Açmazlar taktik pozisyonlarda faydalıdırlar.Pins can be useful in tactical situations.
Açmazdan faydalanan taktiklerden biri Açmazı işlemek denilebilir.One tactic which takes advantage of a pin can be called working the pin.
Bu taktikte açmaz alan taşın tarafındaki diğer taşlar açmazdaki rakip taşa saldırmaktadırlar.In this tactic, other pieces from the pinning piece's side attack the opposing pinned piece.
Oyunlarda yaygın olarak görülen açmazlarPins commonly seen in gameplay
Artık Siyah Kale mutlak açmazdadır. Beyaz 28.White cannot play 27.gxh3, because the queen on g3 is pinning the pawn to the g-file.
Mutlak AçmazAbsolute pin
Açmaza alınan taşın arkasında Şah varsa buna Mutlak Açmaz denir.An absolute pin is one where the piece shielded by the pinned piece is the king.
Göreceli açmazRelative pin
Kısmi AçmazPartial pin
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Sie wird niemals chronisch und führt deshalb auch nicht zu einer dauerhaften Schädigung der Leber.
Kaptan kapıyı açmaz.Er kann die Tür jedoch nicht öffnen.
Kaynanadan bir hediye (altın) gelmedikçe gelin elini açmaz.Erst als sie ihre Hände ergreifen, erkennen sie den Irrtum.
İsyan, MÖ 497-495 yılları boyunca her iki taraf için de bir açmaz halinde devam etmiştir.Teil II 1949–1957 Konsolidierung um jeden Preis.
Kral parlamentoyu kapatır ve 11 yıl boyunca da açmaz.Mais le Parlement est dissous l’année suivante et n’est plus réuni pendant onze ans.
Kaptan kapıyı açmaz.Le colonel ouvre la porte.
Genelde patladığı durumlar dışında herhangi bir belirtiye yol açmaz.Por lo general, no implica ninguna diferencia salvo en la forma en que se muestra.
Çiçek açmazlar, sporla ürerler.Flores patentes, fragantes.
Bu topraklarda geçirdiği yaklaşık otuz yıl onda fazla bir değişikliğe yol açmaz.Es aquella que apareció hace más de 30 días y no ha tenido cambios en su evolución.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Le infezioni di solito si risolvono completamente e senza che vi sia un danno al fegato.
Vxf3 Siyah Vezir alınamaz, çünkü g8’deki Kale, g2’deki piyonu açmaza almıştır.Dopo 19…Dxf3, la donna nera non può essere presa perché la torre in g8 inchioda il pedone bianco in g2.
Kaptan kapıyı açmaz.У Доктора не получается открыть дверь.
Bamyanın kurutulması, çiçek açar açmaz toplanıp ipe dizilerek güneş altında bekletilmesi ile olur.Лучшим временем для обозрения скал является летний рассвет, во время которого солнце встаёт между скалами.
Durum genellikle komplikasyona yol açmaz.Определение обычно не вызывает сложностей.
Çiçek açmazlar, sporla ürerler.Цветоложе без прицветников.
Bu form ölüme yol açmaz.Мы не можем попрать смерть.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.وعادةً ما تنتهي العدوى تماماً وبدون حدوث أمراض للكبد.
Çiçek açmazlar, sporla ürerler.ذكورها لا تفارق أزهار الخيميات.
Daha henüz tarım ekonomisine dayalı olan Fransa’da böyle bir açmaz söz konusu değildi.ولم يكن هذا البرنامج الوحيد المدعوم من قبل منظمة الغذاء والزراعة في تلك الفترة.
Æthelwulf 856 yılında İngiltere'ye döndüğünde siyasi olarak bir açmazla karşılaştı.Ao retornar a Inglaterra em 856 Etelvulfo encontrou-se com uma aguda crise.
Vxf3 Siyah Vezir alınamaz, çünkü g8’deki Kale, g2’deki piyonu açmaza almıştır.A dama preta não pode ser capturada porque a torre na g8 prega o peão branco na g2 (ver posição).
