açlık ile cümle
açlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İnsanlar periyodik açlık ve kıtlık dönemleriyle uğraşmak zorunda kaldı.People had to contend with periodic episodes of hunger and famine.
2020 Küresel Açlık Endeksi2020 Global Hunger Index by Severity
Açlık, bölgelere bağlı olarak ciddi değişiklikler göstermektedir.Hunger varies enormously by region.
Küresel Açlık Endeksi RaporuAbout the Global Hunger Index Report
Umudunu yitiren Arceophon kendini açlıktan öldürerek intihar eder.Having lost every hope, Arceophon committed suicide by starving himself to death.
Bunlar tipik olarak açlık, susuzluk ve seks dürtüsü veya libido gibi içgüdüseldir.These are typically instinctual, such as hunger, thirst, and the drive for sex, or libido.
Nesrin Sutude'nin açlık greviHunger strike of Nasrin Sotoudeh
Hatta bir tutuklu açlık grevi yapacak kadar ileri gitmişti.One prisoner had even gone as far as to go on a hunger strike.
Onu kuşatmak ve sakinlerini açlıktan öldürmek gerekiyordu."It was necessary to siege it and starve its inhabitants out."[3]
Cezaevi koşullarına karşı başlattığı açlık grevi sonucunda öldü.Died as the result of a hunger strike against prison conditions.
Bunun yanı sıra, açlık ve sosyal ayrımcılığa maruz kalırlar.They also experience hunger, social discrimination, and exclusion from decision-making processes.
Yılan, kartalı yakalar ve onu açlıktan ve susuzluktan ölmesi için bir çukura atar.The serpent captures the eagle, and throws him into a pit to die of hunger and thirst.
Kendisi de açlıktan zayıf düşen Menard, vahşi doğada ortadan kayboldu.Menard, weak with hunger himself, disappeared in the wilderness.
Özgürlük modunda oyun, Hayatta kalma moduyla neredeyse aynıdır, ancak açlık ve susuzluk yoktur.In freedom mode, gameplay is near-identical to that of Survival mode, but without hunger and thirst.
Açlıktan ağlıyordu.Er weinte vor Hunger.
Neredeyse açlıktan ölüyorlardı.Sie verhungerten fast.
Açlıktan öldü.Er ist verhungert.
Açlıktan karnım gurulduyor.Mir knurrt der Magen vor Hunger.
Finlandiya'da kıtlık, büyük açlık yılları (suuret nälkävuodet) olarak bilinir.In Finnland ist diese Hungersnot bekannt als „die Hungerjahre“ (finnisch suuret nälkävuodet).
Bunun yanında, Felluce halkının açlık çektiği belirtilmiştir.Das Wort wurde in Anlehnung an satt gewählt, da satt das Gegenteil von hungrig ist.
MÖ 25 Büyük bir kuraklığın ardından açlık ve salgınlar başladı.Nach einer großen Dürre 25 v. Chr. gab es eine Hungersnot und Seuchen.
Sonra açlıkla ve veba salgınıyla yüzleştiler.Es folgten Hungersnöte und Pestseuchen.
İlk ispanyol yerleşimciler kıt seviyedeki bitki örtüsü sebebiyle, ölümüne açlık çekmişlerdir.Die ersten spanischen Siedler erlitten aufgrund der kargen Vegetation den Hungertod.
Ülkede açlık baş gösterdi.Der Hunger in der Welt.
Bunun yerine programında açlık ve yoksullukla mücadele ve daha iyi eğitim olanakları ön plana çıktı.Stattdessen setzte er auf ein Programm gegen Hunger und Armut (Fome Zero) und für bessere Ausbildung.
Kalede bir kuru sarnıç içinde hapsedilip soğuk ve açlık nedeniyle (hiç kanları akmadan) ölmüşlerdir.Sollen sie an Hunger leiden und an Hunger sterben?“.
Açlık romanıydı bunlar.Der Roman Hungerweg.
Bir köylü daha açlıktan ölmüştür.Die Dorfbewohner standen vor dem Verhungern.
Yoksullar açlıktan ölmemeli, ancak tembellik etmemeleri için bazı işlerle uğraştırılmalıdırlar.Sie konnten jedoch nur den Keep besetzen, in dem sie lieber verhungerten, anstatt sich zu ergeben.
1920'de Cork belediye başkanı Terence MacSwiney, Brixton Cezaevinde açlık grevindeyken öldü.Der Oberbürgermeister von Cork, Terence MacSwiney, starb 1920 im Gefängnis von Brixton (London).
