Açılımı Z Object Publishing Environment'tır.Zope підтримує Об'єкт «Z Object Publishing Environment.»
Britannica'da madde ile ilgili açıklamaСтаття про кажанів у Британіці
Web Tarayıcısı Android'in web tarayıcısı açık kaynak kodlu WebKit application framework üzerine kuruludur.Веб-браузери На Android доступний веб-браузер, розроблений на основі WebKit application framework.
Gönüllüler ve açıkta olan erkekler kasaba için bir yüzme havuzu inşa ettiler ve kasaba parkını düzenlediler.Добровольці та безробітні чоловіки побудували плавальний басейн і схему громадського парку.
1955 - Dr. Jonas Salk tarafından geliştirilen çocuk felci aşısının, güvenli ve etkili olduğu açıklandı.1955 — вакцина від поліомієліту, розроблена доктором Джонасом Солком, оголошена безпечною та ефективною.
Sahne Marguerite'nin evinin önünde bulunan halka açık meydana kayar.Надалі сцена показує площу перед будинком Маргарити.
Yenilenen terminal 19 Aralık 2006'da yeniden açıldı.Оновлений термінал було знову відкрито 19 грудня 2006 року.
16 Haziran 2009 tarihinde, SpaceX Astronot Güvenliği ve Görev Güvencesi bölümünü açtığını duyurmuştur.16 червня 2009 SpaceX оголосила про відкриття свого Департаменту космічної безпеки і забезпечення польотів.
Klaipėda'nın kaybından sonra, Litvanya özellikle ticaret açısından Alman etki alanına sürüklendi.Після втрати Клайпеди Литва сповзала в німецьку сферу впливу, особливо у плані торгівлі.
Bunun en makul açıklaması Hollanda'daki Seksen Yıl Savaşı olurdu.Найбільш вірогідним поясненням буде вісімдесятирічна війна в Нідерландах.
İstasyon 1 Haziran 1982'de açılmıştır.Станцію відкрито 1 червня 1982.
1936'da Leipzig'in güneyindeki Lucka'da bir dişhekimliği kliniği açtı.У 1936 році відкрив зуболікарську практику в Лука, на південь від Лейпцига.
Bunu açıklamak üzere karanlık enerji kavramı ortaya atılmıştır.Теорія темної енергії була створена, щоб пояснити це явище.
Şirketin simgesi faltaşı gibi açık bir göz, şiarı da “Biz hiç uyumayız!”dır.Логотипом компанії стало відкрите людське око зі слоганом — «Ми ніколи не спимо».
Le Commerce'ün editörüne, öyküyü La Quotidienne'den alıntıladığı gerekçesiyle dava açıldı.Редактору Le Commerce було пред'явлено звинувачення в плагіаті з боку La Quotidienne.
İki ucu açık, kenarlı ve ucuna doğru darlaşıp oluk halinde uzun bir tahtadır.Яшха знаходиться між двома лагунами, Сканаб (Sacnab) та Яшха (Yaxhá).
Albümün adı Madonna tarafından 11 Ocak 2012'de The Graham Norton Show'da açıklandı.Назва альбому була оголошена Мадонною на «The Graham Norton Show» 11 січня 2012 року.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Упереджена інтерпретація не обмежується емоційно важливими темами.
İsmi ise Transformers: The Last Knight (Türkçe karşılığı Transformers: Son Şövalye) olarak açıklandı.Докладніше: Трансформери: «Останній Лицар» ...
Oyunda ağırlıklı olarak olaylara Max'in bakışı açısından yaklaşılmaktadır.Зрозуміло, як би випадково всю цю сцену бачить Макс.
Ancak BBC'den bunun hakkında bir açıklama gelmemiştir.BBC з цього приводу не надали коментарів.
Enstitü 4 Haziran 1887 tarihinde kurulmuş ve 14 Kasım 1888 tarihinde hizmete açılmıştır.Інститут був заснований 4 червня 1887 року і відкритий 14 листопада 1888 року.
Hem maddi hem manevi açıdan.Як фізично, так і духовно.
Filmde Sarah bunu "Diğer muhafıza sorsam, bana bu kapının kaleye açıldığını söyler mi?" sorusuyla yapar.У фільмі Сара запитувала: «Чи скаже він мені, що ці двері ведуть до замку?»
Fakat sonrasında yaptığı açıklamalar için özür diledi.Пізніше він вибачився за свої висловлювання.
İki tane açıklaması vardır hareketin: dinamik ve kinematik.Існують два основних аспекти при описі законів руху: динаміка і кінематика.
Sovyetler Birliği'nin çöküşü, Paris Barış Antlaşmaları için herhangi bir resmi değişikliğe yol açmamıştır.Розпад СРСР не привів до яких-небудь офіційних переглядів Паризьких мирних договорів.
