Ey benim mezarımı bulan kimse her kim olursan ol benim lahitimi açma ve benim huzurumu bozma.^ 凡て労する者、重荷を負ふ者、われに来たれ、我汝らを休ません。
İşleri ilerletip bir gün benim için market açmayı hayal ediyordu.自分が仕立てたものを、いつか壱也とりくが売ってくれることを夢見ていた。
Kişi, başkasına dava açmak için bir avukattan yardım alabilir.少年は、法律扶助を利用して担当弁護士を付添人に選任することもできる。
Bir anda patronu arayıp çalıştığı yeri bugünde açması gerektiğini söyler.1日の開始時にオーナーに電話をし、働く場所を決定する。
Kadınlar ise parmaklarını açmaz.ただし親指は発射しない。
Sunucunun yeşil kapıyı açması olayına B olayı adını verelim.社団法人日本ボート協会に認定B級コース。
Eli açmak için bir başka yol da en az beş çift taş biriktirmektir.アクセルを除く、5種類の3回転ジャンプをこなす。
Arka planda veya yeni bir sayfa sayfaları açmak için yeteneği (Ayarlar değişim).デザインを変更し、はてなブログの新着や新着ニュース枠を新設。
Kanalı yeniden açma projesi gündemdedir.^ 表記チャンネルによる県域放送開始日。
Bir kartı açmak için (Land'ler dışında)o kartın mana bedeli ödenmelidir.事業に要する経費（簿価に含まれるものに限る。
Ayrıca sol tarafta bulunan ses açma ve kısma tuşlarının hemen altına bir tuş daha eklendiğini göreceksiniz.また右舷側が観測甲板とされていることから、こちら側の船首楼は短くなっており、艦尾甲板と面一の作業甲板が遊歩甲板様に煙突直下まで続いているのも同様である。
Altı açmada yürütülen kazı çalışmalarında mimari kalıntılara ulaşılamamıştır.6つの秘宝を入手していないと先に進めない箇所がある。
El açmamış oyunculara 202 puan yazılır.他にスポンサーなしとして201社存在している。
Onlara umumi şeyleri öğret, ince meseleleri açma.つまらぬ事をたいそうらしく心得て、こせこせしてはならない。
Bir başka görüşe göre, Nieto kral ve kraliçe için kapıyı açmaktadır.孫和が太子となると、皇后と王を立てるべきという意見が広がった。
Bu da kuramda büyük bir soruna yol açmaktadır.ここで大きな疑問が生じる。
Bunun bozukluğu özellikle servikal disk hastalığına (boyun fıtığı) yol açmaktadır.これは特にセリアック病に言える。
Final Eğitim Kurumları, 2006 yılından itibaren Final Okulları'nı açmaya başlamıştır.^ 学生募集は2006年入学生で最終。
Zeki bu maçtan sonra Geriden gelen arkadaşlarımın önünü açmak için iyi mücadele etmem gerekiyordu.攻守共に、闘志を前面に押し出したプレーで人気があった。
Fakat, 7za sıkıştırma/açma desteği 7z, ZIP, gzip, bizp2 ve tar biçemleriyle sınırlandırılmıştır.しかし、7zaの圧縮・展開（解凍）サポートは7z、ZIP、tar、bzip2、gzipおよびUNIX Compress (.Z) 形式に限られている。
Ödemeyi alabilmek için bankada bir hesap açman gerekir.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Birçok kişiye göre elmas çatışmasındakine benzer etik sorunlara yol açmaktadır.对于很多人，这导致了和冲突钻石类似的伦理问题。
2006 yılı itibarıyla senede yaklaşık 12.500 kişinin ölümüne yol açmaktadır.2006年，此病共造成約12,500人死亡。
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.该病极少导致患者死亡。
Çantayı açmaya karar verirler.有驗票閘門。
Daha sonra radyoterapi eğitimi için Paris'e gitti ve sonra özel kliniğini açmak için Mekke'ye gitti.然後他去了巴黎學習放射治療，然後回麥加開了他的私人診所。
Hükümet sınırları açmaya karar verdi.政府开始实行戒严。
Yıldırım her yıl yaklaşık 60 kişinin ölümüne yol açmaktadır.电灼伤每年造成约1000人死亡，而闪电每年造成的死亡约有60人。
Kaptan kapıyı açmaz.警官會所閘門。
