Misafir ağırlayabilmek için büyük bir kanepeye ihtiyacın var.To receive guests, you need a large sofa.
Başını öne eğmiş, ağır adımlarla yürüyordu.He was walking slowly with his head down.
Ağır iş yükü altında.He has a heavy workload.
Ağır yükleri kaldırabiliyor.He can lift heavy weights.
Yüksek ağırlık kaldırabilir.He can lift heavy weights.
Ağır aksak ilerliyordu.It was very slow going.
Ağırbaşlı duruyor.He looks dignified.
Yolculardan birkaçı ağır yaralanmıştı.A few of the passengers were seriously injured.
Yolcuların birkaçı ağır yaralıydı.A few of the passengers were seriously injured.
İnternet eskiden ne kadar ağırdı, hatırlıyor musun?Do you remember how slow the internet used to be?
Sigara sadece bir şeyi yapmana yardımcı olur: Ağır ağır ölmek.Cigarettes will only help you do one thing: die slowly.
Bu epey ağır bir ifade olur.That would be a very strong choice of words.
Bu kutu neden bu kadar ağır?Why's this box so heavy?
Robert oldukça ağır nefes alıyordu.Robert was breathing quite heavily.
ABD, Irak ve Afganistan'da ağır insan hakları ihlalleri gerçekleştirmiştir.The US committed grave human rights abuses in Iraq and Afghanistan.
Kalbim ağır, yirmi yaşındayım, fakat yakın arkadaşım yok ".My heart is heavy, I'm twenty, but I have no close friend".
Hiçbir glifin diğerinden daha fazla ağırlık verilmez.No glyph is given any more weight than another.
Ağır olmayacak çünkü üzerinde çok az miktarda metal olacaktır.”"It's not going to be heavy because there's going to be very little metal in it."
Örneğin bir kişinin ağırlığı 75 kg olarak ifade edilebilir.For instance, a person's weight may be stated as 75 kg.
Uluslararası oylar uluslararası jüri üyeleri gibi aynı ağırlığa sahiptir.International votes have the same weight like international juror.
6x4 sadece ağır nakliye için tasarlanmıştır.The 6×4 is merely designed for heavy haulage uses.
Dolayısıyla, tellürün atom ağırlığı 123 ile 126 arasında bulunmalı ve 128 olmamalıdır.Thus the atomic weight of tellurium must lie between 123 and 126, and cannot be 128.
Yokohama, Kawasaki ve diğer büyük şehirler 1945'teki Amerikan bombardımanıyla ağır bir hasar gördü.Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945.
Bir 2009 1UP.com eleştirisinde oyunun ağır bir şekilde oynanışını eleştirdi.A 2009 1UP.com review heavily criticized the gameplay of the game.
1918'de ağır yaralanmıştır.He was heavily wounded in 1918.
Ağırlıklar negatif olmamalıdır.The weights cannot be negative.
Müze binası Hong Kong'daki en büyük binadır ve 6,000 ziyaretçiyi ağırlayabilir.The museum building is the largest in Hong Kong, and can accommodate up to 6,000 visitors.
Eğer eşya, ağır hasarlı veya bozuk ise, bir kırmızı HUD ikonu bunu belirtecektir.If severely damaged or broken, a red HUD icon will denote this.
1990'ların başlarında sivil savaş sırasında havaalanı ağır bir şekilde hasar gördü.The airport was heavily damaged during the civil war in the early 1990s.
Bununla birlikte, bazı kilolu hastalar, ağırlıklarından dolayı tip 2 ile yanlış teşhis edilir.However, some overweight patients are misdiagnosed with type 2 due to their weight.
Kamp, başlangıçta 80 çocuğu ağırladı ve daha sonra hızla büyüdü.The camp first hosted only 80 children but then grew rapidly.
AHM-200-1 toplam ağırlığı 90 kilogramdır.The AHM-200-1 weighs 90 kilograms.
Yaşamın ağırlığı bazen çok artıyor, öyle yalnız hissediyor ki..."The burden grows too heavy at times, he feels so alone..."
Slovak partizanlar ağırlıklı olarak sabotaj eylemleri gerçekleştirdi.Slovak partisans mainly carried out acts of sabotage.
