& kmenu; yü açmak için & Windows; u nasıl kullanırım?How do I use the & Windows; key to open the & kmenu;?
kstart komutunu kullanın. Örneğin, & kcalc; programını Kapla seçeneğiyle açmak için:Use the kstart command. As an example, to open & kcalc; with the Stay on Top option, use:
Tarayıcınızda Facebook ana sayfasını açmak için tıklanabilir bir bağlantı.This is a clickable link to open the Facebook home page in a web browser.
Tarayıcınızda Shwup ana sayfasını açmak için tıklanabilir bir bağlantı.This is a clickable link to open the Shwup. com home page in a web browser.
Tarayıcınızda SmugMug ana sayfasını açmak için tıklanabilir bir bağlantı.This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser.
Kilidi Açmak İçin Şifre GirinizType in Password to Unlock
Kanalı açmak için kullandığınız frekansı gösteren ve değiştirmenizi sağlayan özellik.Property that shows and allows you to change the frequency used to tune in to the channel.
% 1, aygıtı açmak için yeterli izne sahip değil.%1 has no permission to open the device.
Dosyayı yazmak için açmak olanaksız.Unable to open file for writing.
% 1 konumuna zaten bağlısınız. Başka bir bağlantı açmak ister misiniz?You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
Günlük kaydı dosyalarını açmak için sistemin metin düzenleyicisini kullanUse system text editor to open logs
Sayfayı açmak mümkün değil çünkü eklenti bulunamadıImpossible to open the page because the plugin was not found
Dosyaları açmak için kullanılan uygulamaları yapılandırConfigure the applications used for opening files.
Dizin ve dosyaları açmak için tek tıkla@ option: check Mouse SettingsSingle-click to open files and folders
Dizin ve dosyaları açmak için çift tıkla@ option: checkDouble-click to open files and folders
& Dizin ve dosyaları açmak için çift tıkla (ilk tıklamada simgeler seçilir)Double-click to open files and folders (select icons on first click)
Dizin ve dosyaları açmak için tek tıkla& Single-click to open files and folders
Mevcut bir dosyayı açmak için dosya penceresiFile dialog to open an existing file
Mevcut bir URL açmak için dosya penceresiFile dialog to open an existing URL
Komut satırından URL açmak için KDE aracıKDE tool for opening URLs from the command line
% 1 yapılandırma grubu. Açmak için tıklayın.& View
Oturum kilitlenmeyecek, çünkü kilidi açmak mümkün değil:Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
Varolan bir belgeyi düzenlemek amacıyla açmak için bu komutu kullanınUse this command to open an existing document for editing
% 1 ögesini açmak için tıklayınClick to open %1
URL geçerli değil. Google arama motorunda bir tarayıcı penceresi açmak ister misiniz?The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?
Boşluk doldurma fonksiyonlarını açmak için seçinSelect to enable the functions for Fill-in-the-blank
Kartı otomatik açmak için seçinCheck to flip card automatically
Açmak için temanın kök dizinini seçinChoose the root folder of the skin to open
Ekran görüntüsünü başka bir uygulama ile açmak için bu düğmeyi tıklayın.Click this button to open the snapshot with another application.
Bu belgeyi açmak için bir eklenti bulunamadı.Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
% 1 dosya tipini açmak için bir uygulama bulunamadı.No application found for opening file of mimetype %1.
Bir dosyayı açmak için tıklayın Son kullanılan dosyaları açmak için tıklayın ve bekleyin.Click to open a file Click and hold to open a recent file
Dosya Hatası! Sıkıştırmasını açmak için% 1 dosyası açılamadı. Dosya yüklenmeycek.File Error! Could not open the file %1 for uncompression. The file will not be loaded.
Okular bir kaynak dosya açmak istediğinde kullanılacak düzenleyiciyi seçin.Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file.
Sisteminizdeki unrar sürümü comicbook dosyalarını açmak için uygun değil.The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
Var olan bir belgeyi düzenlemek amacıyla açmak için bu komutu kullanınUse this command to open an existing document for editing
% 1 protokolü ile bağlantı açmak mümkün değil.Opening connections is not supported with the protocol %1.
Bu dosyayı açmak üzere bir uygulama seçmek için gerekli yetkilere sahip değilsiniz.You are not authorized to select an application to open this file.
Seçili dosyaları açmakta kullanılacak programın adını seçiniz.Choose the name of the program with which to open the selected files.
Dizinleri paylaşıma açmak için yetkili kullanıcı olmanız gereklidir.You need to be authorized to share folders.
bir uçbirim açmak için dosyafile to open a shell
Kullanıcının gizli anahtarını açmak için bir şifreye ihtiyacınız var:% 1 (retry)gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running.
Kullanıcının gizli anahtarını açmak için bir şifreye ihtiyacınız var:% 1gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2
Mime tipleri oluşturabileceğiniz bir pencere açmak için tıklayın.Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes.
% 1 isimli bir oturum zaten var. Bu oturumu açmak istiyor musunuz?You already have a session named %1. Do you want to open that session?
Bir arşiv açmak için tıklayın, tıklayıp bekleyerek son açılan dosyalardan birini açınClick to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive
'% 1' dizini var. Arşivi buraya açmak istediğinizden emin misiniz?The folder '%1 'already exists. Are you sure you want to extract here?
'% 1' dosyası parola korumalıdır. Lütfen dosyayı açmak için parolayı girin.The archive '%1 'is password protected. Please enter the password to extract the file.
'% 1' dosyası var. Bu işlemi yapmak yerine o dosyayı açmak ister misiniz?The file '%1 'already exists. Would you like to open it instead?
Uygulamanızın sadece bir kopyasını açmak istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyinCheck this box if you only want to open one copy of your program
Yardım belgelerini görüntüleyen uygulamayı açmak için buraya tıklayın. NAME OF TRANSLATORSClick here to open the help documentation viewer.
Dosya Aç Yeni bir resim ya da HTML dosyası açmak için buna tıklayın.Open File Click this to open a new picture or HTML file.
Metin Penceresinde açmak istiyor musunuz?Do you want to open it in Text View?
"% 1" isimli dosyayı salt okunur biçimde açmak ister misiniz?Do you want to open file "%1" as read-only?
En son açtığınız Kexi projeleri var. Açmak için birini seçiniz:There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish to open:
Lütfen bu belgeyi açmak için parolayı girin.Please enter the password to open this file.
Windows. lnk dosyası olarak verilen adresleri açmak için KDE aracıKDE tool for opening URLs given in a Windows. lnk file
sunucuya oturum açmak için parolathe password for logging into the server
sunucuya oturum açmak için kullanıcı adıthe user-name for logging into the server
Sertifikayı açmak için sertifika parolasını girin:Enter certificate password to unlock certificate: