Monterey Bay Akvaryumu, büyük beyaz bir köpek balığı sergileyen ilk halka açık akvaryumdu.The Monterey Bay Aquarium was the first public aquarium to display a great white shark.
Eski Berlin Akvaryumu 1869'da açıldı.The old Berlin Aquarium opened in 1869.
5 Mayıs 1980'de açıldı.Which opened on May 5, 1980.
Nisan 2004'te Açık Üniversite tarafından Üniversite Doktoru olarak fahri doktora ile ödüllendirildi.In April 2004 she was awarded an honorary degree by the Open University as Doctor of the University.
Real del Monte kasabası, 2011'de açılan Cornish pasties müzesinin yeridir. [1] [2]The town of Real del Monte is the site of a museum of Cornish pasties, opened in 2011.[7][8]
Festival, Real del Monte Belediye Başkanı tarafından açıldı.A coach of visitors travelled from Cuernavaca, some four hours away, and another from Mexico City.
Ancak merakı kazanır ve kutuları açar.However, his curiosity wins and he opens the boxes.
8021, gösterge LED'lerini açıp kapama komutlarını da gerçekleştirebilir.The 8021 will also accept commands to turn indicator LEDs on or off.
Senato, açılış oturumunda Petrobey Mavromichalis'i başkan olarak seçti.During its inaugural session, it elected Petrobey Mavromichalis as its president.
1999'da Dyson, patent ihlali nedeniyle Hoover'a dava açtı.In 1999, Dyson sued Hoover (UK) for patent infringement.
Bu istirmarla ilgili ana endişe, kriptografik anahtarların açığa çıkmasıdır.[1][2][3]Disclosure of cryptographic keys is the main concern regarding the exploit.[1][2][3]
Aralık 2017'de ikinci hat için tünel açma çalışmaları başladı.In December 2017, tunnel boring for the second line commenced.
Hat 1, 23 Haziran 2019'da açılmıştır.[1]Line 1 opened on 23 June 2019.[1]
Atomların çekiciliğini zıt elektrik yükleriyle açıklayabilmiştir.He was able to explain the attraction of atoms through opposite electrical charges.
Micha dilindeki ses kayıtlarının açık erişim koleksiyonuna Kaipuleohone aracılığıyla erişilebilir.An open access collection of Micha recordings are available through Kaipuleohone.
Phyllidia varicosa, sırtta sarı tüberküller açıkça görülmekte.Nudibranch Phyllidia varicosa, clearly showing the yellow tubercles on the dorsum
Hodge, Nisan 2021'de işe alındı ve ek kadrolar Şubat 2022'de açıklandı.Hodge was hired in April 2021, with additional castings revealed in February 2022.
Askins'in icadı, tıp teknolojisi alanında da önemli ilerlemelere yol açtı.Askins' invention also led to significant advances in the field of medical technology.
Askins'in yöntemi, özellikle X-ışını görüntülerinin iyileştirilmesinde önemli gelişmelere yol açtı.In particular, Askins' method prompted improvements in the development of X-ray images.
Mayıs 2022'de Wingard'ın yönetmenliğe geri döneceği ve başrolü Dan Stevens'ın alacağı açıklandı.In May 2022, it was announced that Wingard would return to direct and Dan Stevens cast as the lead.
Bu zamana kadar hiç gaz kalmadığı oldukça açıktı.By this time it was pretty clear that there wasn't any gas left.
23 Haziran 2019'da hizmete açılmıştır.[1]It opened on 23 June 2019.[1]
Etâsî, 1926'da Humus'ta siyasi açıdan önde gelen Etasî ailesinde doğdu.Atassi was born in Homs in 1926 to the politically prominent al-Atassi clan.
LED ile gösterilen Num Lock'un açık olduğu bir klavyeA keyboard with Num Lock turned on as indicated by a LED
EJ Bowen'ın yazarı olduğu kitaplar, Açık Kütüphane .E. J. Bowen books, Open Library.
Samsung Galaxy M32 için siyah ve açık mavi renk seçenkleri bulunur.The Samsung Galaxy M32 comes in Black and Light Blue colors.
Lübnan ve İsrail 1983'te düşmanlıkların sona erdiğini açıkladığında, Suriye güçleri Lübnan'da kaldı.When Lebanon and Israel announced the end of hostilities in 1983, Syrian forces remained in Lebanon.
Açık muhalefet bastırılmış olsa da hükümet eleştirmenleri hâlâ vardı.The government was not without its critics, though open dissent was repressed.
Ancak Fransız Yüksek Komiseri önerileri reddederek milliyetçi protestolara yol açtı.However, the French High Commissioner rejected the proposals, sparking nationalist protests.
Sivil iç hat uçuşlarının açılışının anısına bir pul. (Doğu Almanya, 1956)1956 East German stamp commemorating the inauguration of civilian domestic flights.
