Tom acı içinde mi?Is Tom in pain?
Onlar depoyu açık yük vagonuna yüklediler.They loaded the tank on the flatcar.
Kanal dördü açın.Turn on channel four.
Hiçbir doktor bunu açıklayamaz.No doctor can explain that.
Bir kutu açıyorum.I'm opening a box.
Göğsünde keskin bir acı hissetti.She felt a sharp pain in the chest.
Onun seni sevdiği açık.It's clear that he likes you.
Siz beyler deli misiniz? Bu kadar soğukken neden vantilatörü açıyorsunuz?Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?
Başka olası bir açıklama yok.There's no other possible explanation.
Acısız kazanç olmaz.There's no gain without pain.
İmalatçının açıklamasına göre, her on yılda bir değiştirilmeli.According to the manufacturer's directions, tires should be changed every 10 years.
Onların teklifini neden reddettiğini açıklayabilir misin?Can you explain why you turned down their proposal?
Bence senin sorunun insanlar bir şeyler açıklarken dikkatlice dinlememen.I think your problem is that you don't listen carefully when people are explaining things.
Soruna başka bir bakış açısından yaklaşmaya karar verdim.I've decided to approach the problem from another perspective.
Soruna başka bir açıdan yaklaşmaya karar verdim.I've decided to approach the problem from another angle.
Soruna daha farklı bir açıdan yaklaşalım.Let's approach the problem from a different angle.
Açıkçası kesinlikle aynı problem değil.It's obviously not exactly the same problem.
Sorununu bize açıklayabilir misin?Can you explain your problem to us?
Açıkçası, bir sorun var.Obviously, there's a problem.
Kapıyı açıyorum.I open the door.
Acil bir durumda evi ara.In case of emergency, call home.
Işığı açık bırakma.Don't leave the light on.
Birisinin evladını kaybetmesinden daha acı bir şey yoktur.There's nothing more painful than losing one's child.
Kusura bakma, açıklama yapma konusunda kötüyüm.Sorry, I'm bad at explaining.
O acı gerçek.That's painfully true.
Lütfen yavaş ve açıkça konuşun.Please speak slowly and clearly.
Bu, etnik açıdan farklı bir okul.It is an ethnically diverse school.
Onun açıklaması gerçekten açık değil.His explanation really isn't clear.
Sonra halka açık yerler var.Then there are the public places.
Fransızcam acınacak hâlde.My French is pathetic.
O açıkça bir hataydı.It was obviously a mistake.
Bilim bunu açıklayamaz.Science can't explain this.
Sol dirseğimdeki eklem acıyor.The joint in my left elbow hurts.
Bu bahçe halka açık ve ücretsizdir.This garden is open to the public and it's free.
Onun senden hoşlandığı çok açık.It's very obvious that he likes you.
Büyük acı içindeydim.I was in great pain.
Acı sana aptalca şeyler yaptıracaktır.Pain will make you do stupid things.
Yapmak için daha acil başka bir şeyin var mı?Do you have something else more pressing to do?
Tıbbi malzemeler için acil bir ihtiyaç var.There's an urgent need for medical supplies.
Kahvaltı yapmadığım için açım.I'm hungry because I didn't eat breakfast.
Gönüllüler için acil bir ihtiyaç var.There's an urgent need for volunteers.
Artık acıya katlanamıyorum.I can't bear the pain anymore.
Tom biraz acı çekiyor gibi görünüyor.Tom seems to be in some pain.
Tom acı çekiyor gibi görünüyor.Tom seems to be in agony.
Tom'a açıklayacağım.I'll explain it to Tom.
Acil bir durum değil.It's not an emergency.
Market saat kaçta açılır?What time does the market open?
Ne istediğin konusunda gerçekten daha açık olmalısın.You really should've been more clear about what you wanted.
Gürültüde, bir pencere açıldı ve güzel bir kız dışarı baktı.At the noise, a window opened and a lovely maiden looked out.
"Acıysa onu istemiyorum" "Onu iç!" "Acı bir şeyden hoşlanmam.""If it's bitter, I don't want it." "Drink it!" "I don't like anything bitter."
O her şeye açık bir kişi izlenimi bıraktı.She left the impression of a person open to everything.
Sana olan aşkımı açıklamak zordur.My love for you is hard to explain.
Park bugün açık mı?Is the park open today?
İki komşu ülke her açıdan birbirinden farklıdır.The two neighbouring countries differ from each other in all respects.
O pencere açıkken uykuya daldı.He fell asleep with the window open.
Açıkça görülüyor ki anlamıyorsun.Obviously, you don't understand.
Durumu açıklığa kavuşturmak istiyorum. Tom benim erkek arkadaşım değildir.I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.
Diğer bakış açıları var.There are other aspects.
Açıklama yapmaya ihtiyacım olmadığını düşündüm.I thought that I did not need to give an explanation.
Kapım her zaman açık.My door's always open.