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.A infeção geralmente resolve-se sozinha e sem causar outras doenças no fígado.
Gelin elini açmaz.Ik zal je de hand niet kussen.
Vxf3 Siyah Vezir alınamaz, çünkü g8’deki Kale, g2’deki piyonu açmaza almıştır.Dxf3 (zie diagram) De zwarte dame kan niet genomen worden, omdat de toren op g8 de witte pion op g2 pent.
Çiçek açmazlar, sporla ürerler.Geen bloemenslingers maken.
Kral parlamentoyu kapatır ve 11 yıl boyunca da açmaz.Hij zou de volgende elf jaar zonder parlement regeren.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Zarażenie często wygasa nie pozostawiając trwałej odporności.
Adet üzere gelin bahşiş almadan elini açmaz.Czy moja koleżanka nie chce bym otworzył okno dla zasady?
Kaptan kapıyı açmaz.Kobieta otwiera drzwi.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Infektionen löses vanligen helt och utan fortgående leversjukdom.
Wessel kapıyı açar açmaz suratının ortasından vurulur.När Wessel öppnade sin dörr, sköt Höhler honom i huvudet.
Benim gittiğim yerler seni pek açmaz.Ställena jag går till faller dig inte i smaken.
Durum genellikle komplikasyona yol açmaz.Ускладнень, як правило, не відбувається.
Kadınlar ise parmaklarını açmaz.Lidi, nedejte se, držím vám palce.
Radyoaktif değildir ve belirgin bir kirliliğe yol açmaz.Nu este radioactiv și nu reprezintă o sursă periculoasă de poluare.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.A fertőzések többnyire maradéktalanul elmúlnak, maradandó májbetegség nélkül.
Gelin ile damat, elini açmaz.Ministeri ja vaimo lähtevät, eikä Tuura saa allekirjoitusta.
Kaptan kapıyı açmaz.Αυτό το κλειδί δεν ανοίγει την πόρτα.
Vxf3 Siyah Vezir alınamaz, çünkü g8’deki Kale, g2’deki piyonu açmaza almıştır.Dxf3 Den sorte dronning kan hænge på f3, fordi tårnet på g8 binder den hvide bonde på g2.
Bamyanın kurutulması, çiçek açar açmaz toplanıp ipe dizilerek güneş altında bekletilmesi ile olur.Bunga-bunga melati itu kemudian dijaga tetap dingin sampai matahari terbenam.
Gelin ile damat, elini açmaz.Maka titah baginda, usahlah balik dahulu.
II. Osman savaşın açmaza girmesini yeniçerilerin gayretindeki eksikliğe ve yozlaşmaya bağladı.Osman II menyalahkan kebuntuan perang pada kurangnya semangat dan "degenerasi" Yenicheri.
Æthelwulf 856 yılında İngiltere'ye döndüğünde siyasi olarak bir açmazla karşılaştı.Ketika mereka kembali ke Inggris pada tahun 856 Æthelwulf menemui krisis akut.
İsyan, MÖ 497-495 yılları boyunca her iki taraf için de bir açmaz halinde devam etmiştir.Các cuộc nổi dậy tiếp tục, hai bên lâm vào cảnh bế tắc trong suốt 497-495 BC.
Çiçek açmazlar, sporla ürerler.Cành không có hoa hoặc phủ hoa trắng.
Genelde patladığı durumlar dışında herhangi bir belirtiye yol açmaz.大抵の場合、破裂した時以外は症状が出ない。
Kaptan kapıyı açmaz.乗務員用扉なし。
Kadınlar ise parmaklarını açmaz.ただし親指は発射しない。
Kaptan kapıyı açmaz.警官會所閘門。
Kaynanadan bir hediye (altın) gelmedikçe gelin elini açmaz.當無法從自己列的洞開始分投時，其餘棋子歸於對手，遊戲結束。
Bamyanın kurutulması, çiçek açar açmaz toplanıp ipe dizilerek güneş altında bekletilmesi ile olur.让自己向前一步，看见起伏，峰回转路，等日出。