açıkça ile cümle
açıkça kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Rusya'daki Moğol otoritesine açıkça meydan okuyan ilk Moskova prensiydi.Fue el primer príncipe de Moscú que desafió abiertamente la autoridad tártara en Rusia.
Parlamentoda açıkça gay olan ilk Litvan üyeydi.Fue el primer parlamentario homosexual de Brasil.
Svabya'nın sınırları da Avrupa'nın pek çok kültürel bölgesinin sınırları gibi açıkça tanımlanmış değildir.Como muchas regiones culturales de Europa, las fronteras de Suabia no están claramente definidas.
Gorki, Çar rejimine açıkça karşı çıkmış ve bu yüzden birçok kez tutuklanmıştır.Se opuso públicamente al régimen zarista y fue arrestado en varias veces.
Bütün insanların yazgısı açıkça görülebilir, Anakha hariç.Muy poca gente es capaz de verla, aparte de Hino.
Stalin sürekli olarak açıkça Lenin'in yanılmazlığını şiddetli bir şekilde savunmuştur.Más bien se atrevía a criticar públicamente a Lenin.
Corleone'ye düşmanlığını açıkça belli etmemiştir.No puede creer lo que le sucedió a Arnold.
Fakat hiçbiri bu haccın son hedefinin Kudüs'e gitmek olduğunun açıkça belirtildiğini ifade etmemektedir.Ninguna de las fuentes de la época menciona plan alguno de ir a Jerusalén.
Bu trendin işlemesi yanda görülen Avondale nüfus tablosiunda açıkça görülmektedir.En esa grabación se advierte notoriamente este posible origen de la milonga.
Durum açıkça umutsuzdu.La situación era desesperada.
Ama bunu sadrazama açıkça belli etmedi.O, en todo caso, no logra traducirla con claridad.
Açıkçası yazarın Hıristiyan tavrı tanımlanmaktadır.Obra marcada por el profundo carácter cristiano de su autor.
Açıkçası şu an bizim için müsait değil.No se encuentra disponible en la actualidad.
Bu mesaj açıkça 5:24'te görülür.Esta es una alusión a Amós 5:24.
Bunları açıkça ifşa etmeye karar verir ve konuşmaya başlar.Me gustaría que la gente lo reconociera y empezara a hablar sobre ello.
Açıkçası biraz da yaşımdan dolayı sıkıntım vardı.Me sentía mal, dada mi corta edad.
Habakkuk'u diğer peygamberlerden ayıran bir özelliği, Tanrı'nın bilgeliğini açıkça sınamasıdır.Habacuc es el único entre los profetas que cuestiona abiertamente la sabiduría de Dios.
Dmitri, Moğol otoritesinin çökmesinin avantajından yararlanarak Tatarlara açıkça meydan okudu.Dmitri se aprovechó de esta debilidad en la autoridad mongol para desafiar abiertamente a los tártaros.
Bunu da demeçlerinde açıkça belirtmişlerdir.Mostraba claros signos de sufrimiento en su rostro.
Kimlere çattığını açıkça söyler.No, ellos dirán que se la robé a alguien.
Sosyalist parti açıkça sosyalist olarak adlandırılan, dünyanın birçok yerinde varolan siyasal parti ismidir.Partido Socialista Democrático es el nombre de algunos partidos políticos en el mundo.
Bu açıkça yanlışlanabilir bir iddia idi.Obviamente, esto es totalmente un supuesto erróneo.
Bu olgunun kökeni açıkça anlaşılmış değildir.El objeto de esta sociedad no estaba claro.
Doorn çevresi romanlarıyla birçok peyzaj açıklamaları açıkça fark edilebilir.Dice que en muchos casos de OVNI parecen abrirse puertas dimensionales.
Faşizmle açıkça sempati duyması yüzünden sağa döndü.A causa de sus actividades fue injustamente acusado de simpatizar con el comunismo.
Hindular, Budistler ve diğerleri dinlerini açıkça uygulayamamaktadır.Los hindúes y los budistas tampoco la practican.
Açıkçası, daha önceki kadar iyi değilim.A dire il vero, non sto bene come prima.
Açıkça görmek için çok karanlık.È troppo buio per vedere bene.
Ocak Ayaklanması'nı açıkça destekledi ve mülteciler için finans sağlıyordu.Sostenne apertamente la Rivolta di Gennaio e aiutò finanziariamente i rifugiati.
Ay, Dünya'dan açıkça görülemez.Non è direttamente visibile dalla Terra.
Belli bir kadronun fonksiyonları açıkça tanımlanmıştır.Pertanto, il rank di una funzione è ben definito.
