açıkça ile cümle
açıkça kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Öyleyse sen, göğün açıkça bir duman getireceği günü gözle;So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke,
Gerçekten Ben sizi, O'ndan yana açıkça uyarıyorum.I give you a clear warning from Him.
Gerçekten sizi, O'ndan yana açıkça uyarıyorum.I give you a clear warning from Him.
Kendileri de (açıkça gerçeği) bildikleri halde, yalan üzere yemin ediyorlar.They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.
Fakat o, onlara apaçık belgelerle gelince: "Bu, açıkça bir büyüdür" dediler.Yet when he has come to them with clear proofs, they say: "This is only magic."
"Daha sonra (davamı) onlara açıkça ilan ettim ve kendilerine gizli gizli yollarla yanaşmak istedim."And declared to them in public and in private,
O ancak açıkça uyaran bir kimsedir.He is only a plain admonisher.
Artık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme.So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
İnsanı nutfeden yaratmıştır. Öyleyken o nasıl da açıkça karşı koymaktadır!Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Eğer yüz çevirirlerse, sana düşenin sadece açıkça tebliğ olduğunu bil.If they still turn away, your duty is to warn them in clear terms.
Allah size ayetleri açıkça bildirir. Allah bilendir, Hakim'dir.God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Onlara, her birinde açıkça bir imtihan bulunan, mucizeler verdik.And sent them tokens to bring out the best in them.
De ki: "Öyleyse Allah'a koşusun; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça uyaranım."So turn to God. I give you a clear warning from Him.
"Allah'ın yanında başkasını tanrı kılmayın; doğrusu ben sizi O'nun azabı ile açıkça uyaranım."Do not set up another god with God. I give you a clear warning from Him.
"Sonra, doğrusu ben onları açıkça çağırdım."Then I called them loudly and more openly,
Anlayan topluluğa delillerimizi açıkça bildirmedeyiz.How clear have We made Our signs for those who understand.
Bütün bunlara rağmen yüz çevirirlerse şüphe yok ki sana düşen vazife, açıkça tebliğden ibarettir.If they still turn away, your duty is to warn them in clear terms.
İnsanı bir spermden yarattı. Bir de bakmışsın insan, açıkça kafa tutan bir hasım oluvermiştir.Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
Sen bu sözü açıkça duyuracaksan da O, gizliyi de bilir, gizliden daha gizliyi de...Whether you say a thing aloud or inaudibly, He has knowledge of the secret and the hidden.
Dediler: "Halkın gözleri önüne getirin onu ki, açıkça görebilsinler.""Bring him before the people," they said, "that they may bear witness."
Âd'ı, Semûd'u da böyle yaptık. Bu, onların yurtlarından/meskenlerinden açıkça belli olmaktadır.And (remember) 'Ad and Thamud.
Bana gelince, ben açıkça uyaran biriyim. Hepsi bu."I am only a warner, plain and simple."
Onların zürriyetlerinden iyi düşünüp iyi davranan da var, öz benliğine açıkça zulmeden de var.Among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves.
Artık sen göğün açıkça izlenen bir duman getireceği günü gözle.So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke,
Ve ben, açıkça uyaran bir elçiden başkası da değilim."My duty is only to warn you clearly."
Bana gelince, ben ancak açıkça uyaran biriyim."My duty is only to warn you clearly."
Onlar bilmezler mi ki, gizlediklerini de açıkça yaptıklarını da Allah bilmektedir.Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?
Allah kötü sözün açıkça söylenmesini sevmez; ancak haksızlığa uğrayan başka.God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged.
Aslında onlar seni yalanlamıyorlar, fakat o zalimler açıkça Allah'ın ayetlerini inkar ediyorlar.It is not you in fact they accuse of lies, but the wicked deny the revelations of God!
Sana emrolunanı açıkça söyle ve ortak koşanlardan yüz çevir!So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
Böylece gerçek ona açıkça belli olunca: "Şimdi biliyorum ki, Allah her şeye kadirdir." dedi.When this became clear to him, the man said: "Indeed God has power over all things."
