Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.Ampak posledično, nenamenoma, nisem vedela, da ljudje kot jaz lahko obstajajo v književnosti.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.Consecinţa a fost că n-am ştiut că oameni ca mine puteau exista în literatură.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.De akaratlanul is arra engedtek következtetnem, hogy a hozzám hasonlók nem jelenhetnek meg az irodalomban.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.그러나 의도치 않게, 그로 인해 저와 같은 사람들도 문학속에 존재할 수 있다는 걸 몰랐습니다.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.Maar het onbedoelde gevolg was dat ik niet wist dat mensen zoals ik ook in literatuur konden bestaan.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.Mas a consequência não intencional foi que eu não sabia que as pessoas como eu podiam existir na literatura.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.Men den oavsiktliga effekten var att jag inte visste att människor som jag kunde existera i litteratur.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.Mutta tahaton seuraus oli, että en tiennyt itseni kaltaisten ihmisten voivan olla olemassa kirjallisuudessa.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.Nhưng một hậu quả không ngờ đến chính là tôi không hề biết những người như tôi có thể tồn tại trong văn học.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.Но их непреднамеренным влиянием было то, что я не знала, что люди как я существовали в литературе.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.Но неволната последица бе, че не знаех, че хора като мен биха могли да съществуват в литературата.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.Та їхнім неумисним впливом було те, що я не знала, що такі як я можуть існувати в літературі.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.אך בלי כוונה, ההשלכה שלהם הייתה שלא ידעתי שאנשים כמותי יכולים להתקיים בספרות.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.لكن التبعات غير المقصودة كانت أنني لم أعرف أن الناس من أمثالي يمكن أن يتواجدوا في كتب الأدب.
Ama istenmeyen etkileri, benim gibi insanların da edebiyatta yer alabileceğini bilmememe yol açmalarıydı.登場するんだと 知らなかったのは 意図せざる結果でした アフリカ人作家を知ったことで
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Aber die haben das verfluchte Loch noch nicht gebohrt!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Ale nie wywiercili jeszcze tej cholernej dziury!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.De har ikke boret hullet endnu!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.De har inte borrat klart!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Hiszen még nem is fúrtak!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Ils n'ont pas fini de forer !
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Mas eles ainda não fizeram o buraco.
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Nhưng họ chưa khoan xong cái lỗ đó!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Non hanno ancora fiinito di trivellare!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.¡Pero si no han excavado el hoyo!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Saj še niso izvrtali luknje.
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Şi dacă nu au săpat gaura aia!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Sitä reikää ei ole vielä porattu!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Tapi mereka belum gali lubangnya!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Vždyť ještě nevyvrtali díru!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Ze hebben nog geen schacht.
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Μα δεν έχουν τρυπήσει ακόμα!
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Но те още не са пробили дупката.
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.Но те още не са пробили дупката.
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki..ההפעלה בוטלה
Ama lanet olası deliği henüz açmadılar ki.لكنهم لم يحفروا هذه الحفرة اللعينة بعد
Ama o sýralarda dava açmanýn kendilerine deđil devlete ait bir karar olduđunu açýklamýţlardý.Mais à l'époque, ils déclarent : "C'est le gouvernement qui a décidé de lancer des poursuites, pas JSTOR."
Ama o sýralarda dava açmanýn kendilerine deđil devlete ait bir karar olduđunu açýklamýţlardý.V té době vydali prohlášení, "Stíhání bylo rozhodnutí vlády, ne JSTOR."
Ama o sýralarda dava açmanýn kendilerine deđil devlete ait bir karar olduđunu açýklamýţlardý.:لكنهم أصدروا بيانا حينها يقول .أن الاستمرار في الدعوى قرار الحكومة وليس قرار جيستور
Ama o sýralarda dava açmanýn kendilerine deđil devlete ait bir karar olduđunu açýklamýţlardý.「起訴するかどうかは政府の決定であり、 JSTORのものではない」 なので、この訴訟も終わるのだろうと確信しました。
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.Dar viața nu e un buton închis/deschis.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.Das Leben ist allerdings kein Schalter.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.Jednak, życie to nie pstryczek, który można włączyć i wyłączyć.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.그러나, 아시다시피, 삶은 껐다 켜는 스위치 같지 않습니다.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.Maar het leven is geen aan-en-uitschakelaar.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.Mais, vous le savez, la vie n'est pas un interrupteur marche-arrêt.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.Ma, sapete, la vita non è un interruttore.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.Nhưng, bạn biết đó, cuộc sống không phải công tắc điện.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.Sin embargo, la vida no funciona de forma esporádica.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.Αλλά, ξέρετε, η ζωή δεν είναι ένας διακόπτης.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.Знаєте, життя - це не чорне і біле.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.Но, животът не е включване и изключване.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.Но жизнь — это не чёрное и белое.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.אבל, אתם יודעים, החיים אינם מתג חשמלי.
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.لكن، تعلمون، بأن الحياة ليست كمحول كهربائي أطفأ - شغّل
Ama, tabi, hayat açma-kapama anahtarı değildir.軍隊も 必ずしも -
Amin Ağzınızı açmayın, Kutsal Ruh konuşamaz.Si no abris vuestra boca, el espíritu santo no puede hablar
Amin Ağzınızı açmayın, Kutsal Ruh konuşamaz.Ако не раздвижите устните си, светият дух не може да проговори.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Aber ich öffnete den Koffer nicht mehr, bis ich am Ende des Sommers wieder zu Hause bei meiner Familie war.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Ale opustila som ich a kufor som neotvorila, kým som nebola doma s rodinou na konci leta.