Şirket ilk çeyrekte 400 milyon dolar açık verdi.The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
Yol açın, lütfen.Make way, please.
Aniden kapı açıldı ve babası girdi.Suddenly, the door opened and her father entered.
Benim güneş yanığım acıyor.My sunburn hurts.
Japonya ham madde açısından ithalata bağımlıdır.Japan depends on imports for raw materials.
Japonya depremlere çok açıktır.Japan is very subject to earthquakes.
Onlar pazar günü açık mı?Are they open on Sunday?
Pazar günü açık mı?Is it open on Sunday?
Kapı caddeye açılıyor.The door opens to the road.
Klüp saat kaçta açılır?What time does the club open?
Ne kadar acı.What a pain!
Sırtım hâlâ acıyor.My back still hurts.
Alıcının bakış açısından, bu CD çalarların fiyatları çok yüksek.From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
Sergi bir ay daha açık kalacak.The exhibition will be open for another month.
Sergi bir ay daha açık olacak.The exhibition will be open for another month.
Hangisinin doğru hangisinin yanlış olduğunu açıklığa kavuşturalım.Let's make clear which is right and which is wrong.
Uzmanlar patlamanın neden olduğuna dair bir açıklama yapmayı başaramadı.Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
Kutu açık va boştu.The box was open and empty.
Konuşmam için izin verirseniz, her şeyi açıklayabilirim.If you permit me to speak, I can explain everything.
Onun Amerika'ya gideceği açık.It is definite that he will go to America.
O ilk kez Tokyo'ya geldiğinde bu kolej henüz açılmamıştı.When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet.
Onun suçlu olduğu açıktır.It is clear that he is guilty.
Onun büyük bir artist olduğu açık.It is clear that he is a great artist.
Onun yapmayı düşündüğü şey açıktı.It was clear what he meant to do.
Onun evde olduğu açıktır.It is clear that he is at home.
Onun hatalı olduğu açıktır.It is plain that he is wrong.
Onun hatalı olduğu açık.It's obvious that he's in the wrong.
O bağırdığında onun boyun damarları açıkça görünüyordu.When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
Önerini reddetme nedeni açık.The reason he refused your offer is obvious.
Onun gerçekten nasıl biri olduğunu açıklamayı imkansız buldum.I found it impossible to explain what he is really like.
Onun seçimi kazanacağı açık.It is apparent that he will win the election.
Onun büyük bir hata yaptığı açık.It is clear that he has made a big mistake.
Onun bir dahi olduğu herkes için açıktır.That he is a genius is clear to everyone.
Onun yorgun olduğu herkese açıktı.It was obvious to everybody that he was tired.
Onun yüzemeyeceği açıkça görülüyor.It seems obvious that he is unable to swim.
Açıkçası onunla konuşmak istiyorum.I want to talk frankly with him.
O ve ben atık sorununu geri dönüşüm açısından tartıştık.He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
Bana söyleyecek biraz acil haberi vardı.He had some urgent news to tell me.
Onun açıklaması hiç bir şekilde tatminkâr değildir.His explanation is by no means satisfactory.
Gözleri, korkusunu açığa vurdu.His eyes betrayed his fear.
Onun yüzü acıdan burkulmuştu.His face was twisted with pain.
Onun söylemek istediği oldukça açık.His meaning is quite plain.
Onun sözlerinin anlamını nasıl açıklarım bilmiyorum.I don't know how to interpret his words.
Onun en son çalışmaları belediye binasında sergileniyor. Onlar açıklama ötesinde harika.His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.
Yaşadığı aşk acısının sonucunda intihar etti.His suicide came as a result of his disappointment in love.
Onun haklı olduğu açıktır.It is obvious that he is right.
Açıklaması çok baştan savmaydı. Onu anlamadım.His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
Açıklaması tatmin edici olmaktan uzak.His explanation is far from satisfactory.
Onun açıklaması anlaşılır değil.His explanation is not clear.
Onun açıklaması hiç bir şekilde tatminkâr değildi.His explanation was by no means satisfactory.
Onun açıklaması hiç mantıklı değil.His explanation doesn't make sense at all.
Onun açıklaması inandırıcı değil.His explanation is unconvincing.
Sonunda gizli yaşamı açığa çıktı.His secret life came to light at last.
Onun güzelliği açıklama ötesinde idi.Her beauty was beyond description.
Odasının ışığı açık olduğuna göre, gelmiş olmalı.Since the light in his room is on, he must have come home.
Onun odasındaki lamba açık olduğu için, o eve gelmiş olmalı.Since the light in his room is on, he must have come home.
Onun konuşma şeklinden açıkça belli olduğu için, o bir öğretmendir.He is a teacher, as is clear from his way of talking.
O, para açısından her şeyi düşünüyor.He thinks of everything in terms of money.
Radyo açıkken uykuya daldı.He fell asleep with the radio on.
O, pencereyi olduğu gibi, açık bıraktı.He left the window as it was, open.