Tom kutuyu bir levye ile açmaya çalıştı.Tom tried to pry open the box with a crowbar.
Tom levyeyle sandığı açtı ve bir dinamit lokumu çıkardı.Tom opened up the crate with a crowbar and took out a stick of dynamite.
Tom bir levyeyle kapıyı zorla açtı.Tom forced open the door with a crowbar.
Tom tam kapıyı açarken bir silah sesi duydu.Tom heard a gunshot just as he was opening the door.
Tom kafaya kendi açtığı kurşun yarasından öldü.Tom died from a self-inflicted gunshot wound to the head.
Polis onun kafasına kendi açtığı kurşun yarası gibi göründüğünü söyledi.The policeman said that it looked like a self-inflicted gunshot wound to the head.
Bunu bana kim açıklayabilir?Who is able to explain this to me?
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum.I appreciate your candor.
Kapıyı açtı ve genç çiftçiyi içeriye davet etti.She opened the door and invited the young farmer in.
Ne yapılması gerektiğini Tom'a açıklamaya çalışıyorum.I've been trying to explain to Tom what needs to be done.
Ben Tom'a onun bir randevuya ihtiyacı olduğunu açıklamaya çalışıyorum.I've been trying to explain to Tom that he needs an appointment.
Tom'a izin almadan buraya gelmeyi sürdüremeyeceğini açıklamaya çalışıyorum.I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.
Bunu biraz daha detaylı açıklamak istiyorum.I'd like to explain this in a little more detail.
Her şeyi açıklamak istiyorum, ancak yeterli zamanımız olduğunu sanmıyorum.I'd like to explain everything, but I don't think we have enough time.
Aç şu şeyi!Open that thing!
Açıklamana gerek yok.You don't need to explain.
O açıklamayı kabul edemem.I can't accept that explanation.
Tom Mary'nin öldürüldüğü günde nerede olduğunu açıklayamıyor.Tom can't account for his whereabouts on the day that Mary was murdered.
Hâlâ aç olduğuna inanamıyorum.I can't believe you're still hungry.
Bunların hiçbirini açıklayamam.I can't explain any of it.
Bunların hiçbirine bir açıklama getiremiyorum.I can't explain any of it.
Hiçbir şey açıklayamam.I can't explain anything.
Her şeyi açıklayamam.I can't explain everything.
Bunun nasıl olduğunu açıklayamam.I can't explain how it is.
Ben onu ondan daha iyi açıklayamam. Keşke açıklayabilseydim.I can't explain it any better than that. I wish I could.
Bunu şimdi açıklayabilirim.I can't explain it now.
Tom onu açıklayamaz.Tom can't explain it.
Onu açıklayamam.I can't explain it.
Bunu açıklayamam.I can't explain it.
Anlamadığımı açıklayamam.I can't explain what I don't understand.
Tom şişeyi açamıyor. Ona yardım eder misin?Tom can't get the bottle open. Could you help him?
Kapıyı açamıyorum.I can't get the door open.
Bunu açamadım.I can't get this open.
Bunu açamıyorum.I can't get this open.
Bu bavulu açtıramam.I can't get this suitcase open.
Bundan daha açık yapamam.I can't make it any clearer than that.
Tom buraya gelinceye kadar biz zarfı açamayız.We can't open this envelope until Tom gets here.
Bunu henüz açamayız.We can't open this yet.
Seni sırlarımı açığa vurmaktan vazgeçiremem. Ancak, yapmaman için yalvarıyorum.I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.
Hastane geçen ay harika bir açılış yaptı.The hospital had a grand opening last month.
Herkesin aç olduğunu düşündüm.I thought everyone was hungry.
Bunun hakkında açık olduğumu düşündüm.I thought I was clear about this.
Tom hakkındaki duygularımı gayet açık belirttiğimi düşündüm.I thought I'd made my feelings about Tom perfectly clear.
Açık olduğunu sanıyordum.I thought that was obvious.
Aç olabileceğini düşündüm, o yüzden birkaç sandviç yaptım.I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.
Aç olduğunu düşündüm.I thought you were hungry.
Bir sürü yeni fabrikalar açtım.I have opened a lot of new factories.
O gemi benim için yelken açtı.That ship has sailed for me.
O kapıyı çekerek açtı.He pulled open the door.
O, gömleğini yırtarak açtı.He ripped his shirt open.
Henüz kutuyu açmayın.Don't open the box yet.
O, kafesi açtı ve kuşu dışarı bıraktı.She opened the cage and let the bird out.
Açıkçası, onun fikrinden o kadar etkilenmedim.Frankly, I'm not that impressed with his idea.
Dava açmamaya karar verdim.He decided not to press charges.
Tom şişeyi aldı ama ama onu açma sorunu vardı.Tom picked up the bottle, but had trouble opening it.
Tom'un şişeleri açma sorunu var.Tom has trouble opening bottles.
Aç olduğum için meyveler yiyorum.I eat fruits because I am hungry.
Kapıyı aç!Open the door!
Tom bir ton balığı kutusu açtı.Tom opened a can of tuna fish.
O bir solucan kutusu açtı.He opened a can of worms.