İzlanda Mart 2012'de kamu kuruluşlarında açık kaynak kodlu yazılımlara geçme isteğini dile getirmiştir.Island je u ožujku 2012 odlučio da želi da javne institucije pređu na open source software .
Açlığa Doymak Resmi Web Sitesi ^ "Açlığa Doymak".Sedam tjelesnih djela milosrđa: Gladna nahraniti.
Heterokromi çok ince olabilir özellikle açık gözlü insanlarda.Heterokromija može biti veoma suptilna, posebno kod pacijenata sa svjetlijim šarenicama.
Beğeninize Göre Satranç Açılışları.U njoj se bavi šahovskim otvaranjima.
Umeå şehrindeki ilk parktır ve 1865 yılında açılmıştır.To je bio prvi park u Umeu, podignut 1865. godine.
Kapı kolu, bir kapıyı açmak veya kapatmak için kullanılan bir mekanizmadır.Ključ je uređaj koji se koristi kada se želi otključati ili zaključati brava.
Avrupa'nın en büyük sinagogu 9 Mart 2003'te Bakü'de açıldı.Nova židovska sinagoga, koja je postala najveća sinagoga u Europi otvorena je 9. ožujka 2003. u Bakuu.
Açılış haftasında 48 milyon dolar kazanan yapım toplamda 370 milyon dolar gişe hasılatı elde etti.U prvom vikendu je zaradio 48 milijuna dolara, a ukupna zarada je dosegla brojku od 370 milijuna dolara.
Yumurtalar 36 saat sonra açılmaya başlar.Pilići se izlegu nakon 36 dana.
1998 yılında sivil hava trafiğine açılmıştır.1998. se ponovno otvara za civilni promet.
Ayrıca Paolini Miras Üçlemesi'nin üç kitap yerine dört kitap olacağını da açıklamıştır.U antičkom četveroknjižju, Tetrabiblos-u, mundana čini tri od četiri knjige.
Müze 16 Aralık 2000'de açıldı.Музеят отваря врати на 12 декември 1999 година.
Gelir gider açığı zaman zaman devam etmektedir.А докъде ще стигне, само времето ще покаже.
1985 yılında Billboard dergisi yaptığı açıklamada “Metal müzik dinleyici kitlesini oldukça genişletti.През 1985 г. Билборд заявява „Метълът разшири аудиторията си.
Ertesi hafta SmackDown'da, Curt Hawkins de maça katılacağını açıkladı.На следващата седмица, Кърт Хокинс от Разбиване обявява участието си.
Hohenzollern Hanedanı burada ikamet etmiştir.Ziyarete açıktır.Днес родната къща на Чудомир е отворена за посещение.
Duff Bira ilk kez Homer's Odyssey bölümünde, "Duff bugün uçuş yapan bira" olarak açıklandı.В „Homer's Odyssey“ е описана като: „Бирата, с която дните ви отлитат бързо“.
Milli Eğitim Bakanlığı her sene geçiş puanını açıklar ve bu puana göre öğrenci alınır.Там го забелязва местният иконописец и го взима при себе си като ученик.
Kararlar genelde açık oylama ile yapılır.Въпреки това, процедурните въпроси се решава чрез гласуване с обикновено мнозинство.
1962 - Wal-Mart perakende zincirinin ilk mağazası Rogers, Arkansas'da açıldı.1962 г. – В Арканзас е открит първият магазин от най-голямата в света верига от хипермаркети Уолмарт.
(Günümüzde bile bu davranışlar Floransa ve civarında yapılan futbol maçlarında açıkça izlenmektedir).(Същите тълкувания към Псалмите се намират също в Болонския и Погодинския псалтир.)
Ayrıca oyuncu denize açılmaktaki hırsını seçebilir.Героят на играта умее да плува.
Ayrıca iki yaratığın insanoğlunun ölümüne yol açabilecek bir ırkın oluşmasına neden olabileceğini düşünür.Но там има нещо, което може да унищожи човешката раса.
Konuyla ilgili olarak MTV Türkiye'de de bir açıklama yaptı.MTV също имат свой вариант по темата.
Kuşatmada Normanlar şehrin doğu duvarlarının altını oymuşlar, açtıkları gedikten şehre girmişlerdir.По време на обсадата норманите успяват да пробият източната стена на града и да влязат в него.
Doğru VOR istasyonunun kullanılması uçuş emniyeti açısından çok önemlidir.Отново, основен приоритет на НАСА е максималната сигурност на полетите.
Oyunda toplam 17 adet radyo istasyonunun yer alacağı açıklandı.Апаратурата за радиосвръзка е поставена в седемнадесет поста.
Zaviyenin ilk açıldığı zaman hangi tarikat için olduğunu bilinmemektedir.Все още не е изяснено къде тетраконхът се появява за първи път.
Bu olasılığın gerçekleşmesi durumunda Alman Doğu Cephesi kuvvetlerinin tüm güney kanadı çökeceği açıktır.Без овладяването на града, устойчивостта на целия южен фронт на германците е под въпрос.
