Açıklamaya gerek yok.There's no need to explain.
Açıklamaya hacet yok.There's no need to explain.
Dün gece kapıyı açık bıraktın mı?Did you leave the door open last night?
Bu açıkça Tom'un sorumluluğu.It's clearly Tom's responsibility.
O zaten açık mı?Is it already open?
Zaten açık.It's already open.
Gözlerimde şampuan var ve o acıtıyor.I got shampoo in my eyes and it hurts.
Ateşkes Ukrayna'da açılan ateş sonucu bozuldu.The truce was broken by gunfire in the Ukraine.
Tom açıkça bitkin.Tom is obviously exhausted.
Tom açık kapıyı itip içeriye baktı.Tom pushed the door open and looked inside.
Tom'un burada mutlu olmadığı oldukça açık görünüyor.It seems fairly obvious that Tom isn't happy here.
Bazı konuşmalar, hata ve yanlış anlamaları açığa çıkarıyor.Some conversations clarify mistakes and misunderstandings.
Tom yapacak bir açıklaması olduğunu biliyor.Tom knows that he's got some explaining to do.
Tom giderken ön kapıyı açık bıraktı.Tom left the front door open when he left.
Tom ne olduğunu açıklamak için iyi bir yol düşünemedi.Tom couldn't think of a good way to explain what had happened.
Pencereyi açık bırakmamalıydın.Tom shouldn't have left the window open.
Tom, neden bir zaman kaybı olacağını açıklamaya çalıştı.Tom tried to explain why it would be a waste of time.
Saçımı çekmeyi durdur, acıyor!Stop yanking my hair, it hurts!
Tom açık kalplidir.Tom wears his heart on his sleeve.
Yaşam çok acımasız.Life is too cruel.
Gerçekten açım, ama ne yemek istediğime karar veremiyorum.I'm really hungry, but I can't decide what I want to eat.
Melanie bacağını acıttı.Melanie has hurt her leg.
Açıkçası Tom, kimseye olanlardan bahsetmedi.Obviously, Tom hasn't told anyone about what happened.
Bunu Tom'a nasıl açıklayacaksın?How are you going to explain that to Tom?
Kapılar açıldı ve Tom asansörden dışarı çıktı.The doors opened and Tom stepped out of the elevator.
Açıkladığım gibi, Tom Boston'a gitmeyecek.As I've just explained, Tom won't be going to Boston.
Tom'un acı içinde olduğunu göremiyor musun?Can't you see Tom is in agony?
Açıkça, onların hakkında endişelenecekleri daha önemli şeyleri var.Clearly, they have more important things to worry about.
Ne olduğunu bana açıklayabilir misiniz?Could you explain to me what happened?
Ölümün acısız olacak.Your death will be painless.
Tom'un Mary'yi sevdiği çok açık.It's very obvious that Tom likes Mary.
Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.Our ship sailed by favorable wind.
Tom bir şey hakkında açıkça üzgün.Tom is clearly upset about something.
Daha sonra her şeyi açıklayacağıma söz veriyorum.I promise I'll explain everything later.
Tom'un artık Mary'den hoşlanmadığı açık.It's obvious Tom doesn't like Mary anymore.
Bu bilgi henüz açıklanmadı.This information hasn't been made public yet.
Açıkça burada bir yanlış anlaşılma vardı.There's clearly been a misunderstanding here.
Bir acil durumun ortasındayız.We're in the middle of an emergency.
Acil durumunun niteliği nedir?What's the nature of your emergency?
Köşede 24 saat açık olan küçük bir dükkan var.There's a small shop on the corner that is open 24 hours a day.
Boston bazı açılardan Chicago'dan daha güzeldir.In some ways, Boston is nicer than Chicago.
Tom açıkçası onu şimdi rahatsız etmemizi istemiyor.Tom obviously doesn't want us bothering him right now.
Daha önce hiç bu kadar acıktığımı sanmıyorum.I don't think I have ever been this hungry before.
Çok acıklıydı, neredeyse ağlıyordum.It was so touching, I almost cried.
Ben sadece senin kadar açım.I'm just as hungry as you are.
Bir açıklama ister misiniz?Would you like an explanation?
Bunu Clara'ya açık bir şekilde açıklayın!Declare it clearly to Clara.
Bunu Clara'ya açık bir şekilde açıkla!Declare it clearly to Clara.
Tom genellikle ışıklar açıkken uyur.Tom usually sleeps with the lights on.
Önerilere açık mısın?Are you open for suggestions?
Önerilere açığız.We're open to suggestions.
Önerilere açığım.I'm open for suggestions.
Tom'a ne olduğu hakkında hiçbir açıklama yok.There's no explanation for what happened to Tom.
Daha sonra ne olduğunu açıkla.Describe what happened next.
Ne olduğunu açıkladım.I explained what happened.
Ne olduğunu asla açıklayamayacağım.I'll never be able to explain what happened.
Tom iflas ettiğini açıkladı.Tom declared himself bankrupt.
Neden kapı açık?Why is the door open?
Ben acıktım.I've gotten hungry.
Göz açıp kapayıncaya kadar oldu.It happened in the blink of an eye.