Şimdi her şeyi açıklayamam.I can't explain everything now.
Bu açısal momentin korumasından dolayıdır.This is due to conservation of angular momentum.
İntikam bir acı itirafı.Revenge is a confession of pain.
Açıklamaya vakit yok.There is no time for explanation.
Neden toplantı odasındaki ışığı açık bıraktın?Why did you leave the light on in the meeting room?
Toplantı odasının kapısı açık.The door of the meeting room is open.
Acıyor mu?Does it hurt?
Onun sıkı bir bütçeyle yaşamaya alışkın olmadığı açıktır.It's obvious that he's not used to living on a tight budget.
Ben festivalin açıklaması üzerine odaklanacağım.I will focus on the explanation of the festival.
Tom televizyonun sesini açıyor.Tom is turning up the sound of the TV.
Açık saçık fıkralar bilirim ama asla onları anlatmam.I know dirty jokes, but I never tell them.
Asla açık saçık fıkralar dinlemem.I never listen to dirty jokes.
O şemayı bana açıklar mısın ?Would you explain that diagram to me?
O grafiği bana açıklar mıydınız?Would you explain that graph to me?
O çizelgeyi bana açıklar mısın?Would you explain that chart to me?
Ayrıntılı bir biçimde açıklamak için vaktim yok.I don't have time to explain in detail.
Kakao çok acı olabilir.Cocoa can be very bitter.
Açım çünkü öğle yemeğimi yemedim.I'm hungry because I haven't had lunch.
Bugün çok açım.I'm very hungry today.
Ben açım ve susuzum.I'm hungry and thirsty.
Bu birçok şeyi açıklıyor.It explains a lot.
Ah, sokak lambaları açıldı.Oh, the streetlights have turned on.
Kuralları detaylarıyla açıkladı.She explained the rules in detail.
Artık acı çekmiyor musun?Are you no longer in pain?
Babasının kaybı onun için çok acı oldu.The loss of her father was very painful for her.
Hiç ofisini açık bıraktın mı?Have you ever left your office open?
Onun kalbi acıyla doludur.His heart is filled with sorrow.
O açıkça yalan söyledi.He clearly lied.
Acil çıkışı kullanın!Take the emergency exit!
O acı içinde.He's in pain.
Kuzey Amerikalılar cinsel ahlak açısından Avrupalılardan daha tutucudur.North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.
Kapı açıldı ve bir adam içeri geldi.The door opened and a man came in.
Açıklamayı kabul ediyor musunuz?Do you accept the explanation?
Hala bu açıklamaya eklenecek bir şey var mı?Is there still something to add to his explanation?
Kapılar tuvalete açılır.The doors opens to the bathroom.
Bu acıklı.This is pathetic.
Baldır kaslarındaki gece krampları özellikle acı vericidir.Night cramps in the calf muscles are particularly painful.
Oyunun kurallarını ona açıkladım.I explained the rules of the game to him.
Kader bana acımasız bir ders verdi.Fate taught me a hard lesson.
Onu babama açıklamak zorunda kalacağım.I'll have to explain that to my father.
Bu kapının nasıl açılacağını bilir.He knows how to open this door.
Anlayana kadar ona açıklayacağım.I will explain to him until he understands.
Derin bir acı hissettim.I felt a deep pain.
Acını paylaşman önemlidir.It's important that you share your pain.
Tom açık ve güvenen.Tom is open and trusting.
O açık ve güvenilirdir.He's open and trusting.
O açık ve güvenen.She's open and trusting.
Kız açık mavi bir kimono giydi.The girl wore a light blue kimono.
Ben gerçekten çok açım.I'm super hungry.
Nisan ayı en acımasız aydır.April is the cruellest month.
Bu uzlaşmaya açık.It's open to negotiation.
Her yazar açıkça yazmak için kendini okuyucunun yerine koymalı.Every writer, in order to write clearly, must put himself in his reader's shoes.
Onlar kendilerine ödeme yapmadan MP3 Çalar satan şirketlere dava açıyorlar.They sue companies that sell MP3 players without paying them.
Acı çekiyorum.I am in pain.
Ne olduğunu açıklayamaz.She can't explain what happened.
O ne olduğunu açıklayamaz.He can't explain what happened.
Çok açım ve öğle yemeği hazır değil.I am so hungry and lunch is not ready.
O acı hissediyor.He feels hurt.
Bu acil bir durum değil.This is not an emergency issue.
Bunu açıklamak için bir mektup yazmam gerekecek.I will have to write a letter to explain this.