Parti ayrıca Uluslararası Kızıl Yardım'ın İspanyol şubesini açmayı da başardı.Ia pun minta bantuan Palang Merah Internasional.
1945 yılında kapıyı araç trafiğine açmak için bazı düzenlemeler yapılmıştır.Pada tahun 1955 diputuskan untuk membangun sebuah jalan yg cocok untuk menghapus kemacetan lalu lintas.
Fakat, Almanya için bu olay savaşın kazanılmasına yol açmamıştır.Ini tidak berarti bahwa Inggris adalah berjuang untuk demokrasi.
Ve sonra hep birlikte antik topraklara, bizzat Yunanistan’a yelken açmak zorunda kalacaklarını anlayacağız.Mereka juga diwajibkan menyediakan kora-kora serta pendayungnya untuk berlayar ke negeri atau pulau lain.
Liçi meyvesi, çiçek açmasından yaklaşık 100 gün sonra, Temmuz - Ekim ayları arasında olgunlaşır.Bunga mugunghwa mekar selama 100 hari, dari Juli sampai Oktober, lebih lama daripada bunga manapun.
Dolabın kapısı açmaya çalışır ama kapı kilitlidir.Ia mendatangi kamar wanita itu, tetapi pintunya terkunci.
15 yıl sonunda duvarda, gerçek dünyaya ulaşabilen bir delik açmayı başarır.Pada akhir abad ke-15, sebuah gerbang di dinding dekat Water Gate dibuka agar galai bisa masuk.
Bu durum tartışmalara ve spekülasyonlara yol açmaktadır.Keterbukaan ini dilakukan guna membantah berbagai pergunjingan dan spekulasi tersebut .
Toplantının amacı, English Football League'den ayrılmanın yolunu açmaktı.Mục đích của cuộc gặp là sự mở đường cho cuộc ly khai khỏi Football League.
Yıldırım her yıl yaklaşık 60 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Bỏng do sét lấy đi sinh mạng của 60 người mỗi năm.
Gözlerini hiç açmamıştır.Không mở mắt.
Buna ek olarak çiçek açmasından hemen önce yağan yağmurlar safran mahsulünü artırır.Mưa ngay lập tức trước khi cây ra hoa sẽ làm tăng lượng saffron.
Ama aynı zamanda bu olay onun ölümüne de yol açmaktadır.Cuối cùng, việc này cũng đã dẫn đến cái chết của ông.
Adının doğru olduğu Başlangıç ekranı, bir kullanıcının oturum açma üzerine gördüğü ilk ekrandır.Đúng với tên của nó, màn hình Start là màn hình đầu tiên mà người dùng nhìn thấy sau khi đăng nhập.
Şövalyeler, başlangıçta Jagiello ile kuzeni Vytautas’ın arasını açmaya çalıştılar.Ban đầu Hội làm cho Jagiello và người anh họ Vytautas đối đầu nhau.
Üniversiteye kabul edilen her bir öğrenci burada kendi elektronik adresini açmak imkanı elde ediyor.Còn mỗi học sinh cũng đã có được sự lựa chọn trường đại học cho riêng mình.
Kanalı yeniden açma projesi gündemdedir.Chiến lược phát triển kênh phân phối hiện có.
Kapı kolu, bir kapıyı açmak veya kapatmak için kullanılan bir mekanizmadır.Cửa là một cấu trúc di chuyển được sử dụng để mở hay đóng một lối vào.
Sizin oyunu açma veya bop hakkınız vardır.Người chơi có quyền chơi tiếp hoặc dừng cuộc chơi.
Bazıları bir ordu subayının halka ateş açma emrini reddettiğini söylemektedir.Những người trong các tòa nhà yêu cầu một lệnh ngừng bắn từ chính quyền.
Arama sonuçları, kullanıcıların sayfayı açmak için dokunabilecekleri kart biçiminde sunulmaktadır.Các kết quả tìm kiếm được hiển thị theo dạng thẻ, người dùng có thể nhấp vào để mở trang.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.Bệnh hiếm khi gây tử vong.
İsyan, MÖ 497-495 yılları boyunca her iki taraf için de bir açmaz halinde devam etmiştir.Các cuộc nổi dậy tiếp tục, hai bên lâm vào cảnh bế tắc trong suốt 497-495 BC.
Ormanlar ve çayırlar, tarım alanı açmak için yakılmaktadır.Người thực dân cắt và đốt rừng để làm trang trại.
Dolabın kapısı açmaya çalışır ama kapı kilitlidir.Cô thử mở chúng nhưng cánh cửa nào cũng bị khóa.
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.Nhưng thay vào đó, gần như không có vùng não nào bị tổn thương mà không mất đi khả năng.
