& kmenu; yü açmak için & Windows; u nasıl kullanırım?How do I use the & Windows; key to open the & kmenu;?
kstart komutunu kullanın. Örneğin, & kcalc; programını Kapla seçeneğiyle açmak için:Use the kstart command. As an example, to open & kcalc; with the Stay on Top option, use:
Dosya Açma Davranışını YapılandırConfigure Open File Behavior
Tarayıcınızda Facebook ana sayfasını açmak için tıklanabilir bir bağlantı.This is a clickable link to open the Facebook home page in a web browser.
Tarayıcınızda Shwup ana sayfasını açmak için tıklanabilir bir bağlantı.This is a clickable link to open the Shwup. com home page in a web browser.
Tarayıcınızda SmugMug ana sayfasını açmak için tıklanabilir bir bağlantı.This is a clickable link to open the SmugMug home page in a web browser.
Kilidi Açmak İçin Şifre GirinizType in Password to Unlock
Kanalı açmak için kullandığınız frekansı gösteren ve değiştirmenizi sağlayan özellik.Property that shows and allows you to change the frequency used to tune in to the channel.
Eğer kapalıysa, 'tarama ofsetlerini güncelle' seçeneğini açmayı deneyin.Consider enabling the'update scan offsets' option, if it is not enabled already.
% 1, aygıtı açmak için yeterli izne sahip değil.%1 has no permission to open the device.
Sunucuda oturum açma işlemi başarısız oldu.Login to the server has failed.
SSL görüşmesi isteği başarısız. Oturum açma iptal edildi.SSL negotiation request failed. Login aborted.
Dosyayı yazmak için açmak olanaksız.Unable to open file for writing.
% 1 konumuna zaten bağlısınız. Başka bir bağlantı açmak ister misiniz?You are already connected to %1. Do you want to open another connection?
IRC renk filtrelemesini açma seçeneğiOption to enable IRC color filtering
Günlük kaydı dosyalarını açmak için sistemin metin düzenleyicisini kullanUse system text editor to open logs
Şifreleme ve imza açma işlemi için gizli anahtar@ info: whatsthisThe private key used for decryption and signing
Web arayüzünün oturum açma sayfasında kullanmanız gereken kullanıcı adı.Username you need to use in the login page of the webinterface.
Web arayüzü oturum açma sayfası için parola. Öntanımlı parola ktorrent olarak ayarlanmıştır.The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
Aramaları harici bir tarayıcıda aç veya açma.Whether or not to open searches in an external browser.
Tüm proje dosyalarıyla ilgili istatistikler için tüm dosyaları açmalısınız.To get statistics for all project files, you have to open them all.
LaTeX için otomatik olarak açma ve kapama & çift tırnakları ekleAutomatically insert opening and closing double & quotes for LaTeX
Bir ortam açma komutu girildiğinde aynı zamanda ortamı da kapat.Also close an environment when an opening command is inserted.
Sayfayı açmak mümkün değil çünkü eklenti bulunamadıImpossible to open the page because the plugin was not found
Son açılan dosyayı tekrar açmayınDo not reopen the last open file
Dosya izinleri okumak için açmaya izin vermiyor.File permissions prevent opening for read.
Açma/ kapama etiketlerini otomatik güncelleUpdate opening/ closing tag automatically
Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesiComma-separated list of the beginning and closing string for special areas
Dosyaları açmak için kullanılan uygulamaları yapılandırConfigure the applications used for opening files.
Dosya Açma HatasıFile Open Error
Dizin Açma HatasıDirectory Open Error
Açma hatasıError at unpacking
Açma başarısızFailed to unpack
Paket- açma işi için, unarj değil ama arj programı bulunduunarj not found, but arj found, which will be used for unpacking
Paket- açma için, rpm bulundu ama gerekli olan cpio bulunamadırpm found, but cpio not found which is required for unpacking
Paket- açma öncesinde arşivi sınaTest archive before unpacking
Çiçek açmayı etkinleştirEnable blooming
Ekran kilidini açma denemesi başarısız olduNameFailed attempt to unlock the screen
Konumlar, dosya yöneticisinde ve dosya açma pencerelerinde görünür. Name_BAR_plasma data enginePlaces, as seen in the file manager and in file dialogs.
Dizin ve dosyaları açmak için tek tıkla@ option: check Mouse SettingsSingle-click to open files and folders
Dizin ve dosyaları açmak için çift tıkla@ option: checkDouble-click to open files and folders
& Dizin ve dosyaları açmak için çift tıkla (ilk tıklamada simgeler seçilir)Double-click to open files and folders (select icons on first click)
Dizin ve dosyaları açmak için tek tıkla& Single-click to open files and folders
Ekran koruyucusu başladıktan sonra açma parolasını sormak için geçmesi gereken süre.The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Mevcut bir dosyayı açmak için dosya penceresiFile dialog to open an existing file
Mevcut bir URL açmak için dosya penceresiFile dialog to open an existing URL
Komut satırından URL açmak için KDE aracıKDE tool for opening URLs from the command line
% 1 yapılandırma grubu. Açmak için tıklayın.& View
Oturum kilitlenmeyecek, çünkü kilidi açmak mümkün değil:Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
Kilidi açma işlemi başarısızUnlocking failed
KDE '% 1' cüzdanına erişerek açma isteğinde bulundu.KDE has requested access to the open wallet '%1'.
'% 1' uygulaması '% 2' cüzdanına erişerek açma isteğinide bulundu.The application '%1' has requested access to the open wallet '%2'.
Şifreleme açma hatası.Decryption error.
Varolan bir belgeyi düzenlemek amacıyla açmak için bu komutu kullanınUse this command to open an existing document for editing
% 1 ögesini açmak için tıklayınClick to open %1
Açmaya çalıştığınız "% 1" dosyası bulunamadı. Lütfen, tekrar deneyiniz.The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
Tüm Bilgi Kutularını açma / kapatma için yardımcı seçenekMeta-option to toggle display of all InfoBoxes
Özel nesne kataloglarını açma/ kapama listesi.List of toggles for displaying custom object catalogs.
Çıktı Dosyası Açma HatasıError Opening Output File
URL geçerli değil. Google arama motorunda bir tarayıcı penceresi açmak ister misiniz?The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?