Planın ayrıntıları açıklanmadı.The details of the plan unfolded.
Planın detayları açıklanmadı.The details of the plan unfolded.
Banka, 09:00 'da açılır ve 15:00 'de kapanır.The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
Tüm para acil durumlar için ayrıldı.All of the money is reserved for emergencies.
O kayıtlar halka açık değildir.Those records are not accessible to the public.
Gazeteci acil bir durumda bile sakindi.The journalist was calm even in an emergency.
Bu açıklama gerçeklerle uyuşmaz.This account does not agree with the facts.
Öğrenci hatanın nedenini açıklayamadı.The student failed to account for the mistake.
Ona süreci açıkladım.I explained the process to him.
Bilimci son bilimsel bilgiler ışığında garip olayları açıkladı.The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
Onun keskin pençeleri açılıp kapanmaya, açılıp kapanmaya başladı.Its sharp claws began to open and close, open and close.
Doktor böylesine acil bir durumla nasıl başa çıkacağını biliyordu.The doctor knew how to cope with an emergency like this.
Kayıt konseri ücretsizdir ve herkese açıktır.The record concert is free of charge and is open to everyone.
Kuralı bana açıklar mısın?Will you explain the rule to me?
Kuralı bana açıklayacak mısın?Will you explain the rule to me?
Tekne limana açıldı.The boat made for the harbor.
Kapı, yatak odasına açılıyor.The door opens into the bedroom.
Kapı bazen açıktır.The door is sometimes open.
Kapı kendiliğinden açıldı.The door opened of itself.
Supermarket saat onda açılır.The supermarket opens at ten o'clock.
Acil durumlar için o parayı biriktireceğim.I'm going to lay aside that money for emergencies.
İki sürüm arasındaki fark açık değil.The difference between the two versions isn't clear.
Onu açık bırakma.Don't leave it open.
Bunu yapmak istediğini açıkça belirtti.He made it clear that he intended to do so.
Kötü bir öksürüğüm vardı, bu yüzden acı reçete aldım.I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Ben korkunç açım.I am terribly hungry.
Bu çok can acıtır mı?Does it hurt a lot?
O, açık görüş içinde.It's in plain sight.
John işini bıraktığını eşine nasıl açıklayacağını bilmiyordu.John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
John kapıyı açık bıraktı.John kept the door open.
Pasif içiciliğin çok zararlı olduğu Johnson'ın araştırmasında açıkça gösterilmektedir.It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
Jane karın güzelliğini açıklayamadı.Jane couldn't explain the beauty of snow.
Jane açıkça konuşur.Jane calls a spade a spade.
Lütfen bana futbolun kurallarını açıklayın.Please explain the rules of soccer to me.
Ben üstü açık bir arabayla ABD çapında dolaşmak istiyorum.I'd like to drive across the USA in a convertible car.
Bu iki çizgi birbirini dik açıyla kesmektedir.These two lines cut across each other at right angles.
Bu, açık ara farkla onun romanlarının en ilgincidir.This is by far the most interesting of his novels.
Bu, açık ara farkla onun bütün romanlarının en ilgincidir.This is by far the most interesting of all his novels.
Bu geçerli bir bakış açısıdır.This is a valid point of view.
Açıkçası, bu bir hata.This is, strictly speaking, a mistake.
Bu, açıkçası, bir hata.This is, strictly speaking, a mistake.
Açık konuşmak gerekirse, bu bir hata.This is, strictly speaking, a mistake.
Bunun ne olduğunu açıklar mısınız?Would you explain what this is?
Bunun ne olduğunu açıklar mısın?Would you explain what this is?
Bu, açık ara farkla bu şehirdeki en yüksek binadır.This is by far the tallest building in this city.
Bunun için mantıklı bir açıklama olmalı.There must be a rational explanation for this.
Bu açık ara en iyisi.This is by far the best way.
Bu açık arayla en iyi.This is by far the best.
Makale sorunu etik açısından tartışıyor.The paper discusses the problem in terms of ethics.
Bu kaplıcanın açık hava kaplıcası harika.The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
Bu ilaç acıyı rahatlatacaktır.This medicine will relieve the pain.
Bu ilaç acı.This medicine tastes bitter.
Bu ilacın tadı acı.This medicine tastes bitter.
Bu soruna farklı bir açıdan yaklaşalım.Let's approach this problem from a different aspect.
Bu probleme farklı bir açıdan yaklaşalım.Let's approach this problem from a different aspect.
Bu sorunu açığa çıkaralım.Let's clear up this problem.
Bu sorunu açıklamak benim için çok zordur.This problem is too difficult for me to explain.
Bu sorun, açıklamam için çok zordur.This problem is too difficult for me to explain.
Lütfen bu cümlenin anlamını bana açıklar mısın?Will you please explain the meaning of this sentence to me?