Saldırıdan bir gün sonra IŞİD, saldırının sorumluluğunu üstlendiklerini açıkladı.Чак след като няколко негови подчинени му обяснили за сериозността на атаката взел мерки.
11 Kasım'da NJPW, 2013 World Tag League'e takılan takımları açıkladı.На 11 ноември 2013, New Japan Pro Wrestling обяви участващите отбори в Световната отборна лига за 2013.
Daha sonra Onew'nun dişinde olan bir sorundan dolayı geri dönüşün 25 Mayıs 2009'a ertelendiği açıklandı.По-късно бива обявено, че тяхното завръщане ще бъде отложено за 25 май 2009.
Kale, günümüzde restore edilmiş olup ziyaretçilere açıktır.Реставриран е и е в процес на отваряне за посетители.
Bu da bitkilerin karada hayatlarını sürdürmeleri açısından önem arz eder.Това също спомага да не застоява вода в корените на растението.
(Ya da kuramın zaten var olan taslağında bir açıklama bulunabilirse, kuram olduğu gibi de kalabilir.)(И Баба трябва да има с кого да си говори, нали?)
Bu sebeple ailesiyle arası açıldı.В резултат на това семейството му е интернирано.
Açılma gücüne karşı sekiz payandası vardır.В барабана има осем отвора за осветление.
Sovyetler Birliği, Los Angeles'ta yapılacak 1984 Yaz Olimpiyatları'nı boykot edeceğini açıkladı.1984 г. – СССР обявява, че ще бойкотира Летни олимпийски игри 1984 в Лос Анджелис.
Sonra, WWE Triple H'in omurgasının kırıldığını ve ringlerden uzak kalacağını açıkladı.WWE по-късно обявиха, че Трите Х е получил фрактура на прешлените и ще отсъства.
19 Eylül 2016 Pazartesi tarihinde tekrar trafiğe açılmıştır.На 19 септември 2016 г. започва повторно излъчване.
Hızlıca çantasını alırken çanta açılır ve içindeki tüm paralar etrafa saçılır.Взима чантата с документи, която се отваря и се разпръскват много фалшиви пари.
Bir n-gen in iç açıları toplamı (n-2)180 derece ya da (n-2)π radyan formülüyle hesaplanır.Сумата на ъглите на прост n-ъгълник е (n – 2)π радиани или (n – 2)x 180 градуса.
14 Aralık 1896 yılında açılmıştır.Вестникът започва да излиза на 14 декември 1896 година.
Ölümü büyük tartışmalara yol açmıştır.Неговата смърт предизвиква масови демонстрации.
Bu cevap iki ülke arasında gerginliğe yol açmıştır.Това довело до нарастване на напрежението между двамата.
Yeni havalimanının açılmasından önce yılda 12 milyon yolcu kapasitesine sahipti.Той е превозил около 12 милиарда пътника от годината на първия си полет до днес.
"Evanescence lideri Lee 'Kapıyı' açıyor".Истууд отговаря, че Лий „трябва да си затвори лицето“.
Chalmers servetinin bir kısmını bir "endüstriyel okul" açılması için bağışlamıştır.Част от състоянието на Димитър Ценов отива за построяването на Стопанска академия в Свищов.
Tiberius açık şekilde karısının ve kızlarının güvenliğinden endişe duyuyordu.Виктория е загрижена за сигурността на дъщеря си, както и за своята.
Ancak her ikisi için de açık bir kanıt sunulamadı.И двата пъти не се дал добър знак.
Laboratuvar testi, sıvı kaybının derecesini belirlemek açısından az bir klinik öneme sahiptir.Лабораторните изследвания нямат голяма клинична полза за установяване на степента на обезводняване.
Müslüman sayısının artışı 1529 yılının 167 numaralı Tahrir defterinde açık olarak gözüküyor.Нарастването на броя на мюсюлманите личи и от Tahrir defderi №167 от 1530 година.
Darüşşafaka açıldı (1873).Пролет“ (1873).
Ama yasaların anayasaya uygunluğunu denetleme yetkisi anayasada açıkça yer almamaktadır.Но да се установят законите на историята се оказва не толкова лесно.
Güneydeki bir odada bir bebek gömütü açılmıştır.Južno od grada iskopano je jedno groblje.
Ardından Gülmen ile birlikte açlık grevine başladı.Nakon žetve glad je jenjavala.
Mekanik sistemler kapalı ya da açık sistemlerdir.Sustavi mogu biti izvedeni kao otvoreni ili zatvoreni ciklusi.
Bu durum genç nüfusun dışarıya gitmesine yol açmaktadır.Najviše je do toga dovelo izrazito iseljavanje mladog stanovništva.
Liv'in doğumuyla annesi Buell, çocuğunun biyolojik babasının Rundgren olduğunu açıkladı.Liv je odrasla u uvjerenju da je njen otac Todd Rundgren.
Diğer bir deyişle koşullara bağlı olan dallanmalar herkese açık olan veriler üzerinden yapılır.Drugim riječima, sve ono što se tamo događa ovisi o dinamici cjeline.