Özel şifre açma komutu.Custom decryption command.
Uygulamanızın sadece bir kopyasını açmak istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyinCheck this box if you only want to open one copy of your program
Yardım belgelerini görüntüleyen uygulamayı açmak için buraya tıklayın. NAME OF TRANSLATORSClick here to open the help documentation viewer.
Cüzdan kapanmaya zorlanmış. Çalışmaya devam etmek için tekrar açmalısınız.This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.
Cüzdan açma hatası% 1.Error opening wallet %1.
Kod Açma Tablosu@ label: textboxDecoding Table
Dosya Aç Yeni bir resim ya da HTML dosyası açmak için buna tıklayın.Open File Click this to open a new picture or HTML file.
Metin Penceresinde açmak istiyor musunuz?Do you want to open it in Text View?
"% 1" isimli dosyayı salt okunur biçimde açmak ister misiniz?Do you want to open file "%1" as read-only?
En son açtığınız Kexi projeleri var. Açmak için birini seçiniz:There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish to open:
KSpread ile açma işlemi başarısız olduOpening in KSpread failed
Şifrelemeyi açmaDo not decrypt
Lütfen bu belgeyi açmak için parolayı girin.Please enter the password to open this file.
Windows. lnk dosyası olarak verilen adresleri açmak için KDE aracıKDE tool for opening URLs given in a Windows. lnk file
Dosya izinleri okumak için açmaya izin vermiyor. NAME OF TRANSLATORSFile permissions prevent opening for read.
sunucuya oturum açmak için parolathe password for logging into the server
sunucuya oturum açmak için kullanıcı adıthe user-name for logging into the server
Sunucunun açması gereken portThe port the server should open
belge- açma- dizinidocument-open-folder
Sertifikayı açmak için sertifika parolasını girin:Enter certificate password to unlock certificate:
Özel anahtarı açmak için özel anahtar parolasını girin:Enter private key password to unlock private key:
Şıkıştırmayı açma yöntemini azaltmayı pasifleştirmek için burayı seçin (öntanımlı olarak pasiftir)Check this to disable the deflate decompression method (disabled by default)
NOT: Yönetici sekmesinden super ya da sudo desteğini açmanız gerekir.User & & Group
Profil düzenleyiciyi açmak için bunu kullanınUse this to open the profile editor
Yeni hesap düzenleyiciyi açmak için bunu kullanınUse this to open the new account editor
son kullanılan dosyayı açmado not open last used file
Üstüste açmaDuplicate open
Şifreleme açma seçenekleriDecoding option
Pilot aygıtını açmak için yetkiniz yok.You do not have permission to open the Pilot device.
Veritabanı açma hatasıQSQLiteResultError opening database
% 1 açma hatası:% 2Warning in %1: %2
Yerel olmayan% 1 dosyasını açma isteğiQNetworkAccessFileBackendRequest for opening non-local file %1
Kendime bir blog açmaya karar verdim, doldurmam gereken resmi formlar nelerdir?I decided to start my own Netblog, what are the the official forms I am supposed to fill?
Oysa ki, seyahat etmek kendini yeni bir ortam ile temas etmeye açmaktır.To travel is to let yourself involve in the places you visit.
Ama elbette kurala bağlı kalmak için çok sıkı olacağım ve katiyen hiçbir sayfayı açmayacağım.""But of course I'm going to be so strict, so I will never open any of the pages."
RWE 797 kişi için mülke tecavüzden dolayı dava açmayı düşündüğünü açıkladı.RWE announced it is considering to file 797 charges for trespassing.
Guo ortadan kayboldu ama takipçileri yine de gözlerini açmayı reddediyorlar.Guo vanished , and yet his followers still refuse to wake up.
Bu arada Sırbistan kendisini diplomatik açmazda buluyor.Serbia, meanwhile, finds itself in a diplomatic quandary.
Romanya doğumlu profesör, Virginia Tech'teki ateş açma olayında öğrencileri için hayatını feda ettiRomanian-born professor sacrifices life to save students in Virginia Tech shooting
Düşük ücretler tek başlarına haksız rekabete yol açmazlar.Low wages, by themselves, are not an unfair competitive tool.
Beş yıl sonra rejim, Türkiye'den Bulgar Müslümanları almak üzere sınırlarını açmasını istemişti.Five years later, the regime demanded that Turkey open its borders to receive Bulgarian Muslims.
AKP lideri Erdoğan Pazar gecesi Türkiye'de "beyaz bir sayfa" açma sözü verdi.AKP leader Erdogan vowed on Sunday night to open a "new page" in Turkey. "
Bu arada üç etnik gruptan temsilciler de mezar açma planlarını hazırlıyorlar.In the meantime, representatives of the three ethnic groups are mapping out the exhumation plans.
Arnavutluk'taki Baraj programının bir takım sonuçlara yol açması bekleniyor.The Threshold programme in Albania is expected to produce a number of results.
Batı Balkan Ülkelerinin Sınırlarını Açmaları BekleniyorWestern Balkan Countries Expected to Open Their Borders
Rumen hükümeti, 300 milyon euro değerinde bir Eurobond ihalesi açma kararını onayladı.The Romanian government endorsed a decision to auction a tap Eurobond issue for 300m euros.
Bir açmaza doğru gittiklerini görüyorlar ve bundan hoşlanmıyorlar.""I think that Turkish Cypriots have to be more anxious about their future.
Türkiye limanlarını Kıbrıs Rum gemilerine açmamakta direniyor. [AFP]Turkey balks at opening its ports to Cypriot ships. [AFP]
AB, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinde iki yeni fasıl açmayı kabul ettiEU agrees to open two new chapters in Turkey's accession talks
Parti, süreçte uzun süreli bir gecikmeye yol açmak istiyor.The goal is to ensure a long-term delay in the process.
Bakanlar, yeni sınır kapıları açma olasılıklarını da görüştüler.They also discussed the possibilities of opening of new border crossings.
Devam eden siyasi açmaz, Arnavutluk AB üyelik sürecine gölge düşürdü. [Reuters]The ongoing stalemate has cast a shadow over Albania's EU bid. [Reuters]
Şimdiyse yıl sonuna kadar 12 tane açmamız gerekiyor.And now we are supposed to open 12 of them by the end of the year.
Adli tıp uzmanları bölgedeki mezar açma çalışmalarını pazar günü tamamladılar.Forensic experts completed exhumations at the site on Sunday.
Dava açmak için verilen süre Aralık 2007'de sona erdi.The deadline for submitting claims was December 2007.
Kıbrıs Rumları liman ve havalimanlarını Kıbrıslı Türklere açmayı teklif ettiGreek Cypriots offer to open ports, airports to Turkish Cypriots
Yeni çöplükler açmak isteyen hükümetler yerel halkın muhalefetiyle karşılaşıyorlar.Governments trying to open new landfills face intense opposition by locals.
Duyuru, Atanasiu'nun görevden alınmasının dışında hiçbir sonuca yol açmadı.The announcement led to nothing except Atanasiu's sacking.
Sırp Cumhuriyeti'nde şirket açma süreci basitleştirilecek. [Getty Images]The process for opening a business in Republika Srpska will be simplified. [Getty Images]
Bu hafta ayrıca: Sorbonne, Atina'da lisansüstü çalışmalar için bir merkez açmayı planlıyor.Also this week: the Sorbonne plans to open a centre for postgraduate studies in Athens.