Daha yeni geldim. Çantalarımı bile açmadım.Tocmai am sosit. Nici măcar nu mi-am despachetat bagajele.
Daha yeni geldim. Çantalarımı bile açmadım.De-abia am sosit. Nici măcar nu mi-am despachetat bagajele.
Işığı açmamı ister misiniz?Vrei să aprind lumina?
Yıldırım her yıl yaklaşık 60 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Villámcsapás körülbelül 60 ember halálát okozza évente.
Çantayı açmaya karar verirler.A zsákot ki kell nyitni.
Bu varlık ise Firavun 90'ın geçmesi için kapı açmalıdır.Feladata, hogy megnyissa az utat mestere, Pharaoh 90 előtt, hogy eljöjjön a Csend Korszaka.
İlk önce kapıyı açmaları lazım.Az ajtó végül kinyílik.
Sırrını kimseye açma.Másnak titkát ne árult el.
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.Ehelyett szinte nincs olyan területe az agynak, amelynek a károsodása ne okozna képességvesztést.
2006 yılı itibarıyla senede yaklaşık 12.500 kişinin ölümüne yol açmaktadır.2006-os adatok szerint a kór évente körülbelül 12.500 halálos áldozatot követel.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.A fertőzések többnyire maradéktalanul elmúlnak, maradandó májbetegség nélkül.
Bitkilerin bol çiçek açması için düzenli olarak sulanmaları gereklidir.Ügyeljünk arra, hogy mindig alulról öntözzük a virágot.
Dördüncüsü, ABA’ya yol açmamalıdır.Negyedszer, ne legyen ADE a következménye.
O kapıyı açma.Ezt ne nyomtasd ki!
Jimmy, bir helikopter sesi duydu ve kapıyı açmaya çalıştı.Egy női hang azt mondja, próbálja meg kinyitni az ajtót.
Usta bu kez Grace'ı Ahenk Gözünü açmaya ikna eder.A Mester ezután Grace segítségével kinyitja a szemet.
Kutuyu açmak için daireye döndüklerinde Betty aniden ortadan kaybolur.Miután belépnek a biztonságos ketrecbe, hirtelen Ben eltűnik onnan.
Yörede yaşayan bir hoca günün birinde bu odaların kapısını açmaya niyetlenir.Arra kell fel, hogy valaki próbálja kinyitni szobája ajtaját.
Bir teoriye göre ksenonun, yerkabuğunda bulunan mineraller tarafından hapsedilmesi bu duruma yol açmaktadır.Egy elmélet szerint a hiányzó xenon a földkéreg belsejében lévő ásványokba lehet zárva.
Yakın çevrede bir buz pateni pisti açmak ve soğutma ünitelerini kullanmaya karar verdiler.A későbbi típusokon egy egyszárnyú ajtót használtak, elhagyták a hűtőrács és a fényszóró fedél alkalmazását.
Charles karşı kesinlikle bir savaş açmaya karar verir.Tom elhatározza , hogy nyitni akar egy Pizzériát.
Burada bilinmesi gereken en önemli nokta e-ticaretin sadece ürün satış sitesi açmaktan ibaret olmadığıdır.Jobs így felismerte, hogy egy lényeges pontot nem kontrollálnak még: a termékeik eladását.
Bu karakteri açmak için 7 kaos zümrütünü toplamak ve 50 yüzük gerekir.Ehhez össze kell gyűjteni 50 gyűrűt és egy duplaugrást kell csinálni.
Bu konuda hiç konuşmamış olmasına rağmen, Walt kapağı açmaması için Locke'u uyarır.Anélkül, hogy bármi tudomása is volna a "bunker"-ről, Walt arra kéri Locke-ot, ne nyissa ki.
Bazıları bir ordu subayının halka ateş açma emrini reddettiğini söylemektedir.Voltak katonai egységek, amelyek megtagadták a tiszteknek a parancsot, hogy az emberekre lőjenek.
Ertesi sabah Noel günü, aile salonda bir araya gelmiş, hediyelerini açmaktadır.Másnap azonban Anna ismét feltűnik a könyvesboltban, egy ajándékkal.
Fakat Marshall'ın bu konuyu babasına ve diğer arkadaşlarına açması Lily'yi kızdırır.Lily mérges, mert Marshall megbeszéli az apjával életük összes kis intim titkát.
Bir başka görüşe göre, Nieto kral ve kraliçe için kapıyı açmaktadır.Hamletnek jelentik, hogy az előadást a király és a királyné is meg szeretné nézni.
Macaristan sınır kapılarını açmasıyla binlerce DAC vatandaşı Batı'ya geçti.Kelet-Szíriában több ezer kurd nemzetiségű vonult az utcákra.
CAB, ARJ, LZH, ACE, 7-Zip, TAR, GZip, UUE, BZ2, JAR, ISO, Z arşivlerini açması.ACE, ARJ, BZIP2, CAB, GZ, ISO, JAR, LHA, RAR, TAR, UUE, XZ, Z, ZIP, ZIPX, 7z archívumok kibontása.
