Soğutucu açmak istedim, ben onu unutmuştumI wanted to turn coolant on, I had forgotten it
Bu bizim neden yeni pazarlar açmak için Çin'e girdiğini açıklamaktadır.Well yeah, I mean why we forced China to open her markets.
Raconda "Ağda bir köşe açmak" deriz.We call it "Open a corner in the net".
New York'ta MOMA'da, yani Modern Sanatlar Müzesi'nde solo sergi açmak üzere çalışıyor.He was on the verge of a major one person exhibition at the Museum of Modern Art in New York
- Dünya'nın kendi ekseni yuvarlak açmak için yirmi dört saat sürerYou see the earth takes twenty-four hours to turn round on its axis--'
Tüm bankalar, diğer bankalara kredi limiti açmaktan krkar hale geliyorlar.All the banks are afraid to lend to any other bank.
Özellikle de hiç kimse onlara daha fazla kredi açmak istemiyorsa.Especially if no one's willing to lend them more money.
Bu çeviri menü, açmak ve dilinizi seçin'i tıklatın.This is the translation menu, click to open and choose your language
Ya da kapıyı açmak ister misin?Or do you want to open the door?
Her orta vida açmak ve birlikte puck döküm puck emin vida altında ortalanmışTurn each middle screw and cast puck together making sure the puck is centered under the screw
Yöneticisi. Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.By ourselves, we would never have made Gregor open the door.
GREGORY! senin belini ve çalıştırmak açmak?GREGORY How! turn thy back and run?
Daha fazla ışık, knaves ve tabloları kadar açmak,More light, you knaves; and turn the tables up,
Saf sevgi hanelerin garaz açmak için, bu ittifak için çok mutlu ispat edebilir.For this alliance may so happy prove, To turn your households' rancour to pure love.
Sen bana hast olduğunu, bu nedenle açmak ve çizin.That thou hast done me; therefore turn and draw.
Ve o düştü Romeo açmak ve uçmak; onları Tybalt öldürülen şişman parçası çizebilirsiniz.Could draw to part them was stout Tybalt slain; And as he fell did Romeo turn and fly.
Yeryüzünün sevgili lokma Gorg'd Böylece, ben, Senin çürük çeneleri açmak için uygulamakGorg'd with the dearest morsel of the earth, Thus I enforce thy rotten jaws to open,
Onlara araçları Bu ölü erkek mezarları açmak için uygun.With instruments upon them fit to open These dead men's tombs.
O şeylerin içini açmak, nasıl çalıştığını, ne işe yaradığını ve ne olduklarını göstermek...To open up this thing and show how it works and why it works and what it is.
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınThen open the machine doors and verify that the "HlL" lamps come on
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.You know, from the user interface of the control system to opening curtains or closing curtains.
Ve tabi ki ışıklar -- açmak ya da kapamak.And of course, also to the lighting -- turning them on or off.
Bugün konuşmamı, size Chris Stevens isimli bir Amerikalı'dan bahsederek açmak istiyorum.I would like to begin today by telling you about an American named Chris Stevens.
Kişi telefon çaldığında açmak için aynı hızda mı gidiyor?Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to?
Ve muhabbet açmak için birebir.And what a great conversation starter.
Bu kaya yatağının ürünü olarak oluşuyor ve organizmalar yol açmak ile meşguller.This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through.
Başına iş açmak istememI don't want to trouble you
Sağ tarafı açmak için, binom karesi alıyor. -And then he uses the pattern for square binomials to expand the right-hand side.
Ve trepanasyon, basitçe kafatasında sadece bir delik açmak demektir.And trephination is simply just cutting a hole in the skull.
Son olarak ve çakraları açmak için en iyi yöntem, kendinize REİKİ yaptırın.You can get this organic fluid that you can put in your bath, changes the color of the bath.
Ayrıca, anne gözlerimi gösterim açmak ve toplamak tutmak için söyledi. "Besides, mother told me to keep my eyes open and collect impressions."
Kapak bizim anahtarımız, yani şifreyi açmak için gerekli olan bilgidir.The key is the trap door, some piece of information, that makes it easy to reverse the encryption.
Bugün burada, bir tartışma açmak istiyorum.So what I would like to do today is have something of a discussion.
Ben bu konuyu biraz daha açmak istiyorum.I still just want to draw out on this issue.
Açmak ya da ayırmak istediğimiz ifade bu.This is the expression we want to decompose or expand.
Açıyorum ve bir beze dönüştürüyorum... Sıkıştırılmış ve açmak için uğraşmak gerekWhen you open up your hockey puck and take out your wash cloth.
Mısır ilk en büyük sanayi bölgesini açmak üzere, 2.8 milyarlık bir yatırım.Egypt is launching a first large industrial zone -- 2.8 billion investment.
Bu yüzden Alhambra'da simetrinin nasıl da her yerde olduğu konusunda onun gözlerini açmak istedim.So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra.
Eğer faktöriyel olarak bulduysanız faktöriyeli açmak zorundasınız.If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials.
Kepenkleri açmak Tore ve kanat yukarı fırlattı.Tore open the shutters and threw up the sash.
Bu etik midir, onu kapatıp açmak?Is it ethical to switch it on and off?
Trenler ve yollara kestirmeler açmak için Lakota Ülkesi'nin kalbindeki topraklara el koyduk.We appropriated land for trails and trains to shortcut through the heart of the Lakota Nation.
Her zaman, her iki seviyelendirme vidaları açmak bir düzeltme yapmak Bu amaçla eşit tutarEach time you make an adjustment turn both leveling screws on that end an equal amount
Obama'nın yaptıklarından biri, myBO.com adında bir site açmaktı.And one of the things Obama did, was they famously, the Obama campaign did, was they famously put up
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.Declare war on Austria seemed like a win-win for the King.
İşte burada kilidi açmak için ilk slayt.Here is the first ever slide-to-unlock.
Telefonunu parmağınızla ikonu kayırtarak kilidini açmak.Unlocking your phone by sliding an icon with your finger. (Laughter)
Fiziksel olarak bir konuşma alanı açmaktadır.It physically carves out conversation space for one.
Bir üretim tesisi açmak için bir sürü ekipmana ihtiyacınız yok.You don't need a lot of equipment to set up a production facility.
Yani, sadece televizyonu açmak yeterliyken neden konuşasın?So, why talk to kids when you can just turn on the TV?
Diyelim ki ben bir kap kek fabrikası açmak istiyorum.So let's say I want to start a cupcake factory.
'İş yerinde insanların konusunu açmaktan korktuğu konular var mı?"Are there issues at work that people are afraid to raise?"
Böyle bir iş açmakla, dünyanın parasını kazandın.And, you've made a lot of money opening a store like this!
Akılsız kişi bir şey anlamaktan çok Kendi düşüncelerini açmaktan hoşlanır.A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Mabuduna dönen her kulun, can gözünü açmak ve ona, ibret ve öğüt vermek için.As instruction and reminder to every penitent creature.
Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ibret vermek için (bütün bunları yaptık).As instruction and reminder to every penitent creature.
Bunlar, Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ona ibret vermek içindir.As instruction and reminder to every penitent creature.
Fakat o ikisinden öğrendiklerini, koca ile karısının arasını açmak için kullandılar.Yet they could not harm any one or without the dispensation of God.
Derken, şeytan, kendilerinden gizlenmiş çirkin yerlerini onlara açmak için ikisine de vesvese verdi.But Satan whispered to them, to reveal to them their nakedness, which was invisible to them.