Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Ampak odrekla sem se jim in kovčka nisem odprla, dokler se nisem konec poletja vrnila domov k družini.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.하지만 저는 책들을 외면하고, 가족에게 돌아간 여름 끝자락까지 가방을 열지 않았습니다.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Maar ik deed die koffer niet meer open tot ik weer thuis was bij mijn familie op het einde van de zomer.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Ma li abbandonai e non riaprii più quella valigia fino al mio rientro a casa dalla mia famiglia a fine estate.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Mutta minä hylkäsin ne, enkä avannut laukkua, ennen kuin olin taas kotona kesän jälkeen.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Opravdu jsem je opustila a kufr jsem neotevřela do chvíle, kdy jsem se na konci léta vrátila za rodinou.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Zostawiłam je i nie otworzyłam walizki do powrotu do domu pod koniec lata.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Но аз ги изоставих и не отворих повече куфара, докато не се прибрах обратно вкъщи в края на лятото.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Но я всё-таки предала их и больше не открывала чемодан до возвращения домой в конце лета.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.ואכן זנחתי אותם ולא פתחתי שוב את המזוודה עד שחזרתי הביתה למשפחתי בסוף הקיץ.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي في نهاية الصيف.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.私は本たちを見捨てて スーツケースを 開けることはありませんでした 今回はサマーキャンプの話をしましたけど
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Avšak, sestra zašepkala: "Gregor, otvorte dvere - Prosím ťa."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Azonban a nővére súgta, "Gregor, nyissa ki az ajtót - Könyörgöm."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Cu toate acestea, sora şopti, "Gregor, deschide uşa - Te rog."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Doch, flüsterte die Schwester, "Gregor, mach die Tür - ich bitte dich."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Echter, de zus fluisterde, "Gregor, open de deur - Ik smeek je. '
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Jednak siostra szepnął: "Gregor, otwórz drzwi - błagam was."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,그러나, 언니는 "문을 열고, 그레고르를 - 난 당신을 애원."속삭였다
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Kuitenkin sisko kuiskasi, "Gregor, avaa ovi - Rukoilen teitä."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Men søster hviskede, "Gregor, åbne døren - jeg beder dig."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Men viskade syster "Gregor, öppna dörren - Jag ber dig."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Namun, adik berbisik, "Gregor, buka pintu - Saya mohon."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Nicméně, sestra zašeptala: "Gregor, otevřete dveře - Prosím tě."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,No entanto, a irmã sussurrou: "Gregor, abra a porta - Eu lhe imploro."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Sin embargo, la hermana susurró: "Gregor, abre la puerta - te lo ruego."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Toutefois, la sœur a murmuré: "Gregor, ouvrez la porte - je vous en supplie."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Tuttavia, la sorella sussurrò: "Gregor, aprire la porta - ti prego."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Tuy nhiên, người chị thì thầm, "Gregor, mở cửa - Tôi cầu xin bạn."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Vendar pa je sestra zašepetal, "Gregor, odpreti vrata - vas prosim."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Vendar pa je sestra zašepetal, "Gregor, odprta vrata - prosim te."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Ωστόσο, η αδελφή ψιθύρισε, "Γκρέγκορ, να ανοίξει την πόρτα - Σας ικετεύω."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Въпреки това, сестра прошепна "Грегор, отвори вратата - Аз ви моля."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Тем не менее, сестра прошептала: "Грегор, открой дверь, - я прошу вас".
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,Тим не менш, сестра прошепотіла: "Грегор, відкрий двері, - я прошу вас".
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,עם זאת, אחותו לחש, "גרגור, לפתוח את הדלת - אני מתחנן בפניך."
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,ومع ذلك ، همست شقيقة "جريجور ، وفتح الباب -- أتوسل إليكم".
Ancak, kardeş "kapı açmak, Gregor - Sana yalvarıyorum." Fısıldadı,グレゴールはドアを開けるつもりはなかったが、彼の彼自身を祝福
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Ali naj se iskanja odprejo v zunanjem brskalniku.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Apre o meno le ricerche in un browser esterno.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Avataanko hakutulokset ulkoisessa selaimessa.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Czy wyszukiwać w zewnętrznej przeglądarce.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Deschide căutările în navigator extern
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Gibt an, ob die Suche in einem externen Browser geöffnet werden soll.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Keresések megnyitása külső böngészőben.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Om søgninger skal åbnes i en ekstern browser eller ej.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Om sökresultat ska öppnas i en extern webbläsare eller inte.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Otevírat výsledky vyhledávání v externím prohlížeči.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Otvárať alebo neotvárať výsledky vyhľadávania v externom prehliadači.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Ouvrir les recherches dans un navigateur externe
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Se deve abrir ou não as pesquisas num navegador externo.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Si abrir o no las búsquedas en un navegador externo.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Wel of niet de zoekresultaten openen in externe webbrowser.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Αν θα γίνεται άνοιγμα ή όχι των αναζητήσεων σε εξωτερικό περιηγητή.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Надо ли открывать поисковые запросы во внешнем браузере
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Отваряне на резултатите от търсенето във външен браузър
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Чи відкривати результати пошуків у зовнішньому переглядачі.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.افتح بوصة خارجي متصفح
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.検索を外部ブラウザで開くかどうか
Arapça' da 'anthos ammonos' (Ammon tanrısının çiçek açması)Arabe « & #160; anthos ammonos & #160; » pour « & #160; fleur du dieu Ammon & #160; »