Herşeyi saklamam, ama bir şekilde bu kutuyu açmamışım.I don't keep everything but for some reason I haven't opened this box.
Düşünmeye başladım, acaba neden açmadım?And I started thinking, why haven't I opened it?
Farkettim ki açmadım, çünkü benim için çok önemli bir anlamı var.And I realized that I haven't opened it because it represents something important
Daha sonra makine kapıları açmak ve "HIL" lambalar Hadi doğrulayınThen open the machine doors and verify that the "HlL" lamps come on
Basın toplantısını açmadan önce talihsiz bir haber vermek istiyorum.Before we start, there is one piece of bad news.
Çiçekler açmadan, geri döneceğim.Before the flower blooms, I will be back.
Dediklerini unutmadım... ...çiçek açmadan dönmek zorundasın.I remember you saying... you'd be back before it blooms.
Tüm açma germe hareketleri sırasında nefes almayı unutmayın.Make sure you're always breathing throughout your stretches.
Şunu unutmayın, açma germe egzersinizinStretching... is... part... of... your workout!
Her neyse, sakın kapıyı açma.Anyway, don't open the door.
Kontrol sisteminin kullanıcı arayüzünden perdeleri açmak ya da kapamak.You know, from the user interface of the control system to opening curtains or closing curtains.
Ve tabi ki ışıklar -- açmak ya da kapamak.And of course, also to the lighting -- turning them on or off.
En azından bunu açmalısın.Get me out before you go!
Açmayacak mısınız?Aren't you going to open them?
Öyle bile olsa açmalı!Even if he is!
Kapıyı açmazsan... ...kıracağım.I'm going to count to 3. If you don't open the door, I'm going to break it down.
Google+ ile Oturum Açma, sitemizle bağlantı kurmanın daha iyi ve güvenli bir yoludur.Google Plus Sign-In is a better and more secure way to connect with our site.
- Bana bavulları açmada yardım edecek misin?- Give me a hand unpacking? - It's nice to see you.
Bugün konuşmamı, size Chris Stevens isimli bir Amerikalı'dan bahsederek açmak istiyorum.I would like to begin today by telling you about an American named Chris Stevens.
Kişi telefon çaldığında açmak için aynı hızda mı gidiyor?Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to?
Eğer açık yerleriniz yoksa, oraya gidip yer açmalısınız.If you don't have open spaces, you've got to go there and open spaces.
Ve muhabbet açmak için birebir.And what a great conversation starter.
Bence toplumda genelde şöyle bir kanı var, ' Sadece bir an evvel açmam lazım.I think in a broad society there's this notion, "I just need to get open.
Açmam lazım', bu bir mağaza, lokanta,veya günümüzde internet sitesi olabilir.I just need to get open," whether it's a store, a restaurant, or an internet site today.
Bu kaya yatağının ürünü olarak oluşuyor ve organizmalar yol açmak ile meşguller.This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through.
Başına iş açmak istememI don't want to trouble you
Havaya uyarı ateşi açmadılar.They didn't fire now warning shots in the air.
Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.Actually, as soon as someone turns it on, I go into the other room and read.
Sağ tarafı açmak için, binom karesi alıyor. -And then he uses the pattern for square binomials to expand the right-hand side.
Ve trepanasyon, basitçe kafatasında sadece bir delik açmak demektir.And trephination is simply just cutting a hole in the skull.
Aynı zamanda, göğsü açmadan kalp üzerine bypass - atlatma - damarlarını dikebilirsiniz.You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.
Çölleşme ve iklim değişikliğine yol açmadan yakamayız.We cannot burn it without causing desertification and climate change.
Hesap makinemi önceden açmalıydım.I should've had my calculator open ahead of time.
Yazı yazmanın temeli kurşun kalemi açmayı öğrenmek midir?Are the basics of writing learning how to sharpen a quill?
Son olarak ve çakraları açmak için en iyi yöntem, kendinize REİKİ yaptırın.You can get this organic fluid that you can put in your bath, changes the color of the bath.
Glikolik asiti ve silisilik asidi ayrıca gözenekleri açmada etkilidir.Glycolic acid and Salicylic acid also do a good job unclogging the pores.
Aslında paraşütü yere--çarpmadan-- saniyeler öncesinde açmamız gerekiyor.We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
Kapıyı sakın açma.Don't open the door.
Tanımadığın bir numara seni ararsa, muhabir olduğunu farz et ve açma.If it is an unknown number, assume it is a reporter. Don't pick it up.
Lütfen kapıyı açmayın.Please don't open the door.
Telefonun açmadın ve çocukça davrandın.You didn't pick up your phone, acting like you were so cool.
Annem bilgisayarı açmayı bile zar zor biliyor.My mom barely knows how to turn her computer on.
Ayrıca, anne gözlerimi gösterim açmak ve toplamak tutmak için söyledi. "Besides, mother told me to keep my eyes open and collect impressions."
Kapak bizim anahtarımız, yani şifreyi açmak için gerekli olan bilgidir.The key is the trap door, some piece of information, that makes it easy to reverse the encryption.
Bugün burada, bir tartışma açmak istiyorum.So what I would like to do today is have something of a discussion.
Neden hemen açmadın?Why didn't you answer the phone faster?
Ne duyarsanız duyun sakın kapıyı açmayın.No matter what you hear, don't open the door.
Hiçbir şey duymasanız bile, yine de kesinlikle kapıyı açmayın.Even if you don't hear anything, don't open the door.
Benden kapıyı açmamı istemeyeceksin, değil mi?Hey. You're not waiting for me to open the door, are you?
Buna kucak açmalıyız.We need to embrace this.
Babamı tanıyanlara mesaj bıraktım. Bu yüzden açmalıyım.I left messages with my father's acquaintances so I have to take it.
İşyeri açmaya teşvik etmediler.They didn't foment the businesses.
Bacaklarımı açmamla başka bir kadın daha geldi ve bu kadının bir bıçağı vardı.As I opened my leg, another woman came, and this woman was carrying a knife.
Belki oyun endüstrisinde, bağımsız oyun sektöründe ya da sanat dünyasında bir çığır açmayacaksınız.Maybe you won't change the industry, or the indie scene, or the universe or the arts.
Ben bu konuyu biraz daha açmak istiyorum.I still just want to draw out on this issue.
Açmak ya da ayırmak istediğimiz ifade bu.This is the expression we want to decompose or expand.
Açıyorum ve bir beze dönüştürüyorum... Sıkıştırılmış ve açmak için uğraşmak gerekWhen you open up your hockey puck and take out your wash cloth.
Mısır ilk en büyük sanayi bölgesini açmak üzere, 2.8 milyarlık bir yatırım.Egypt is launching a first large industrial zone -- 2.8 billion investment.
"Genie, ağzını açmaya korkuyordu.'Genie was afraid to open her mouth.
Açmam gerekOh, I gotta take that.