Yaşamak, acı çekmektir.To live is to suffer.
Öğrenciler açıkça konuşmaktan korkarlar.The students are afraid to speak out.
Elimden geldiği kadar onu sana açıklamaya çalışacağım.I'll try to explain it to you to the best of my ability.
Bir yeşil ışık açık.A green light is on.
Sabun gözlerimi acıttı.The soap hurt my eyes.
Lütfen bunu açıklayın.Please explain it.
Onu açıklamamı ister misin?Would you like me to explain it?
Açıklama için zaman yoktu.There was no time left for explanation.
Öğretmen bize şiirin anlamını açıkladı.The teacher explained to us the meaning of the poem.
Öğretmen bize kelimenin anlamını açıkladı.The teacher explained the meaning of the word to us.
Öğretmen açıklamamı dikkatle dinledi.The teacher listened attentively to my explanation.
Savaştan sonra, karayollarının çoğu acilen tamir ihtiyacı duydu.After the war most of the highways were in urgent need of repair.
Acı ve üzüntü savaşa eşlik eder.Misery and sorrow accompany war.
Savaş sırasında pek çok acı deneyimlerimiz oldu.We had many bitter experiences during the war.
Gemi yakında görüş açısına girdi.The ship soon came into view.
Gemi Şikoku sahili boyunca denize açıldı.The ship sailed along the coast of Shikoku.
Elimden geldiğince onu açıklamaya çalışacağım.I'll try to explain it to the best of my ability.
Açıkça konuşmak gerekirse, o güvenilmez biri.Frankly speaking, he is untrustworthy.
Açıkçası, bir hata yaptın.Frankly speaking, you made a mistake.
Açıkçası, siz elinizden gelen gayreti göstermediniz.Frankly speaking, you haven't tried your best.
Bazı spekülatörler yaşlı insanların cehalet ve acizliklerinden yararlanmaktadır.Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.
Pencereyi açık bırakma.Don't leave the window open.
Lütfen pencereleri açık bırak.Please keep the windows open.
Odayı penceresi açıkken terk etme.Don't leave the room with the window open.
Pencereler açık uyuma.Don't sleep with the windows open.
Pencereleri açık bırakmayın.Don't leave the windows open.
Pencereyi açın. Burası çok sıcak.Open the window. It's baking hot in here.
Biraz hava girmesi için pencereleri açın.Open the windows to let in some air.
Çiçeklerin kokusu, otobüsün açık pencerelerinden içeri girdi.The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
Başkan yarın bir açıklama yapacak.The President is to make a statement tomorrow.
Biri kapıyı açık bırakmış olmalı.Someone must have left the door open.
Biri suyu açık bıraktı.Someone left the water running.
Biri suyu açık bırakmış olmalı.Someone must have left the water running.
Pencerenin açık bırakılmasından kim sorumlu?Who is responsible for leaving the window open?
Birisi pencereyi açık bırakmış olmalı.Someone must've left the window open.
Vali bandı kesti ve yeni köprü açıldı.The governor cut the tape and opened the new bridge.
Gecikmenizi açıklamanızı istiyoruz.We ask you to account for your delay.
Niçin geç kaldığını açıklayabilir misin?Can you explain why you were late?
Sabah kahvaltısı iskandinav usulü açık büfedir.Breakfast is a smorgasbord.
Kahvaltı yapmadığım için şu an çok açım.As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.
Uzun bir yürüyüşten sonra acıktım.I felt hungry after the long walk.
Dik açı doksan derecedir.A right angle has ninety degrees.
Acıyıp acımadığını bana bildir.Please let me know if it hurts.
Acıya tahammül edemiyorum.I can't bear the pain.
Bu acıya katlanamıyorum.I can't stand this pain.
Bu acıya dayanamıyorum.I can't stand this pain.
Acı biraz azaldı.The pain has lessened a little.
Acı şimdi hafiflemeye başladı.The pain has started to ease now.
Bazı kelimeleri açıklamak zordur.Some words are hard to define.
Açık havada adayı buradan görebiliriz.In clear weather, we can see the island from here.
Hava açık olursa yürüyüşe gideriz.Were it clear, we would go on a hike.
Hava açık olursa, giderim.I will go, provided the weather is clear.
Hava tahmini göre, hava yarın açık olacak.According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
Bu dükkan sabah 9'dan akşam 6'ya kadar açık.This shop is open from 9am to 6pm.
Mağaza sabah 9:00'da açılır.The store opens at 9 a.m.
Lütfen ışığı açın.Please turn on the light.
Tokyo açık ara farkla Japonya'daki en büyük şehir.Tokyo is by far the largest city in Japan.
Başın ağrıyor mu ve boğazın acıyor mu?Do you have a headache and a sore throat?
Hayvanları karşı acımasız olmamalısın.You ought not to be cruel to animals.
Şirket, vergi sonrası 200 milyon dolar kar açıkladı.The company announced a profit of $200 million after tax.