HTC Universal ürününün ağırlığını 350 g'a yükseltti.It increased the weight of HTC Universal to 350 g.
Ancak demiryolu endüstrisi ve diğer ağır sanayi tesisleri büyük ölçüde kaldırılmıştır.The rail industry and other heavy industry have largely disappeared.
Gould Electronics, ağırlıklı olarak Askeri Ürünler Bölümü ile ilgilendi ve bunu korudu.Gould Electronics was mainly interested in the Military Products Division and kept that.
1-28 Şubat 2014'te 350.000'den fazla yolcuyu ağırladı.It served over 350,000 passengers on February 1–28, 2014.
Göstericiler güvenlik güçleriyle çatıştı ve bütün şehirde ağır silah sesleri duyuldu.Demonstrators clashed with security forces, and heavy gunfire was heard throughout the city.
İçlerinden (elebaşılık ederek) o günahın büyüğünü üstlenen için ise ağır bir azap vardır.Those who disagreed were punished with severe beatings.
Tahkimatın en ileri siperlerine ise kendi ağır süvarilerini yerleştirmiştir.Fearing the worst, his companions ran to the spot.
Newton mekaniğinde ağırlık kavramı mühendisler tarafından iki farklı şekilde yorumlanır.In Newtonian mechanics the term "weight" is given two distinct interpretations by engineers.
Kendisi 21 yıl 1987 'ye kadar ağırlıklı olarak kırsal seçmeni temsil etti.He represented the predominantly rural electorate for 21 years to 1987.
Ve bir yabancı olan Murtagh onlara yardım eder ama Brom ağır şekilde yaralanır.A stranger named Murtagh rescues them, but Brom is gravely injured.
Ağırlık : Roket ile: 3 kg.Weight: With rocket: 3 kg.
Son olarak, kortizol vücudu ağır stres zamanlarında yakıtla besler.Lastly, cortisol supplies the body with fuel in times of heavy stress.
19 Temmuz 1944 tarihinde Lahousen ağır bir topçu tarafından yaralandı.On 19 July 1944 Lahousen was heavily wounded by an artillery hit.
The Humble Brothers oyuna ağır katkıda bulunmuştur.The Humble Brothers contributed heavily to the game.
Ağırlık: 20 g.Weight: 20 g.
En ağır darbe Julian'larla politik bağı olan ailelere vuruldu.Hardest hit were those families with political ties to the Julians.
Mühedisler ve bilim adamları kütle, kuvvet ve ağırlık arasındaki farkları anlamışlardır.Engineers and scientists understand the distinctions between mass, force, and weight.
Winston Chuchill'e göre Königsberg, "modernize edilmiş ağır savunma tahkimatı" idi.Königsberg was, according to Winston Churchill, "a modernised heavily defended fortress".
Giyim ebatları 3-5'e uygundur ve 28-45 lbs ağırlığındaki çocuklar için tasarlanmıştır. ^ SayfasıIt fits clothing sizes 3-5 and is designed for children weighing 28-45 lbs.
Esaret döneminde bir toplama kampının bütün ağır şartlarını tecrübe eder.In captivity, he experiences all the burdens of a concentration camp.
Rosanette'nin yeni doğan çocuğu ağır hastalık geçirir ve çok az yaşar.Rosanette's newborn child becomes severely ill and lives only a short time.
NEVO TV Remote ve Mobile Media gibi medya özelliklerine ağırlık verilmiştir.Emphasis was placed on media features, like NEVO TV Remote and Mobile Media.
Aziz Stephansmünster ağır hasar gördü.The St. Stephansmünster was also heavily damaged.
Baharda ise ağır bir yağış sürecinin arkasından ağır bir kuraklık olur.Then in the Spring, they plant the seedlings in the Giving Garden plots.
Ana endüstri ağırlıklar - Hotmail ve Yahoo!The main industry heavyweights – Hotmail and Yahoo!
Mürettebattan ikisi ağır yaralandı ve komutan Lazarev bir daha asla uçmadı.As it was, the two suffered severe injuries and the commander, Lazerev, never flew again.