açıkça ile cümle
açıkça kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bana vahyedilenden başkasına da uymam! Ve ben, açıkça uyaran bir elçiden başkası da değilim."I only follow what is revealed to me; I am only a clear warner.'
Kendilerinden öncekiler de böyle davranmıştı. Elçinin açıkça bildirmekten başka bir görevi mi var?So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
Şüphesiz şeytan insanın açıkça bir düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Bu, onların yurtlarından/meskenlerinden açıkça belli olmaktadır.And indeed (their destruction) is clearly apparent to you from their (ruined) dwellings.
Ancak tevbe edip durumlarını düzeltenler ve gerçeği açıkça ortaya koyanlar başkadır.Except those who repent and do righteous deeds, and openly declare (the truth which they concealed).
Biz Allah'ı açıkça görmedikçe sana inanmayız!” dediniz.We shall never believe in you till we see Allah plainly."
Demişlerdi ki: "Bize Allah'ı açıkça göster."They said, “Show us God plainly.”
Sadakaları açıkça verirseniz o ne güzel!If you give charity openly, that is good.
Allah size ayetleri açıkça bildirir.God explains the Verses to you.
Yemin olsun ki, onu satın alanın âhirette hiçbir nasibi olmayacağını açıkça bilmişlerdir.Yet they knew that whoever deals in it will have no share in the Hereafter.
Bir zaman da: “Ey Mûsâ! Biz Allah'ı açıkça görmedikçe sana inanmayız!” dediniz.And recall that you said, “O Moses, we will not believe in you unless we see God plainly.”
Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.Would that you made use of your understanding!
De ki: "Allah'ın azabı size ansızın veya açıkça gelirse, zalimlerden başkası mı yok olur?Say: Can ye see yourselves, if the punishment of Allah come upon you unawares or openly?
Oysa onlar, bundan önce gerçekten açıkça bir sapıklık içinde idiler.He will teach the Book to them
Acıkça söylüyorum ki, Ulusum adına üzülüyorum.Frankly speaking, I feel sorry for my nation.
Açıkça ihbar edilmiş bir dizi vakada, şüphelenilen istismar trajik son bulmuştur.In a number of well-reported cases, suspected abuse has led to tragic ends.
Endonezce açıkça ifade edilmekle, gururlu olanı, 1998 isyanı kimliğimi sorguladı.Being raised unequivocally Indonesian, a proud one that is, the 1998 riot questioned my identity.
Son bir buçuk iki yıldır açıkça yalan söyledik."No country in Europe has been so blatant.
Dünya Yahudi Kongresi de bu kıyası açıkça görmeyecek.Nor will the World Jewish Congress view the comparison openly.
Tiran, projeyi tek başına başlatmak için yeterli paraya sahip olmadığını açıkça belirtti.Tirana has made it clear that it does not have the money to launch the project alone.
En kısa zamanda NATO'ya tam teşekküllü üye olmaya hazır olduğumuz açıkça gösteriliyor."It speaks clearly about our readiness to become immediately a full-fledged member of the Alliance."
Belgrad, yeni Kosova pasaportlarını kabul etmeyeceğini açıkça belirtti.Belgrade has made clear it will not accept the new Kosovo passports.
"Bunu herkes açıkça görüyor."It is obvious to everybody ...
Avustralya Açık organizasyon ekibi yanlış davranışların hoşgörülmeyeceğini açıkça belirtti.Australian Open organisers made it clear that misdemeanour would not be tolerated.
Ancak Annan, Ahtisaari'nin Kosova sorunu çözülene kadar görevde kalacağını açıkça belirtti.Annan, however, has made it clear that Ahtisaari will stay on until the Kosovo issue is resolved.
Belgrad Kosova'nın bağımsızlığına şiddetle karşı çıkıyor ve Ahtisaari planını açıkça reddediyor.Belgrade staunchly opposes Kosovo independence and openly rejects Ahtisaari's blueprint.
Tokes rejimi açıkça eleştiriyor ve yabancı basında sıklıkla yer alıyordu.Tokes publicly criticised the regime and was often cited in the foreign press.
"Yasa açıkça dini cemaatlerin Kosova'da tüzel kişilikler olmadığını söylüyor."The law clearly says religious communities aren't legal entities in Kosovo.
Yokluğunda, belli rahipler açıkça kan davasına tutuştular.In his absence, certain bishops have even feuded in public.
Türkiye, yeni şartlar eklenmesi olasılığına da karşı olduğunu açıkça ifade etti.Turkey also has made clear that it opposes the possible inclusion of new conditions.
Papadopulos, geçen yıl BM barış planı aleyhinde açıkça miting düzenleyenler arasında yer alıyordu.Papadopoulos was among those who openly rallied against the UN peace plan last year.
