açlık ile cümle
açlık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ne doyurup-semirtir, ne açlıktan korur.Neither nourishing nor banishing hunger.
Ya da açlık gününde doyurmaktır,Or to feed in times of famine
Ki O, kendilerini açlıktan (kurtarıp) doyuran ve korkudan güvenliğe kavuşturandır.Who provided them against destitution and gave them security against fear.
Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.Or to feed in times of famine
Yahut açlık, kıtlık gününde doyurmak.Or to feed in times of famine
Öyle Rab ki doyurdu da kurtardı sizi açlıktan ve emin etti sizi korkudan.Who provided them against destitution and gave them security against fear.
Ne semirtir ne açlıktan kurtarır.Neither nourishing nor banishing hunger.
Yahut da açlık ve perişanlık gününde doyurmaktır o,Or to feed in times of famine
O ki, onları doyurup kurtardı açlıktan ve kendilerini güvene çıkardı korkudan.Who provided them against destitution and gave them security against fear.
Veya açlık gününde yemek yedirmektir,Or to feed in times of famine
Kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kıldı.Who provided them against destitution and gave them security against fear.
O, kendilerini açlıktan kurtararak beslemiştir ve her tehlikeye karşı onlara emniyet vermiştir.Who provided them against destitution and gave them security against fear.
Kendilerini açlıktan kurtarıp doyuran, korkudan emin kılan Rab'lerine kulluk etsinler!Who provided them against destitution and gave them security against fear.
O ki onları açlıktan kurtarıp doyurdu ve korkudan güvene kavuşturdu.Who provided them against destitution and gave them security against fear.
Açlıktan darda kalan, günaha kaymaksızın yiyebilir.(Follow, then, the lawful and unlawful bounds enjoined upon you.)
Kim açlıktan daralır, günaha istekle yönelmeden bunlardan yemek zorunda kalırsa ona günah yoktur.Whoso is forced by hunger, not by will, to sin: (for him) lo!
Allah da onlara, yaptıklarından ötürü açlık ve korku sıkıntısını tattırdı.So Allah made it taste hunger and fear because of what they used to do.
Allah da onlara, yaptıkları işler yüzünden açlık ve korku elbisesini (felâketini) tattırdı.So Allah made it taste hunger and fear because of what they used to do.
Andolsun ki mutlaka sizi birazcık korkuyla, açlıkla, mal, can ve meyve noksanıyla sınayacağız.We shall test you with something of fear and hunger, and decrease of goods, life and fruits.
Sizi korkuyla, açlıkla, para, can, ve ürün kaybıyla sınayacağız.We shall test you with something of fear and hunger, and decrease of goods, life and fruits.
Kim açlıktan dolayı zorda kalırsa, günaha istekle yönelmeden yerse ona günah yoktur.Fear Me. Today I have completed your religion for you and completed My blessing upon you.
Bugüne kadar bir çok mülteci açlıktan öldü.Many refugees have died of hunger.
Onlar için önemli olan “açlıktan ölmeyip” hayatta kalmak.What is important now, she says, is survival, to avoid "dying from hunger".
Bosnalı Maden İşçileri, Gecikmiş Maaşları İçin Açlık Grevine GittiBosnian Miners Hunger for Back Wages
Zenica'lı maden işçileri, Nisan ayı maaşlarını alabilmek için iki günlük açlık grevi yaptılar.To get their April pay, miners from Zenica staged a two-day starvation strike.
Açlık grevindeki Nikoliç, su içmeyi kabul ettiHunger-striking Nikolic agrees to drink water
Rejim bütün ülkeyi sefalet, açlık ve umutsuzluğa sürükledi."The regime condemned the entire nation to misery, starvation and despair."
Nikoliç açlık grevine başlarken, protestocular Sırp hükümetini taşa tuttuNikolic launches hunger strike as protesters chide Serbian government
Hayvanlar açlıktan öldüler veya topçu veya keskin nişancı ateşine kurban gittiler.Animals starved to death or fell victim to artillery or sniper fire.
Açlığa karşı açlıkla savaşmakFighting hunger with hunger
Ekonomik açıdan zorlu zamanlarda, Karadağlılar değişim için açlık grevlerine başvuruyorlar.In economically challenging times, Montenegrins have embraced hunger strikes to effect change.
