turisti ağırlamıştır.With 86 tourist resorts in operation, the year 2000 recorded 467,154 tourist arrivals.
Ancak, bu şehirlerin banliyöleri de yine Cumhuriyetçi Parti ağırlıklı oy kullanırlar.However, the suburbs of these cities remain heavily Republican.
BBC News 18 Şubat'ta "Bingazi'de ağır silah kullanımının bildirildiğini" rapor etti.BBC News stated that "diplomats reported the use of heavy weapons in Benghazi," on 18 February.