Yerde kâğıt az ise kâğıtları açmaktan çekinmeyin.國枝詩穗（国枝 詩穂，配音員：下地紫野） 請參考國枝詩穗。
Oyuncu kendi elini açmamış olsa dahi bu kural geçerlidir.如果下一位玩家沒有鬼牌，這個規則也不會成立。
En yüksek olan göl Salzata (Açma) ismi dibi görünebilecek kadar berrak suyundan kaynaklı verilmiştir.斯基納河以其垂釣而聞名，其中鮭魚最為著名。
Konum Hizmetleri'ni açmak veya kapatmak yeteneği.在系統設備中用來開啟或關閉電源供應。
İlk önce kapıyı açmaları lazım.起初，入口门是打开的。
O kapıyı açma.别放弃这个回合。
Kanalı yeniden açma projesi gündemdedir.新闻综合频道首播节目，该频道只作重播。
Bir ay sonra İzmir İktisat Kongresi'ni açmak için şehre geldiğinde yine köşkte kaldı.潘基文就任联合国秘书长之后一个月之内，便访问了该定居点。
Buzkıran, deniz ulaşımı için bir geçit açmak amacıyla, özellikle buz kırmak için yapılmış gemidir.破冰船是一种专门用于在结冰的水面上开辟航道之特种船舶。
Bu durum zaman zaman karışıklıklara yol açmaktadır.這現象偶而會造成一些困擾。
Active Directory gruplarındaki kullanıcıların oturum açma hızlarını geliştirildi Safari 7.0.3 içerir.有樂町線的車站編號是Y 07、副都心線是F 07。
Bir başka görüşe göre, Nieto kral ve kraliçe için kapıyı açmaktadır.随后得墨忒耳便向国王和王后吐露了真情。
Muhtemelen Atina'da kitlesel paniğe yol açmamak ölüm sebebinin başlangıçta bir kalp krizi olduğu bildirildi.他的死最初被报道为心脏病发作，这或许是为了防止在雅典造成大规模恐慌。
Kırk haraminin hazinelerini sakladığı mağaranın kapısını açmaya yaramaktadır.这句咒语可以打开四十大盗的藏宝山洞。
Kaynanadan bir hediye (altın) gelmedikçe gelin elini açmaz.當無法從自己列的洞開始分投時，其餘棋子歸於對手，遊戲結束。
Hastalık, 1,2 milyonu tamamen kör olmuş 2,2 milyon kişide görme becerisinin yetersiz olmasına yol açmaktadır.砂眼是導致兩百二十萬人視力衰退的原因，當中有120萬人甚至已全盲。
Bamyanın kurutulması, çiçek açar açmaz toplanıp ipe dizilerek güneş altında bekletilmesi ile olur.让自己向前一步，看见起伏，峰回转路，等日出。
Açmak için en az üç anahtardan iki tanesi gerekir.먼저 조종석에 최소한 2명 이상이 있어야 하는 법이 생겼다.
Çiçek açmasından birkaç hafta sonra olgunlaşır.잎은 꽃이 시들고 몇 주 뒤 떨어진다.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.이 질병으로 인하여 죽음으로 이어지는 일은 매우 드물다.
Başlangıçta kendimi çok açmam.처음에는 많지도 싸지도 않았다.
El açmak için en az 101 sayınız olmalıdır.2008년의 경우 승리를 위해서는 최소 1191석이 필요하다.
Bu okulu açmak o zamanın iş adamlarının fikriydi.이로 인해 직업 배우라는 개념이 최초로 생겨났다.
İsyan, MÖ 497-495 yılları boyunca her iki taraf için de bir açmaz halinde devam etmiştir.반란은 계속되어 기원전 497년~495년 사이에 양측은 교착 상태에 빠졌다.
Bu anahtar herhangi bir zaman kapısını açma gücüne sahip.이것은 가끔 문이 열려 있을때만 가능하다.
Gelin elini açmaz.그는“손을 못 놓지?
Çiçek açmazlar, sporla ürerler.자주색 꽃 꽃 안.
Nisan sonu Mayıs ayı başında yapraklanmadan önce çiçeklerini açmaya başlar.꽃은 4월 중순부터 잎이 나기 전에 핀다.
Bir başka görüşe göre, Nieto kral ve kraliçe için kapıyı açmaktadır.타로는 용궁성에 가서 용왕과 공주를 만난다.
Savaşta bozguna uğrayan Miletliler, Sisamlılara karşı dava açmak için Atina’ya geldi..전국이 악화하자 밀레투스의 사람들은 사모스에 소송을 제기하기 위해 아테네로 왔다.
Bu da bu bebeklerin mezotelyoma ve solunum rahatsızlıklarına yakalanmalarına yol açmaktadır.이러한 심계항진은 현기증이나 호흡 곤란을 동반하기도 한다.