2006 yılı itibarıyla senede yaklaşık 12.500 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Tính đến 2006, bệnh gây 12.500 ca tử vong.
Çiçek açmazlar, sporla ürerler.Cành không có hoa hoặc phủ hoa trắng.
Çantayı açmaya karar verirler.Tôi sẽ là người đóng cửa .
Cihazın sağ tarafında ses yükselticisi ve kilit / kilit açma düğmesi bulunur.Mặt bên phải của máy là các phím âm lượng và phím khóa/mở khóa máy.
Bu, ilişkilerinde güvensizliğe yol açmaktadır.Điều này khiến mối quan hệ của họ gặp khó khăn.
Çiçek açmasından birkaç hafta sonra olgunlaşır.Các lá héo sau một vài tuần sau khi hoa đã rụng.
Yanıt vermek için uygulamayı açmak ve bildirimin üzerinde sağa kaydırmak gerekir.Khi đó tôi có nhu cầu giãi bày và nói lên thông điệp của mình.
Yerde kâğıt az ise kâğıtları açmaktan çekinmeyin.しかし，最小交点射影図かどうかの言及はない。
İzlanda isim sistemi bazen yurtdışına seyahat eden ailelerde sorunlara yol açmaktadır.アイスランドの命名制度は特に若い子供を伴った家族海外旅行の際に問題を引き起こすことがある。
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.この感染症で死に至ることは稀である。
Açmayın" anlamına gelmektedir.「やすな」という。
Çantayı açmaya karar verirler.金庫を開けた、つもり。
O kapıyı açma.軒付けは止めや。
Gözlerini hiç açmamıştır.目は開いたことがない。
El açmak için en az 101 sayınız olmalıdır.各位の平方和が101になる最小の数である。
Genelde patladığı durumlar dışında herhangi bir belirtiye yol açmaz.大抵の場合、破裂した時以外は症状が出ない。
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.実際には、ダメージを受けても能力の喪失をもたらさない脳の領域は存在しない。
İlk önce kapıyı açmaları lazım.ドアが初登場する。
Çiçek açmasından birkaç hafta sonra olgunlaşır.果実は開花後数週間で熟す。
Arama sonuçları, kullanıcıların sayfayı açmak için dokunabilecekleri kart biçiminde sunulmaktadır.検索結果はカード型で提供され、ユーザーはタップすることでページを開くことが出来る。
Önde yeni pencereler uçuşu (iOS bir uygulama açmak gibi).前面窓は原型では下降窓（落とし窓）であった。
Hatta anaokulu açma düşüncesi de vardır.養護課程もある。
Bir maddeyi beyazlatır veya ağartır, amacı onun rengini çıkarmak veya açmaktır.愛称は「勢農」（せのう）あるいは「勢多農」（せたのう）。
Mükellefin tebliğ tarihinden başlayarak 30 gün içinde dava açma hakkı vardır.控訴委員会は控訴を受けた場合、原則として30日以内に審議を行い結果を通知しなければならない。
Çiçek açmadan önceki küçük tomurcukları (gebre, kebere, kapari) toplanarak tuzlu suda muhafaza edilir.一般的に使われることが多い、幼魚（ようぎょ）や若魚（わかうお）はこれに含まれる。
Yol yapımı veya tarla açma gibi çeşitli toprak tesviye işlemlerinde kullanılır.道が開いたり、仕掛けを作動させたりといろいろな種類がある。
Yeni gelen öbeklere yer açmak için, ön belleğin içinde bulunan öbek veya öbeklerin silinmesi gerekir.新生児の初節句に親戚や知人から破魔矢・破魔弓を贈る習慣もある。
Sırrını kimseye açma.本人には内緒のこと。
Yenen kısmı, henüz açmamış yoğun çiçek durumudur.蕾（つぼみ）は、まだ開花していない花のこと。
Bu sırada Michael tuğlaları devirerek deliği açmayı başardı.それを見たトムはチャンスとばかりに、子ガモを撃とうとした。
En yüksek olan göl Salzata (Açma) ismi dibi görünebilecek kadar berrak suyundan kaynaklı verilmiştir.湧水のそばには妙見社が祀られており、湧水の名の由来にもなっている。
‘Çapulcu’, ‘ayyaş’ dediği binlerce kişinin de dava açması lazım.何千人と集めることができる高木さんが屋台村なんてところで酔っ払い相手にプロレスって…」と呆れられていた。
Ağzı kılların arkasındadır ve açmadıkça ağzı belli olmaz.口は先端下側にあって大きく開かない。
Kaptan kapıyı açmaz.乗務員用扉なし。