1955 yılından itibaren Adana kulüpleri de profesyonel şubeler açmaya başlamıştır.1956 első felétől a tanszéken már nyíltan lehetett szakmai szemináriumokat tartani.
İlk önce kapıyı açmaları lazım.Kuljettajan pitää itse avata ovet.
Defalco, Karma'yı kaçırır ve ateş açmasını söylerler.DeFalco sieppaa Karman ja käskee kaikki tapettavaksi.
Soyguncuların planı kasadaki sorumlu memur kasayı açmayı reddedince bozuldu.Varas oli saanut käsiinsä kassakaapin avaimet.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.Tauti johtaa harvoin kuolemaan.
Gelin ile damat, elini açmaz.Ministeri ja vaimo lähtevät, eikä Tuura saa allekirjoitusta.
Ama bu davranış ne sağduyulu mantıkla çelişmeli ne de başkalarının özgürlüğüne karşı çıkmasına yol açmalıdır."Häpeä estää siten tekemästä toiselle vääryyttä ja rikkomasta toisten rajojakenen mukaan?.
Hatta anaokulu açma düşüncesi de vardır.Myöskään sukututkimusta ei ole.
Değişik meslek gruplarına kurslar açmak.Valmennukset porrastetaan eri tutkintotasoille.
Blogger İnternette blog açmaya imkan sağlayan internet sitesi.Blogbook on Internetissä toimiva mainosrahoitteinen blogipalvelu.
Bazıları bir ordu subayının halka ateş açma emrini reddettiğini söylemektedir.Eräät uskoivat Alkatirin antaneen armeijalle käskyn tulittaa väkijoukkoon.
Açmalarda elde edilen kerpiç kalıntılar bunu doğrulamaktadır.Esineistä löytyneet reiät selittyisivät näiden avulla.
8 Eylül'de 5.000 lağımcı, Burg burcunda büyük gedikler açmayı başarmıştı.Joulukuuhun mennessä 8 500 oli pidätetty pääasiassa Kapmaassa.
Sizin oyunu açma veya bop hakkınız vardır.Pelissä on mahdollisuus ostaa tai luoda lemmikki.
Üçüncü bir yaklaşım, çiçeklerin açmasını engellemeye yöneliktir.Kuihtuneet kukat nyppäistään pois uusien kukkien muodostumisen edistämiseksi.
Elektronik kilitli kapıları açmaya yarar.Veitsellä voi myös avata sähköisiä lukkoja.
Mükellefin tebliğ tarihinden başlayarak 30 gün içinde dava açma hakkı vardır.Sotilasoikeudenkäynti alkaa käräjäoikeudessa 30 päivän kuluessa haasteen nostamisesta.
Televizyonu açmamın bir sakıncası var mı?Haittaako sinua jos laitan television päälle?
O, protesto etmek için ağzını açmadı.Hän ei avannut suutaan vastustaakseen.
Kitabını açma.Älä avaa kirjaa.
Yıldırım her yıl yaklaşık 60 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Οι κεραυνοί οδηγούν στον θάνατο περίπου 60 ατόμων τον χρόνο.
Bir hastane gemisine ateş açmak savaş suçu olarak işlem görür.Η επίθεση εναντίον ενός πλωτού νοσοκομείου θεωρείται έγκλημα πολέμου.
2006 yılı itibarıyla senede yaklaşık 12.500 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Καταλήγει σε περίπου 12.500 θανάτους ετησίως από το 2006.
Bu, ilişkilerinde güvensizliğe yol açmaktadır.Αυτό δημιουργεί εντάσεις στη σχέση τους.
Bu hastalığın ölüme yol açması çok nadirdir.Ο θάνατος εξαιτίας αυτής της ασθένειας είναι πολύ σπάνιος.
Kaptan kapıyı açmaz.Αυτό το κλειδί δεν ανοίγει την πόρτα.
Bu seçim işlem sonucunda herhangi bir değişikliğe yol açmayacaktır.«Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει άμεση αλλαγή από αυτό το δημοψήφισμα.
Kapı kolu, bir kapıyı açmak veya kapatmak için kullanılan bir mekanizmadır.Η πόρτα (ή θύρα) είναι μια κατασκευή που χρησιμοποιείται για να ανοίξει και να κλείσει μια είσοδο.
Fakat, 7za sıkıştırma/açma desteği 7z, ZIP, gzip, bizp2 ve tar biçemleriyle sınırlandırılmıştır.Όμως, η υποστήριξη συμπίεσης/αποσυμπίεσης του 7za περιορίζεται σε μορφές 7z, ZIP, gzip, bzip2, Z και tar.
Ayrıca, kullanıcının ekranında yer alan bir zaman sayacı da kullanıcıların kaygılanmasına yol açmaktadır.Επίσης, μια αντίστροφη μέτρηση πάνω στην οθόνη προσθέτει άγχος στους χρήστες.