İsyan, MÖ 497-495 yılları boyunca her iki taraf için de bir açmaz halinde devam etmiştir.반란은 계속되어 기원전 497년~495년 사이에 양측은 교착 상태에 빠졌다.
Gelin elini açmaz.그는“손을 못 놓지?
Çiçek açmazlar, sporla ürerler.자주색 꽃 꽃 안.
Pharmakon sözcüğü ise bir açmazdır, çünkü sözcük hem ilaç hem de zehir anlamına gelmektedir.이름 "Medicine"은 의약, 의학, 약물 의 의미를 가진다.
Gelin elini açmaz.פתוח תפתח את ידך...
Kadınlar ise parmaklarını açmaz.רועי לא מרים אף אגודל.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.הטיפול בדרך כלל אינו מוביל להחלמה מלאה והיעלמות של ההפרעה.
Çiçek açmazlar, sporla ürerler.לא נרפה ממך, שממה מדברית לוהטת!
Kaptan kapıyı açmaz.Жителите на крепостта не му отварят вратите.
Bu topraklarda geçirdiği yaklaşık otuz yıl onda fazla bir değişikliğe yol açmaz.И в продължение на изминалите над четиридесет години не се е наложило да го променят.
Bu açmaz ortaya yeni bir vurguncu zümrenin çıkmasına yol açtı.I, kako ijedna vodi do konačnog obračuna sa snajperisticom?"
Durum genellikle komplikasyona yol açmaz.Bolest najčešće prolazi bez komplikacija.
Kaptan kapıyı açmaz.Tačiau jis netilpo pro vartus.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Infekcija paprastai visiškai praeina nesukeldama lėtinių kepenų ligų.
İsyan, MÖ 497-495 yılları boyunca her iki taraf için de bir açmaz halinde devam etmiştir.497–495 m. pr. m. e. sukilimas tęsėsi nė vienai pusei negaunant pranašumo.
Açmazsan, ateş ederim.Ha nem teszi, lelövöm.
Açmazsan, ateş ederim.Si vous ne le faites pas, je vais tirer.
Açmazsan, ateş ederim.Αν δεν το ανοίξεις, θα σε πυροβολήσω.
Açmazsan, ateş ederim.اذا لم تفعل سأطلق النار
Bu adam, cidden! Kapıyı açmazsan... ...kıracağım.Οι χαζές οι "συνθήκες".
Dolayısıyla bu milyarlı sayılar içinde virgülün... ...sağında pek değişikliğe yol açmazdı.Así que no era tan difícil agregar ceros hasta llegar a los miles de millones.
Dolayısıyla bu milyarlı sayılar içinde virgülün... ...sağında pek değişikliğe yol açmazdı.Czyli nie powinno pojawić się aż tyle zer, by zaczęło być liczone w milionach.
Dolayısıyla bu milyarlı sayılar içinde virgülün... ...sağında pek değişikliğe yol açmazdı.To by nezabralo tolik desetinných míst z několika miliard.
Dolayısıyla bu milyarlı sayılar içinde virgülün... ...sağında pek değişikliğe yol açmazdı.Έτσι δεν έχουν ληφθεί υποψην πολλά δεκαδικά ψηφία απο τα δισεκατομμύρια.
Dolayısıyla bu milyarlı sayılar içinde virgülün... ...sağında pek değişikliğe yol açmazdı.Тож це не відняло б стільки десятків від мільярду.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Assim que eu tirar a ponta, água estéril vai sair da garrafa.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.A teď jakmile vytáhnu špunt, vyteče sterilní pitná voda.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Bây giờ khi tôi bật đầu kia ra nước uống vô trùng sẽ bắn ra.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Gdy odkręcę ustnik, wytryśnie sterylna, czysta woda.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.자 이제 제가 꼭지를 열자마자
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Nou, zodra ik het tuitje open laat ploppen, komt er steriel drinkwater uit.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Poi non appena avrò aperto il tappino, uscirà acqua sterile.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Sekarang segera setelah saya buka tutupnya, air minum yang steril akan keluar.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Takoj ko bom odprl ventil, bo ven začela teči sterilna pitna voda.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.Як тільки я витягну корок, потече стерильна питна вода.
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.ועכשיו ברגע שאפתח את הפקק,
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak. Hızlı olmam gerekiyor.الآن بمجرد أن أفتح هذه الحلمة،
Emzik ucunu açar açmaz, steril içilebilir su fışkırmaya başlayacak.滅菌された飲料水がでてきます 素早くやらないと... オーケー いいですか？ どうです 電気系に気をつけて
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.De fapt, imediat când cineva îi dă drumul, eu merg în cealaltă cameră şi citesc.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.De hecho, tan pronto como alguien la prende, me voy a otra habitación a leer.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.En fait, à chaque fois que quelqu'un l'allume, je vais lire dans l'autre pièce.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Faktum är, att så fort någon sätter på den, går jag in i ett annat rum och läser.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.In realtà, non appena qualcuno l'accende, Vado in un altra stanza e leggo.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Jakmile jí někdo zapne, jdu do jiného pokoje a čtu si.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Kiedy tylko ktoś ją włącza, natychmiast idę do innego pokoju czytać.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Mal alguém a liga, eu vou para outra sala e leio.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Sebenarnya, segera setelah seseorang menyalakannya, saya pergi ke ruangan lain dan membaca.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Tatsächlich, sobald jemand es anmacht, gehe ich in einen anderen Raum und lese.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Thực tế, ngay khi có ai đó mở tivi, tôi đi sang phóng khác đọc sách.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.실제로, 누군가 TV를 켜자마자, 저는 다른 방으로 가서 책을 읽죠.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Valahányszor valaki bekapcsolja, átmegyek a másik szobába, és olvasok.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Want als iemand de tv aanzet, dan ga ik in de kamer ernaast zitten lezen.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Μόλις κάποιος την ανοίγει, πάω σε άλλο δωμάτιο και διαβάζω.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Всъщност, веднага щом някой я пусне, аз отивам в другата стая да чета.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Если кто-то при мне включает телевизор, Я ухожу в другую комнату почитать.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Як тільки хтось включає телевізор, я йду до іншої кімнати і читаю.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.למען האמת, ברגע שמישהו מדליק אותה, אני עובר לחדר השני וקורא.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.すぐ他の部屋に行って読書をしますから (･･･微妙？)
Gözümü açar açmaz beynim çalışmaya başlıyor.Appena apro gli occhi, il cervello entra in azione.