Bijelo Polje kasabasında, engelliler haklarını aramak için açlık grevine başvurdular.In the town of Bijelo Polje, the disabled turned to hunger striking to fight for their rights.
Sırbistan'ta açlık grevindeki Nikoliç tıbbi yardımı kabul ettiSerbia's hunger-striking Nikolic accepts medical help
Arnavut madenciler, Bulkiza krom madeninde 27 gündür açlık grevi yapıyorlar. [Reuters]Albanian miners staged a hunger strike for 27 days in the Bulqiza chrome mine. [Reuters]
İş dünyasından haberlerde ayrıca, Arnavut maden işçileri açlık grevine devam ediyor.Also in business news, Albania mine workers resume their hunger strike.
Nikoliç'in açlık grevinin etkileri ne oldu?Nikolic's hunger strike: what is the impact?
Sırp lider Nikoliç açlık grevine başladıSerbia's Nikolic begins hunger strike
Tiran'da açlık grevleri ve protestolarIn Tirana, hunger strikes and protests
Açlık Sanatçısı (hikâye koleksiyonu)A Hunger Artist (short story collection)
Açlık sanatçısı öldüğünde otlarıyla birlikte taşınır ve yerine bir panter konur.The hunger artist was buried with the straw of his cage and replaced by a panther.
Açlık Oyunları, Amerikalı yazar Suzanne Collins tarafından yazılan 2008 distopik romandır.The Hunger Games is a 2008 dystopian novel by the American writer Suzanne Collins.
Açlık Oyunları'nın yazarı Suzanne Collins, 2010.The Hunger Games author Suzanne Collins in 2010
Açlık OyunlarıThe Hunger Games (novel)
Açlık Oyunları, inanılmaz." sözlerini kullandı.The Hunger Games is amazing."[37]
Kitabın Açlık Oyunları: Ateşi Yakalamak adlı film uyarlaması 22 Kasım 2013'te gösterime girdi.A film adaptation, The Hunger Games: Catching Fire, was released on November 22, 2013.
İlk durak, Katniss'in ölen arkadaşı ve Açlık Oyunları'ndaki müttefiki Rue'nun yaşadığı yer olan 11.The first stop is District 11, the home of Katniss' deceased friend and Hunger Games ally, Rue.
Bozulmuş açlık glukozuImpaired fasting glucose
Bozulmuş açlık glukozu bazen tip 2 diabetes mellitusa ilerler.IFG sometimes progresses to type 2 diabetes mellitus.
Binlerce açlıktan ve hastalıktan öldü.Thousands of them died of starvation and disease.
Tutuklamayı protesto etmek için 19 Aralık 2010'da açlık grevine başladı.As a protest against the arrest, on 19 December 2010 he started a hunger strike.
16 Ocak 2012'de açlık grevi zorla besleme ile kesintiye uğratıldı.The hunger strike was interrupted by force-feeding on 16 January 2012.[4]
Yaklaşık 20.000 Sovyet esir bu kamğta açlık, hastalık ve infazlar sonucu öldü.By mid-1942, about 20,000 Soviet POWs had perished there from hunger, disease and executions.
Açlık grevi sonuçta ölüme yol açabilir.A hunger strike may ultimately lead to death.
Açlık ve yoksullukla mücadele eden birçok insani konser ve organizasyonlarda yer aldı.He is involved in many humanitarian concerts and organizations fighting hunger and poverty.
İsrail ziyareti, tutuklanması ve açlık greviVisit to Israel, arrest and hunger strike
Bunun üzerine Muzorewa, 3-11 Kasım arasında açlık grevine girdi.[1]Muzorewa then went on a hunger strike, which lasted from 3 to 11 November.[5]
Büyük bir açlıkla hasadı beklemektedirler.They are starving while awaiting harvest.
Tiacapan, cinsel açlık tanrıçası.Tiacapan, goddess of sexual hunger.
1919 yılına gelindiğinde, nüfusun yaklaşık yarısı açlıktan ölüyordu.By 1919, roughly half of the population was starving.
Ancak, kıtlık, açlık ve hastalık 1923 ve 1924'te devam etti. [2]However, shortages, starvation, and illness continued throughout 1923 and into 1924.[2]