Herodot açıkça belirtmez ama bu kent muhtemelen Ada'ya adını veren başkenttir.Erodoto non lo dice esplicitamente, ma probabilmente la città era l'eponimo dell'isola stessa.
Ama bunu sadrazama açıkça belli etmedi.Probabilmente lei lo lasciò senza spiegazioni.
Nitekim şu beyiti bunu açıkça gösterir.O almeno così disse il Puri.
Jack hayaletleri yok etmekte takıntılı biridir ve onlardan açıkça nefret eder.Jack è ossessionato dall'eliminare tutti i fantasmi, ma è piuttosto tonto.
Bu da açıkça yerel bir alan kuramı demektir.Serviva ovviamente anche da mercato locale.
Linfea bu satirin yardım sunmasını açıkça reddeder ve ona "keçi-adam" ismi vererek hakaret eder.Revy giura di ucciderla e la chiama con disprezzo "quattrocchi di merda".
Eğer n = 1 ise, sonuç açıkça geçerlidir.Per n=0 la formula è evidentemente corretta.
Açıkça görülüyor ki, Marie Antoinette, kocası üzerinde pek bir politik etkiye sahip değildi.Non è noto se Karin avesse mai avuto influenza politica presso il marito.
Bu durum dönemin edebî eserlerinde ve resimlerinde açıkça görülmektedir.Se ne ha chiaro indizio nei dipinti dell'epoca.
Hatta bazı tarihçilere göre Ali Bin Hüseyin'i açıkça desteklemişti.Da essi, a dire il vero, don Quaini ebbe anche un generoso aiuto.
"Açıkça belli olduğu üzere çok iyi bir şekilde saklanıyor.L'assassino però si sa nascondere molto bene.
Açıkça, bu Leo'nun isyana katılmasına doğru kayacaktı.Questi asserì in seguito che Di Leo rimase molto soddisfatto della sua regia.
"Açıkça görüldüğü üzere terörizm uluslararası güvenliğe ve istikrara saldırmaktadır." denildi.Sempre più, è chiaro come egli sia oggetto di attacchi concentrati."
O Wayne'i Lucien'dan daha çok severek davranır ve açıkça onu tercih eder.Ha avuto una relazione con Damian, che poi le ha preferito Lucietta.
Bu gerçek, imparatorluk hiyerarşinde amirallerin görece düşük pozisyonlarda olmasında da açıkça görülür.Ma può capitare di venire tirati su... se l'Impero ha un lavoro troppo sporco.
Açıkçası şu an bizim için müsait değil.Non è attualmente visitabile.
Üçüncü görevi bizzat açıkça söylerler.Parla di sé stessa in terza persona.
Açıkça homoseksueldir.È dichiaratamente omosessuale.
Bütün insanların yazgısı açıkça görülebilir, Anakha hariç.Potrebbe essere importante notare che tutte le consonanti Sauk sono afone, con l'eccezione delle nasali.
Bu, albümü yalnızca albümün açıkça paylaşıldığı kişiler tarafından görüntülenebilir hale getirir.Si possono creare anche album condivisi i quali possono essere visti da chiunque abbia il link di quell'album.
Bazıları ise devrimci terör kullandıklarını açıkça ifade eder.Molti notarono che erano stati mossi dagli ideali rivoluzionari dell'uguaglianza degli uomini.
Bu arka plan İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da açıkça mevcuttur.Nonostante questo, l'attuale Saint Irene crede fermamente nella propria fede.
Halk ne der, espri olarak kabul eder mi, hoş görür mü açıkçası bilemiyorum.Ovviamente, le persone alle quali si rivolge pensano che stia scherzando, oppure non gli danno retta.
Ama yasaların anayasaya uygunluğunu denetleme yetkisi anayasada açıkça yer almamaktadır.La titolarità della potestà regolamentare della regione non è definita a livello costituzionale.
Aynı zamanda, kilit işlevlerin açıkça Moskova'nın elinde olacağı yeni bir merkezi federal hükûmet yaratıldı.In parole povere un nucleo federale europeo dovrebbe esistere all'interno dell'attuale Unione europea.
Ayrıca İslam prensiplerinin saçma olduğunu açıkça söylemesi olayı şüphelidir.Si può anche pensare che potesse aver dichiarato apertamente che i principi dell'Islam erano assurdi".
Açıkçası yanılıyorsun.Ясно, что вы ошиблись.
Açıkçası bir şakaydı.Очевидно, это была шутка.
Açıkçası bir tür yanlış anlama var.Здесь явно было какое-то недоразумение.