Selimi, "Kolay değil, çünkü Ruslar bizimle açıkça görüşmek istemiyor ..."It is not easy because the Russians refuse to meet us publicly. ...
Uzmanlar, belgelerin Sırbistan'ın BM ihtilafındaki rolünü açıkça gözler önüne serdiğini söylüyorlar.The documents, experts say, clearly demonstrate Serbia's involvement in the BiH conflict.
Miloseviç, "açıkça bir yalan" olarak nitelendirdiği Clark'ın ifadesini de yalanladı.He dismissed Clark's testimony, calling it a "blatant lie".
Acikcasi, Güneydoğu Avrupa Macaristan için büyük bir iş fırsatı olusturuyor.Clearly, Southeast Europe represents a great business opportunity for Hungary.
Ancak EULEX ve Sırp polisi, Veselinoviç kardeşleri açıkça suçlamadı.Neither EULEX nor the Serbian police however, publicly accused the Veselinovic brothers.
Üstelik Hollanda hükümeti tarafından da açıkça destekleniyor." diye de ekledi.All the more it is tacitly bolstered by the Dutch government," he added.
Biz daha ziyade, sağlam bir başlangıç ve açıkça belirlenmiş bir süreç fırsatı istiyoruz.Rather, we seek a chance for a sound start and a clearly established course.
Açıkça görülüyor ki halkın bilgiye ihtiyacı var.Clearly there is a public need for information.
Şimdiye kadar sadece İspanya konuyu açıkça değerlendirdi.So far, only Spain has publicly addressed the issue.
Arnavutluk muhalefeti, bu görüşmelerin açıkça yargıya karşı kamuoyu baskısı olduğunu ileri sürdü.The Albanian opposition said these meetings were clearly public pressure against justice.
Sözde Ermeni soykırımı tasarısı AB'de ve Avrupa basınında açıkça eleştirildi.The Armenian genocide bill has been criticised openly by both the EU and European media.
Burada açıkça bir ödün verme durumu olduğu görülüyor.Clearly, a trade-off was at work here.
Böyle bildirgeler açıkça yayınlansa nasıl tepki verirsiniz?How would you react if such statements are stated publicly?
Biz sadece Sırbistan'ın bir parçası olmak istiyoruz ve referandumda da bunu açıkça ifade edeceğiz.We just want to be the part of Serbia, and we will clearly say it during the plebiscite.
Magyar'ın hisseleri ABD'de açıkça alınıp satıldığı için SEC işe dahil oldu.The SEC jumped in because Magyar securities are publicly traded in the US.
Aday, "AB ile açıkça konuşmalıyız."We should talk openly with the EU.
Açıkçası kendimi böyle bir iş yaparken düşünemiyorum, en azından yakın gelecekte.I honestly cannot picture myself doing anything similar, at least not in the near future.
Fakat bazı şüphelilerin yasadışı faaliyetlerde bulundukları açıkça görülür." dedi.But it becomes clear that some suspects have been involved in illegal activities."
AB, bu gerçekleşirse ve gerçekleştiği anda SAA müzakerelerine devam edileceğini açıkça belirtti.The EU has made it clear that if and when this happens, the SAA talks will resume.
Ancak Kosor, kolay pes etmeyeceğini açıkça ortaya koydu.Kosor, however, has made clear that she intends to mount a serious challenge.
Rapor, "Bölgeyi açıkça AB'ye sokmalıyız."We should clearly bring the region into the EU.
Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç ülkenin Kosova politikasına açıkça karşı çıkıyor.Social Affairs Minister Rasim Ljajic is openly critical of the country's Kosovo policy.
Fizibilite Çalışması bu noktayı açıkça belirtiyor.The Feasibility Study makes that point explicitly.
Sporcu hiçbir şeyi içinde tutmuyor ve kazansa da kaybetse de duygularını açıkça gösteriyor.The athlete holds nothing back, clearly showing her emotions, both when she wins and loses.
İlk defa bu ülkelerin geleceğinin AB olduğu açıkça görüldü.For the first time, it was clear that their future is in the EU.
SE Times: Yunanistan, Türkiye’nin AB’ye katılımını açıkça destekleyen bir tavır içinde.SE Times: Greece has taken a clear position in favour of Turkey's EU integration.
Hükümetten yapılan tek cümlelik bir açıklama bunun gerçekleşmeyeceğini açıkça ifade etti.A one-sentence government statement made it clear this would not happen.
Yunanistan tavrını müttefik ve ortaklarına açıkça belirtmiştir.Greece has made its stance clear to its allies and partners.
Tsankov tanınmış mafya babalarıyla olan yakın ilişkilerinden açıkça bahsetti.Tsankov spoke openly about his close ties to prominent mobsters.