Doktor gelinceye kadar acı içinde yattı.He lay in agony until the doctor arrived.
Midem acıyor.My stomach hurts.
Karnında herhangi bir acı hissediyor musun?Do you feel any pain in your stomach?
Göçmenler fiziksel ve ruhsal acıya dayandılar.The emigrants have endured physical and mental pain.
Benim açımdan bir sakınca yoktur.There is no objection on my part.
Beklenmedik sonuçlar açıklandı.Unexpected results were announced.
Aşağıda açıklanacak veri şu şekilde toplanmıştır.The data to be discussed below was collected in the following way.
Açıkça görmek için çok karanlık.It is too dark to see clearly.
Ezici bir çoğunluk acımasız cezanın kaldırılması için oy kullandı.An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
Herhangi bir açıklama yapılmadan kovulduk.We were ordered away without any explanation.
Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.We discussed the matter from an educational point of view.
Sorunu tüm açılardan düşündük.We considered the problem from all angles.
Onun şaşkınlığı onun yalanını açığa vurdu.His confusion betrayed his lie.
Restoran ne zaman açılır?When does the restaurant open?
İki kişilik açık büfe öğle yemeği, lütfen.Two for the lunch buffet, please.
Ragbi bir açık hava oyunudur.Rugby is an outdoor game.
Gözlerini açık tutmalısın.You must keep your eyes open.
UNESCO'nun açılımını biliyor musun?Do you know what UNESCO stands for?
UNESCO nun açılımını biliyor musun?Do you know what UNESCO stands for?
Açıkçası, yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yoktu.I simply haven't the time to do everything I want to do.
Bütün bunlardan sonra acı gitti.After all that, the pain went away.
Ben onu daha açık renk içinde severim.I'd like it in a brighter color.
Konuyu size daha sonra açıklayacağım.I'll explain the matter to you later on.
Acil bir şey varsa, benimle bağlantıya geçebilirsiniz.If there's anything urgent, you can get in touch with me.
O zaten açıklığa kavuşturulmuştur.It's already cleared up.
Onu daha ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz?Would you explain it in more detail?
Ben tekrar gelmeyeceğimi açıklığa kavuşturacağım.I will make it clear that I won't come again.
Onu bir kez daha açıkla, Jerry.Explain it once more, Jerry.
Tekrar açıklayabilir misiniz?Would you explain it again?
Mayuko kuralları ayrıntılı olarak açıkladıMayuko explained the rules in detail.
Beyzbol sezonu çok geçmeden açılır.The baseball season opens before long.
Yakında hava açık olacak.It will clear up soon.
Max Julie'ye veda partisine niçin gidemediğini açıkladı.Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
Hiç kimse problemi çözebildiğini henüz açıklamadı.It is said that nobody has solved the problem yet.
Medya her şeyi orantısız olarak açığa vurdu.The media blew the whole thing out of proportion.
Acil durumda derhal bu düğmeye basınız.Please push this button at once in case of emergency.
Acil bir durumda birikimlerine baş vurabilirsin.In an emergency you can fall back on your savings.
Acil bir durumda tasarruflarınıza baş vurabilirsiniz.In an emergency you can fall back on your savings.
Mikrofon açık.The microphone is live.
Mike'ın yanlış otobüse bindiği açık.It is clear that Mike took the wrong bus.
Yangın çıktığında pazar henüz açılmıştı.Scarcely had the market opened when the fire broke out.
Kaputu açın.Open the hood.
Bir otelde yatmadan önce, acil çıkışın nerede olduğundan emin olun.Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
Paula acil bir işe çağrıldı.Paula was called away on urgent business.
Lütfen bluzunuzun düğmesini açın.Please unbutton your blouse.
Brian kapıyı açık bıraktı.Brian left the door open.
Dosya dolabı çekmeceleri açıktır.The file cabinet drawers are open.
Her gerçeğin açıklanması uzun zaman aldı.The explanation of each fact took a long time.
O, korkunç şekilde acıyor.It hurts terribly.
Video mağazası saat 3'e kadar açık.The video shop is open until 3 o'clock.
Vitamin açısından zengin bazı sebzeler yemelisin.You should eat some vegetables rich in vitamins.
Bikinili güzel kız sahilde bir göz açıcı idi.The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
Peter ve Carol'un tatillerini geçirecekleri yerde araları açıktı.Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
Güller açıyor.The roses are in bloom.
Lütfen çantanızı açın.Please open your bag.
Açıkçası, bu karara tamamen katılmıyorum.Just for the record, I totally disagree with this decision.
Açıkçası o hatalıdır.Frankly speaking, he is wrong.
Pilot inişin neden ertelendiğini bize açıkladı.The pilot explained to us why the landing was delayed.
Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.The pilot described the scene in detail.
Onun niçin okulda olmadığını açıklayamam.I cannot account for her absence from school.