O açık pencereden uçmak üzere olduklarını düşünüyordu.She thought they were about to fly out through the open window.
Güller bu yıl erken çiçek açıyor.The roses are blooming early this year.
Bu yıl kiraz çiçekleri normalden biraz daha geç açıyorlar.This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
Son bölümü ayrıntılı olarak açıklar mısın?Will you explain the last part in detail?
Eşim zatürreden dolayı acı çekiyor.My wife is suffering from pneumonia.
Bütçe açığının azaltılması hükümetin büyük bir endişesidir.Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
Bir bütçe açığını finanse etmek için ortak bir yöntem tahviller çıkarmaktır.A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
Dün gece yatakta kitap okurken, ışık açıkken uykuya dalmışım.While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
Piskopos terk edilen göçmenlere acıdı ve onlara yardım etti.The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
Çocuklardan biri kapıyı açık bırakmış.One of the children left the door open.
Çocuklar çeşitli etkilere açıktırlar.Children are open to various influences.
Belediye başkanı yakında istifa kararını açıklayacak.The mayor will shortly announce his decision to resign.
O açık sözlü bir kişi.She's an outspoken person.
Düşünceler göz açıp kapayana kadar tüm dünyada yayılacaktır.Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
Ölüm acı verir mi?Would it hurt to die?
Onu ona açıklayacağım.I will explain it to her.
Konuşmamız her zamanki gibi hava üzerine açıldı.Our conversation opened, as usual, upon the weather.
Aramızdaki görüş açısında bir fark var gibi görünüyor.There seems to be a difference in outlook between us.
Biz açız.We are hungry.
Mağaza açılıncaya kadar bir süre beklemekten başka seçeneğimiz yoktu.We had no choice but to wait for a while until the store opened.
Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.We should consider the problem from a child's point of view.
Biz hangi programın açık olduğuna bakmaksızın televizyon izlemeye eğilimliyiz.We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
Dükkânın açılmasını bekliyorduk.We were waiting for the shop to open.
Hepimizin içinde, Tom açık ara farkla en iyi yüzücüydü.Of us all, Tom was by far the best swimmer.
Senin acımana ihtiyacım yok.Spare me the sympathy.
Ben onun o zaman ne kadar acımasız olduğunu hayal edemiyordum.I could not image how cruel he was at that time.
Lütfen bana kuralı açıklayın.Please explain the rule to me.
Amacımı açıklayabilir miyim?Do I make myself clear?
Benim bakış açıma göre, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
Benim dişlerimden biri acıyor.One of my teeth hurts.
Yeni Alfa Romeo arabam açık kırmızıdır.My new Alfa Romeo convertible is light red.
Açıklamamı anlamazsan sorular sormaktan çekinme.Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.
Açıklamam senin için yeterli oldu mu?Are you satisfied with my explanation?
Açıklamamdan tatmin oldun mu?Are you satisfied with my explanation?
Açıklamam tuhaf görünebilir.My explanation may sound strange.
Açıklamam yeterli değildi.My explanation was not sufficient.
Kolum hâlâ acıyor.My arm still hurts.
Şimdi bu mektubun açılmasını istiyorum.I want this letter opened now.
Ben sana hiçbir şeye dokunmaman için açık talimatlar vermiştim.I gave you explicit instructions not to touch anything.
Açıklamandan memnun değilim.I am not satisfied with your explanation.
Onun siyasi bakış açısını onaylıyorum.I share his political perspective.
Ben nedeni ayrıntılı olarak açıkladım.I explained the reason in detail.
Ben bu sistemi bilmiyorum ama sorumlu adam açıklayacak.I don't know this system, but the man in charge will explain.
Zavallı köpeğe acıdım.I felt for the poor dog.
Meseleyi ona açıkladım.I explained the matter to him.
Açıklamayı doğru olarak kabul ediyorum.I accept the statement as true.
Acıya güçlükle katlandım.I could hardly endure the pain.
Bu ikisi arasındaki farkı açıklayamam.I can't explain the difference between those two.
Ben kapıyı açık tuttum.I held the door open.
Pencereyi bütün gece boyunca açık bıraktım.I left the window open all through the night.
Ben bu konuya farklı bir bakış açısından bakıyorum.I am looking at the matter from a different viewpoint.
Ben çatıyı açık maviye boyadım.I painted the roof light blue.
Bir açılış adresi verdim.I gave an opening address.
Nükleer testlere karşı açıklamaya hazırım.I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
Ben köşeyi döndüm ve yeni açılmış bir restoranı gördüm.I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
Acilen bir konuşma yapmak zorunda kaldım.I had to make a speech at short notice.
Acil bir iş için çıkmalıyım.I must be away on urgent business.
Bir trafik sıkışıklığı nedeniyle geç kaldığımı ev sahibine açıkladım.I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
Fikrimi değiştirmeyeceğime açıklık getirmek istiyorum.I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Dersi açıkça duymak için önde oturdum.I sat at the front in order to hear the lecture clearly.