Köydeki Tarih ve Etnografya Müzesi 2011 yılında açılmıştır. [2]The History and Ethnography Museum in the village was opened 2011.[3]
Adalet Bakanlığı bu açıklamayı yaptı.[1]The Department of Justice issued this statement.
"Rodriguez, yüzlerce oyların uygunluğunu sorgulayan bir dava açtı."Rodriguez filed a lawsuit questioning the eligibility of hundreds of votes.
Onun araştırmaları, modern karşılaştırmalı anatominin başlangıcına yol açtı.[3]His research led to modern comparative anatomy.[5]
1975'te açıldı ve 199 dönümlük bir alana inşa edilmiştir.It opened in 1975 and sat on 199 acres (51 ha) of land.
Konçertonun ikinci bölümünün açılışına ait el yazısı nota sayfası.Fragment of the manuscript of the opening of the second movement of the concerto
İkinci bölüm, çelloda pizzicato akorlarıyla hızlı bir kreşendo ile açılır.The second movement opens with a fast crescendo with pizzicato chords in the cello.
Fetvaların yayınlanmasından ve açıklanmasından sorumludur.Responsible for issuing and clarifying fatwas.
Tiyatro mimarı Frank Matcham tarafından tasarlandı ve 6 Kasım 1911'de açıldı.It was designed by prolific theatre architect Frank Matcham, and opened 6 November 1911.
Mikrofosiller, biyostratigrafideki önemleri açısından özellikle dikkate değerdir.Microfossils are specially noteworthy for their importance in biostratigraphy.
Hizmetleri açıklayan bir WSDL dosyası mevcuttur.[1]A WSDL file describing the services is available.[4]
Aynı şekilde, İslam'a olan büyük açıklığı birçok Katolik tarafından şüpheci gözlerle görüldü.Likewise, his great openness for Islam was seen with skeptical eyes by many Catholics.
Bu yemin, 1947 yılında Badaliya dua derneğinin resmi olarak kurulmasına yol açtı.This vow led to the formal foundation of the Badaliya prayer association in 1947.
Bu, şuna yol açarThis leads to
Fermi, bu fonksiyon hakkında üç açıklama yapmıştır:Fermi makes three remarks about this function:
Fermi'nin dörtlü-fermiyon teorisi, zayıf etkileşimi oldukça iyi bir şekilde açıklar.Fermi's four-fermion theory describes the weak interaction remarkably well.
Fermi'nin Teorisi, β bozunumu için olan nükleer bozunumu açıklayan ilk teorik çabadır.Fermi's Theory was the first theoretical effort in describing nuclear decay rates for β decay.
Gluteal yarıkta oluşan iki pilonidal fistül açıklığı (daire içine alınmış).Two pilonidal fistulous openings (circled) that have formed in the gluteal cleft.
Bu durum dışkının anüs dışındaki bir açıklıktan anormal şekilde boşalmasına neden olur.This results in abnormal discharge of feces through an opening other than the anus.
1497-98'de Hindistan'a yelken açan ünlü Portekizli kaşif.Famous Portuguese explorer who sailed to India in 1497–98.
3 Ağustos 2021'de Metal Storm, Havok'un yeni albüm üzerinde çalıştıklarını açıkladı. [1]On August 3, 2021, Metal Storm reported that Havok has "reportedly" been working on new material.[1]
Dünya ve onunla ilgili görsel deneyimimiz hakkında bir şeyler öğreneceği çok açık görünmektedir.It seems just obvious that she will learn something about the world and our visual experience of it.
Fizyolojinin Açıklayıcı Bütünlüğü + qualia (Mary'nin odası) = epifenomenalizmExplanatory completeness of physiology + qualia (Mary's room) = epiphenomenalism
Daha fazla açıklıyorlar: "Bu üç olası sonuçtan hangisi gerçekten gerçekleşecektir?They explain further: "Which of these three possible outcomes will actually occur?
İçme suyu kalite standartları, içme suyu için belirlenen kalite parametrelerini açıklar.Drinking water quality standards describes the quality parameters set for drinking water.
Thornton, tahliye sırasında paraşütü açılamayınca anında öldü.Thornton was instantly killed in the evacuation when his parachute failed to open.
Kazananlar 7 Şubat 2009 tarihinde açıklandı.[1]Winners were announced on February 7, 2009.[1]
Sefer sırasında, geride bıraktığı ailesine neden ortadan kaybolduğunu açıklayan bir mektup yazdı.During the campaign, she wrote a letter to her family explaining her disappearance.
Bu kez Japonlar, Korelileri açık suya kadar takip etmek istemediler ve karada kaldılar.This time the Japanese were unwilling to follow the Koreans into open water and stayed onshore.
Savaş, Koreliler kovalamaktan yorulana ve açık denize dönene kadar gün boyu sürdü.The battle lasted throughout the day until the Koreans tired from chasing and returned to open sea.