Açlık, Henning Carlsen'in yönettiği 1966 yapımı Danimarka filmi.Hunger ist ein Spielfilm des dänischen Regisseurs Henning Carlsen aus dem Jahr 1966.
Şehir içinde açlık ve sefalet hüküm sürmekteydi.In den Städten herrschte große Not und Hunger.
10 Kasım - İstanbul'da YÖK'ü protesto için bazı öğrencilerin başlattıkları açlık grevi 67 saat sonra bitti.Ende August 2011 beendeten sechs Schüler nach 37 Tagen ihren Hungerstreik.
Bölgeler, her yıl yapılan Açlık Oyunları'na katılmak zorundadır.Jährlich werden sogenannte „Hungerspiele“ veranstaltet.
Şehir içinde açlık artmaya başladı.In der Stadt brach eine Hungersnot aus.
Roman ayrıca Açlık Oyunları serisinin ikinci kitabıdır.Der Roman Totenvogel ist das zweite Buch der Serie.
Açlık grevimiz sayesinde gruplar halinde kalma hakkını elde etmiştik.Infolge der Fastenkuren traten Hungerödeme auf.
Ülkede Büyük açlık yaşanmaktaydı.Daraufhin herrschte eine große Hungersnot.
Afrika'daki açlık, Afrika genelinde egemen olan açlık sorunu.Ein weiteres Thema waren die Hungersnöte in Afrika.
Açlık grevi ^ Fuat, Memet.Lauf nach Haus, kleine Maus.
Kuşatılanlar, açlıktan teslim olmak zorunda bırakılacaktı.Die Bevölkerung verarmte und musste Hunger leiden.
"Açlıktan kaçtı".Es kam zu Hungersnöten.
Sonra o da açlıktan ölür.Ohne würde er verhungern.
Her bir düşmanı bizden esirgesin, Açlık,hastalık,kıskançlık.Die Menschen haben Furcht vor Hunger, wilden Tieren, Krankheit, Tod.
Özellikle Etiyopa'da büyük bir açlık mevcut.Das große Geschäft mit Äthiopiens unendlichen Hunger.
Tek bir çözüm vardı, Sovyet kuvvetleri, açlık ve susuzluk nedeniyle teslim olmaya zorlamak.Doch am Ende mussten sich die Osmanen wegen Hunger und Durst ergeben.
Ocak 2016'da kasabada insanların açlıktan ölmeye başladığı duyurulmuştur.Ende Januar 2016 warnte die UNO vor einer Hungerkrise in Jemen.
Açlıktan ölmenin ne anlama geldiğini kendi tecrübelerinden bilmektedir.In seinen Worten Der Hunger verzehrt sich selbst.
Birçokları aç kalmış veya açlıktan ölmüştür.Viele starben aber auch an Hunger.
Kızı Leningrad Kuşatması sırasında açlık nedeniyle öldü.Er verhungerte bei der Belagerung von Leningrad.
Farklı yiyecekler açlık barını farklı oranlarda doldurur.In der Folge litten verschiedene Teile Gabuns unter Hungersnöten.
Aç Marvin, açlıktan ölmekte olan bir çocuktur.Christian Endres: Ein Mädchen, viele Hungernde.
Açlıktan ölmek üzeredir ve bu yüzden bebeği gömüldüğü yerden çıkararak yer.Sie wird schwanger, stirbt bei der Geburt des Sohnes und wird unter dem Baum begraben.
Böcek birkaç saat içerisinde yemeyi bırakır ve açlıktan ölür.Im Winter hungern Tiere und verhungern teilweise.
Burada da yine sömürgecilik, açlık, savaş gibi konular üzerinde durulmuştur.Auch hier erscheint ein Komet, auf den Hungersnot und Kriegswirren folgen.
"Açlık" Berlin'de basıldı.Ihr Lebensmittelpunkt wurde Berlin.
Buna örnek olarak açlık, susuzluk, yorgunluk, acı çekmek ve ölüm sayılabilir.Beispiele dafür sind Hunger, Durst, Müdigkeit, geschlechtliche Erregung.
Açlık, Steve McQueen'in yönettiği 2008 tarihli film.Der Film Hunger aus dem Jahr 2008 bedeutete die erste Zusammenarbeit mit dem Regisseur Steve McQueen.
Bir süre sonra da filikadakiler açlıktan, susuzluktan ya da boğularak öldüler.Andere würden in Lagern verhungern oder ersticken.
Vlas açlıktan ölmek üzereyken domuzun sahibi yaşaması sağlamak için gizlice yiyecek vermiştir.Als Waise verdingte er sich als Schweinehirt um überleben zu können.