Daha önce bunun hepsini sana açıkladım.I've explained all of this to you before.
Sen onu zaten açıkladın.You've already explained that.
Bir açıklama yapmalısın.You have some explaining to do.
Yapacak bir açıklaman var.You have some explaining to do.
Tom ne olduğunu açıklayamaz.Tom can't explain what happened.
Tom kuralları açıkladı.Tom explained the rules.
Tom durumu bana açıkladı.Tom explained the situation to me.
Tom onun nasıl yapılacağını ayrıntılı olarak açıkladı.Tom explained in detail how to do it.
Beni ısırdığında o kadar çok acı vericiydi ki bayıldım.When he bit me, it was so painful that I fainted.
Eğer mümkünse, bir açıklama istiyorum.If possible, I would like an explanation.
Dizim acıyor.My knee hurts.
Ben acilen biriyle konuşmak zorundayım.I have to urgently talk with someone.
O, normal doğumu seçti ve tüm acıya direndi.She chose normal delivery and resisted all the pain.
Yüz, kalpte ne olduğunu açığa vurur.The face betrays what is in the heart.
Dün bir resim sergisinin açılışına katıldım.Yesterday I took part in the opening of the painting exposition.
Bu, sonbaharda oldu. Açık gri bulutlar gökyüzünü kaplamıştı.This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky.
Ona onu açıkladım.I have explained that to him.
Bu orman çeşitlilik açısından zengindir.This forest is full of diversity.
Kapının açık olduğunu gördüm, bu yüzden içeri girdim.I saw that the door was open, so I went in.
Bu diyagramı bana açıklar mısınız?Could you explain this diagram to me?
Onun açık renk cilt ve saçı vardır.He has a fair skin and hair.
Onun açık renkli bir cilt ve saçı vardır.She has a fair skin and hair.
Benim için açık saçık bir sanat.For me, it's an obscene art.
Hangisinin sokması daha acılıdır: Bir arının mı yoksa bir yaban arısının mı?Whose sting is more painful: a bee's or a wasp's?
Açık havada ancak ışık olduğu sürece çalışabiliriz.We can work outdoors only as long as it's light.
Tom'un yokluğunu açıklamak için ne yapacağımı bilemez haldeydim.I'm at a loss to explain Tom's absence.
Anne, açım.Mom, I'm hungry.
Tom acı içindeydi ama saklamaya çalıştı.Tom was in pain, but tried to hide it.
Açıkça, gerçekler nedir?Man to man, what are the facts?
Bu cümleyi yeniden yazabilir misiniz? Açık değil.Could you rewrite this sentence. It is not clear.
Ben açık konuşuyorum.I'm just stating the obvious.
Ben gerçekten açık konuştuğumun farkındayım.I realize I'm just stating the obvious.
Tom sadece açık konuşuyordu.Tom was simply stating the obvious.
Sadece açık konuşuyorsun.You're just stating the obvious.
Tom açık pencerenin yanında duruyordu.Tom stood at the open window.
Kafeterya henüz açılmadı.The dining room isn't open yet.
O hâlâ açık bir soru.That's still an open question.
Yol açık mı?Is the road open?
Bu park halka açık mıdır?Is the park open to the public?
Gaz açık mı?Is the gas turned on?
Kapı açık mı?Is the door open?
Cumartesi günü açık mısınız?Are you open on Saturday?
Bunun bir yalan olduğu açık.It is obvious that that is a lie.
Açık ve net metinler yazın!Write clear and unambiguous texts!
Benim için senin cümlenin anlamını açıklayabilir misin?Could you clarify the meaning of your sentence for me?
Bütün gün bir şey yemedim, kısaca bir kurt gibi açım.I didn't eat anything all day, in short, I have the hunger of a wolf.
Ben bu kitabın beşinci bölümünde nedenini açıklayacağım.I'll explain the reason in the fifth chapter of this book.
"Açım." "Ben de." "Yiyecek bir şeyimiz var mı?" "Evet.""I'm hungry." "Me too." "Will we have something to eat?" "Yes."
Gerçek, acı veriyor, değil mi?The truth hurts, doesn't it?
Zaman baskı yapıyor ve acil eylem gerekli.Time is pressing, and quick action is needed.
Acısız zevk yoktur.There is no pleasure without pain.
Artık sır açığa çıktı.Now the secret is out.
Zamanla her şey açığa kavuşacak.With time, everything will become clear.
Davranışlarımı açıklamak benim için zor.It's hard for me to explain my actions.
Sanıyorum kendim açıklasam iyi olur.I think I should explain myself.
"Acıkıyorum." "Ben de." "Yemek yiyelim." "Tamam.""I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."
"Acıkıyorum. "Ben de." "Yemek yemek ister misin?" "Tamam.""I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
Gerçekten açım, bu yüzden yemek yermek üzereyim.I'm really hungry, so I'm about to eat.
Sanırım ağladın. Nedenini bana söyleyebilir misin? Bir şey acı veriyor mu?I think you cried. Could you tell me why? Does something hurt?
Lütfen cümlelere ek açıklamalar eklemeyin.Please do not add annotations in sentences.