Allah, zulme uğrayanların dışında, çirkin sözün açıkça söylenmesinden hoşlanmaz.God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged.
Musa'dan bundan daha büyüğünü istemişler ve: "Allah'ı bize açıkça göster" demişlerdi.But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: "Show us God face to face."
Çünkü şeytan insanın açıkça düşmanıdır."Surely Satan is man's acknowledged foe.
Şimdi sen emrolunduğunu açıkça tebliğ et. Müşriklerden yüz çevir.So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
Gerçekten bilmek, öğrenmek isteyen kimseler için âyetlerimizi açıkça bildirdik.Distinct have We made Our signs for those who recognise.
Biz âyetlerimizi anlayan kimseler için açıkça bildirdik. [4,1]How clear have We made Our signs for those who understand.
Ve de ki: “Sizleri bekleyen felakete karşı sizi açıkça uyarıyorum.”And say: "I am a distinct warner,"
Şimdi sen, sana ne emredilmişse onu açıkça onlara söyle.O müşriklere aldırma! [54,6; 68,10]So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
Ben iman edenleri asla kovamam. Ben sadece açıkça uyaran bir elçiyim.”I am certainly not one to drive away the believers.
“Açıkça tebliğden başka bir şeyle yükümlü değiliz biz.”Our duty is to convey the message clearly."
Onların neslinden gelenler arasında iyi davranan da var, kendi nefsine açıkça zulmeden de!Among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves.
Şu var ki: Bana sadece, açıkça uyarmak için gönderilen bir elçi olduğum vahyolunuyor.”Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.
Çünkü ben açıkça uyaran bir elçiden başka bir şey değilim.My duty is only to warn you clearly."
Yüz çevirirseniz bilesiniz ki elçimize düşen görev, açıkça bildirmektir.If you turn away, remember, that the duty of Our Apostle is to give you a clear warning.
Babamız açıkça yanlış bir tutum içindedir.Our father is surely in the wrong.
Öyleyse sana emredileni açıkça ortaya koy ve müşriklere de aldırma.So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.
Elçinin açıkça bildirmekten başka bir görevi mi var?Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.
Elçinin tek görevi, mesajı açıkça bildirmekten ibarettir.The duty of the Messenger is to convey the message clearly.
Onlara açıkça görünen mucizelerimiz geldiğinde, "Bu apaçık bir büyüdür," dediler.And when Our signs came as distinct proofs, they said: "This is only magic."
Elçinin görevi ancak açıkça bildirmektir.The duty of the apostle is to convey the message clearly."
"Bizim görevimiz, açıkça duyurmaktan ibarettir."Our duty is to convey the message clearly."
Yüz çevirirseniz, elçimizin görevi açıkça bildirmekten ibarettir.If you turn away, the duty of the Apostle is to convey the message clearly.
"Sonra onları açıkça çağırdım."Then I called them loudly and more openly,
Şeytan sakın sizi (Allah'ın yolundan) alıkoymasın. Gerçekten o, sizin için açıkça bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
De ki: "Bilgi Allah'ın katındadır. Bana gelince, ben ancak açıkça uyaran biriyim."Proclaim, “Surely Allah has its knowledge; and I am only a Herald of plain warning.”
Allah rızası için yaptığınız maddî yardımlarınızı açıkça verirseniz ne güzel!If you give charity openly, what an excellent deed it is!
Onlardan öncekiler de böyle yapmıştı. Elçilere düşen, yalnız açıkça tebliğ etmek değil midir?So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
Demişlerdi ki: "Bize Allah'ı açıkça göster." Böylece zulümlerinden dolayı onlara yıldırım çarpmıştı.And the thunderbolt took them for their evildoing.
Allah ile beraber başka bir İlah(ı ortak) kılmayın. Gerçekten sizi, O'ndan yana açıkça uyarıyorum.And set not up with God another god; I am a clear warner from Him to you.