Fakültenin okulunu yeniden açma çabaları 1921 yılına kadar başlayamadı.It was not until 1921, that efforts to reopen the seminary were able to begin.
20. yüzyılın başlarında, inovasyon geçmişe dönük kuyu açma uygulamalarını geliştirmeye başladı.By the early 20th century, innovation started to improve hitherto backward well drilling practices.
15. gün, araştırmacılar uyarıcı gazı kapatmaya ve odayı yeniden açmaya karar verdiler.On the 15th day, the researchers decided to turn off the stimulating gas and reopen the chamber.
İstanbul'un ulaşım otoritesi, ayrı, modern, yüksek hızlı bir tramvay açma kararı aldı.Istanbul's transport authority decided to open a separate, modern, high speed tram.
Maury, planında Amazon'u serbest navigasyona açmak istedi.Maury wanted to open up the Amazon to free navigation in his plan.
Diğer şehirlerde cami açma girişimleri yerel halk tarafından durduruldu.Attempts to open mosques in other cities have been stopped by local citizens.
Somut simetri gruplarıyla yapılan deneyler, soyut grup teorisinin önünü açmaktadır.Experiments with concrete symmetry groups make way for abstract group theory.
Şirket, yeni kuyular açmaya ve ham petrol üretmeye hazır değildi.The Texas Fuel Company was not set up to drill wells or to produce crude oil.
Tek kullanımlık gemi Columbus, 1824'te Kanada'dan İngiltere'ye yelken açmak için suya indirildi. [1]Timber ship Columbus, launched in 1824 to sail from Canada to England [1]
TMSF, 4 Mayıs 1998'te ihale açmak istedi.The TMSF requested for tender on May 4, 1998.
Bahçelerde yaz sonunda ve sonbaharda geç çiçek açması nedeniyle değerlidir. [1]It is valued in gardens for its late flowering at the end of summer and into autumn.[1]
, oturum açma prosedürü olmadan uzak bilgisayarda bir kabuk açar.rsh opens a shell on a remote computer without a login procedure.
Tutum ve davranışlarda bir değişikliğe yol açabilir veya açmayabilir.It may or may not lead to a change in attitudes and behaviour.
Daha sonra Suudi hükümeti devlet tarafından işletilen kız okulları açmaya başladı.Afterwards the Saudi government began opening state-operated girls schools.
2020'de Morgenstern, Moskova'da bir restoran açma planını duyurdu.In 2020 Morgenstern announced his plan to open a restaurant in Moscow.
Ayrıca bu düğme, ayarlardan seçilen bir uygulamayı açması için ayarlanabilir.[1][2]It can also be re-mapped in settings to open an app of your choice.[10][11]
Galyaların sığ sularda yelken açmak için neredeyse düz tabanları vardı.Galiots had nearly flat bottoms to sail in shallow waters.
"Immigrant Song" 1970'den 1972'ye kadar Led Zeppelin tarafından konserleri açmak için kullanıldı."Immigrant Song" was used to open Led Zeppelin concerts from 1970 to 1972.
Bitir tuşu ayrıca telefonu açmak/kapatmak için de kullanılır.The End key is also used to turn the phone on/off.
Bir konserve fabrikası açmayı ve Spratlys'de guano yataklarını geliştirmeyi istiyordu.He aspired to open a cannery and develop guano deposits in the Spratlys.
Otomatik bir kapıyı açmak için düğmeye basan bir servis köpeği.An assistance dog pressing a button to open an automatic door.
Bahçecilikte arzu edilen bir özellik olan erken yaşta çiçek açmasıdır.It blooms at an early age which is a desirable horticultural feature.
Kilidi açmak için kaydır özelliği de eklendi.The swipe-to-unlock feature has also been added.
Priştine Belediyesi yeni turizm planları ile 2019 yılına kadar 3 yeni müze açmayı planlamaktadır.With new plans for tourism, the Municipality of Prishtina is planning to open 3 new museums by 2019.
Tapınak, yeni katedrale yer açmak için 1521'de İspanyollar tarafından yıkıldı.[4]The temple was destroyed by the Spanish in 1521 to make way for the new cathedral.[4]
Adams, Londra'dan adaları ticarete açmasını istediğinde, Canning onun talebini reddetti.When Adams demanded that London open the islands to trade, Canning rejected his request.
