O iştah açıcı görünüyor.It looks appetizing.
Motoru açık bıraktığım için kısa sürede gitmeliyim.I have to go soon because I left the engine running.
Klimayı açık bırakma.Don't leave the air conditioner on.
Çocuklarım erken kalkmak için acınacak halde samimi çabalar gösterirler.My children make pathetically sincere efforts to get up early.
Ne zaman gelirsen gel sana her zaman kapımız açık.Whenever you come, you are always welcome.
Her acil durumda her zaman Holmes'e güvenebilirsin.You can always count on Holmes in any emergency.
O kadar uykulu hissettim ki gözlerimi zorlukla açık tutabildim.I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
Afrika'da açlıktan muzdarip olanların acil yardıma ihtiyaçları var.Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
Gerçekleri onun yüzüne açıklayabilir misin?Can you state the facts to his face?
Her şeyi para açısından düşünmesen iyi olur.You had better not think of everything in terms of money.
Sırrı açıklamamalıydın.You ought not to have disclosed the secret.
Bu konuya farklı açılardan bakmalısın.You must view the matter from different angles.
Her şeye parasal açıdan bakıyorsun.You see everything in terms of money.
Acil yanıtınız acilen gereklidir.Your prompt reply is urgently required.
Durumla ilgili ayrıntılı açıklaman benim anlamamı sağladı.Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
Senin için acil bir mesaj var.There is an urgent message for you.
Seninle acil bir işim var.I have urgent business with you.
Ben açıklaman için herhangi bir ihtiyaç olduğunu düşünmüyorum.I don't think there is any need for you to explain.
Sabırsızlıkla acil cevabını almayı bekliyoruz.We look forward to receiving your prompt reply.
Lütfen daha sonra onu bana açıklayın.Please explain it to me later.
Yarın havanın açık olacağını ümit ediyorum.I hope the weather will clear up tomorrow.
Açıkçası, ben onu sevmiyorum.Frankly, I don't like him.
"PTA"nın açılımı nedir?What does PTA stand for?
Ağustos ayında boğucu bir gecede iş için yeni bir tiyatro açıldı.On a sultry night in August a new theatre opened for business.
Üç kişi kazayla ilgili üç farklı açıklama yaptı.The three people gave three different accounts of the accident.
Bir üçgende tüm açıları toplamı 180 dereceye eşittir.The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
İki cadde doğru açılarda kesişiyor.The two streets intersect at right angles.
Nişanlarını açıkladılar.They have announced their engagement.
Gençler bugünün acımasız gerçeklerine uymalılar.Teenagers must adapt to today's harsh realities.
Bu acil bir durumdur.This is an emergency.
O, orada ne olduğu ile ilgili güzel bir açıklama yazdı.He wrote a fine description of what happened there.
Polis tanığa kazanın nasıl olduğunu ayrıntılı olarak açıklattıThe police made the witness explain in detail how the accident had happened.
Sonuç kamuya açıklanır açıklanmaz, onu sana söyledim.I told you the result as soon as it was made public.
Sonuç halka açılır açılmaz size bildiririm.I'll let you know the result as soon as it is made public.
Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
Gayet açık ki sağlık en önemlidir.It goes without saying that health is most important.
Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
Açık konuşmak gerekirse, sen hatalısın.Strictly speaking, you are wrong.
Açık konuşmak gerekirse teori doğru değil.Strictly speaking, the theory is not correct.
Açık konuşmak gerekirse, domates bir meyvedir.Strictly speaking, a tomato is a fruit.
Açıkça konuşmak gerekirse domates sebze değil meyvedir.Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
Açıkçası dünya yuvarlak değil.Strictly speaking, the earth is not round.
Kapıyı açık bırakmayacak kadar dikkatliydi.She was careful not to leave the door unlocked.
Ön kapı açıktı.The front door was open.
Durumunuzu kısaca açıklayın.State your case briefly.
Ben kapının açıldığını duydum.I heard the door open.
Torajiro bana âşık olduğunu açıkladı.Torajiro made it clear that he was in love with me.
Öğleden sonra havanın açık olacağını düşündüm.I thought it would clear up in the afternoon.
İkide açılışımız var.We have an opening at two o'clock.
Durumu daha sonra size açıklayacağım.I will explain the situation to you later on.
Konuyu açıkladığın için teşekkür ederim.Thank you for setting the record straight.
Acil çıkış yolları, kamu güvenliği için tıkanıklıklardan uzak tutulmalıdır.Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten imtina edin.Please refrain from smoking in public places.
Lütfen halka açık yerlerde sigara içmekten kaçının.Please refrain from smoking in public places.
Halka açık yerleri temiz tutalım.Let's keep public places clean.
Ağzını kapalı, gözlerini ise açık tut.Keep your mouth shut and your eyes open.
Ağzınızı geniş açın.Open your mouth wide.
Okulun kapıları saat sekizde açılır.The gates of the school open at eight.
Meclis gelecek pazartesi günü açılacak.The Diet will open next Monday.
Ben şimdi çok açım.I'm very hungry now.