Fakat Warner Bros. firması herhangi bir açıklamada bulunmamıştır.Однак компанію Warner Bros. це не збентежило.
1965 - Fransa ve İtalya'yı birbirine bağlayan "Mont Blanc Tüneli" açıldı.1965 — відкрили тунель під Монбланом, що зв'язав транспортним сполученням Францію й Італію.
Yukata her yaştan erkek ve kadın tarafından genellikle açık hava festivallerinde giyilir.Юкату часто одягають на фестивалі чи в онсенах.
Bundan iki yıl sonra, parçacık depolama halkası ile ilgili teorisini açığa çıkartmıştır.Два роки опісля він опублікував свою теорію накопичувальних кілець.
% 1 açılıyorAbriendo %1
% 1 açılıyorApertura %1
Bu denklemin bir çözümü, uzay geometrisini açıklar.Ця ідея дозволяє пояснити плоску геометрію простору.
Bugün şato hala Urach dükünün mülkiyetindedir fakat ziyarete açıktır.Сьогодні замок продовжує належати князям Ураху, але відкритий для відвідувачів.
'% 1' açılıyor...Apertura di « %1 »...
Ancak kendisinin mason olup olmadığını açıklamaktan ısrarla kaçındı.Маківен відмовився називати причини, сказав лишень, що Макмагон знає їх.
Açlık yüzünden milyonlarca İrlandalı yerlerini yurtlarını bırakarak ABD ve diğer ülkelere göç ettiler.Великий голод в Ірландії змусив мільйони людей переїхати до Нью-Йорка.
Arslanın aşırı özgüveni ve çapkınlığı, Elanın başına iş açar.Гордість і марнославство йдуть рука об руку.
'% 1' açılıyor...Avataan ”% 1 ”...
Bu olayla gözlerimi açtım.Проти цих поглядів виступив І.
Köprülerin köprü ayakları arasındaki açıklık ve yüksekliği olarak : S= Küçük, M= Orta ve L= Geniş.Абревіатури довжини прольотів мостів і висоти: S = мала, М = середня, L = великий.
Bilişsel eğilimler belirli bir bağlam içerisinde daha etkili eylemlere yol açabilir.Когнітивні упередження можуть призвести до більш ефективних дій у певному контексті.
Ocak 2017'de Patreon, kuruluşundan bu yana yaratıcılara 100 milyon doları gönderdiğini açıkladı.У січні 2017 Patreon повідомив про сплату творцям понад ста мільйонів доларів на місяць.
SMF (Simple Machines Forum) PHP ve MySQL kullanılarak oluşturulmuş açık kaynak kodlu bir forum sistemidir.Simple Machines Forum (SMF) — безкоштовний інтернет-форум, написаний на PHP із використанням бази даних MySQL.
Söylendiğine göre kendi annesi açlıktan ölmüştür.Потім померла з голоду мати.
Fernando Alonso 10 Aralık 2007 tarihinde 2008 sezonu için Renault Takımı ile anlaştığını açıkladı.11 грудня Алонсо був обявленим в складі команди Renault на 2008 рік.
Açlık grevi ^ Fuat, Memet.Живіт здутий, м'який.
Bazen cerrahi müdahale ile açılması gerekebilir.Іноді може знадобитися і хірургічне втручання.
% 1 açılıyorAvataan% 1
'% 1' açılıyor...Deschidere „% 1 ”...
Yine de grubun tarzını en iyi açıklayan söz yine Campbell'a aittir.Фільм визнаний найбільш близьким до розповіді Кемпбелла.
Körling yarışmaları açılış töreninden bir gün önce başladı ve oyunların son gününde bitti.Змагання розпочалися за день до відкриття Олімпіади, а закінчилися в останній день її проведення.
Bu gerçeği açıklamaktan hiç çekinmiyordu.Вона ніколи не боялася казати правду можновладцям.
% 1 açılıyorDeschidere% 1
Açlıktan ölmenin ne anlama geldiğini kendi tecrübelerinden bilmektedir.Віруючі на власному досвіді пізнають почуття голоду.
Fakat 2011'de gay olduğunu açıklamıştır.У лютому 2011 року заявив, що соромиться цього вчинку.
Bir erkek kedi ile dişi sahibi arasındaki ilişkini kedinin bakış açısından anlatmaktadır.Історія розповідає про стосунки кота і його господині з точки зору кота.
1927 yılında, Zamboni ve Lawrence bir buz üretim tesisi açarak kalıp buz işine girdi.У 1927 році він та Лоренс увійшли у льодовиробничу галузь із власною льодовою фабрикою.
Kırılan demetlerin açı ve yoğunlukları kristal içinde 3 boyutlu bir elektron yoğunluğu belirtir.Кути і інтенсивності дифракційних пучків вказують на тривимірну щільність електронів в кристалі.