Kanadalı Gabriel Resources bölgede yeni bir maden açmayı planladı.Gabriel Resources of Canada plan to open a new mine.
Pasif kilit açma ve motor çalıştırma.Passive unlocking and engine starting.
Şiir, Yunanlılar Yunanistan'a yelken açmaya hazırlanırken başlar.The poem opens as the Greeks are getting ready to set sail back to Greece.
Bu açmaz sırasında komünistler Suriye hükümeti ve ordusu üzerinde daha fazla kontrol sahibi oldular.During this standoff, communists gained more control over the Syrian government and military.
Patronu Başkan Cho ile Meksika açmazı durumunda kalır ve ikisi de birbirine ateş eder.He confronts his boss President Cho in a mexican standoff and they both shoot at each other.
Cihazın yan çerçevesi, sadece ses açma/kısma düğmesinde kesilen bir renk şeridiyle kaplıdır.The side frame is wrapped by a color stripe that is only interrupted at the volume rocker.
Her yöne giden Vezir sadece kısmi olarak açmaza alınabilir.A queen can only ever be partially pinned, as it can move in any linear direction.
İki rakip taşın birbirini kısmi açmaza alması mümkündür.It is possible for two opposing pieces to be partially pinning each other.
Durumsal açmazSituational pin
Bazen bir taş durumsal açmazda kabul edilir.Sometimes a piece may be considered to be in a situational pin.
Açmaz kombinezonlarıPin combinations
Açmaz diğer taktiklerle birlikte kombinezonlarda kullanılabilir.Pinning can also be used in combination with other tactics.
Açmazdan kurtulmaUnpinning
Açmaz durumundan çıkmaya açmazdan kurtulma adı verilir.The act of breaking a pin is unpinning.
Açmazlar taktik pozisyonlarda faydalıdırlar.Pins can be useful in tactical situations.
Açmazdan faydalanan taktiklerden biri Açmazı işlemek denilebilir.One tactic which takes advantage of a pin can be called working the pin.
Bu taktikte açmaz alan taşın tarafındaki diğer taşlar açmazdaki rakip taşa saldırmaktadırlar.In this tactic, other pieces from the pinning piece's side attack the opposing pinned piece.
Oyunlarda yaygın olarak görülen açmazlarPins commonly seen in gameplay
Artık Siyah Kale mutlak açmazdadır. Beyaz 28.White cannot play 27.gxh3, because the queen on g3 is pinning the pawn to the g-file.
Mutlak AçmazAbsolute pin
Açmaza alınan taşın arkasında Şah varsa buna Mutlak Açmaz denir.An absolute pin is one where the piece shielded by the pinned piece is the king.
Göreceli açmazRelative pin
Kısmi AçmazPartial pin
Aracı kapatmak veya açmakTurning the tool on and off
Sanayi bölgesi SmartCity Malta'ya yer açmak için 2007'de yıkıldı.[1]The industrial estate was demolished in 2007 to make way for SmartCity Malta.[36]
Daha sonra kölelerin satılacağı Karayipler'e yelken açması talimatı verildi.He was then instructed to sail to the Caribbean where the slaves were to be sold.
Aralık 2017'de ikinci hat için tünel açma çalışmaları başladı.In December 2017, tunnel boring for the second line commenced.
Popülaritesi arttıkça, Delphine içeriği dahaçok tartışmaya yol açmaya başladı.As her popularity grew, Delphine began to draw controversy for her content.
Harun'un Asasının Çiçek Açması, Augustin Hirschvogel gravürüThe Blossoming of Aaron's Rod, etching by Augustin Hirschvogel
Acman Serbest BölgesiAjman Free Zone
Peçeleri açmakUnveiling
Birinci dünya savaşından sonra, broşlama, silah namlularına yiv açmak için kullanılmıştır.After World War I, broaching was used to rifle gun barrels.
Kapıyı açma.Öffne die Tür nicht.
Senin başına sorun açmak istemem.Ich möchte euch keine Umstände bereiten.