açığa ile cümle
açığa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Allah açığa vurduklarınızı da, gizli tuttuklarınızı da bilir.And Allah knows all that you reveal and all that you conceal.
"Rabbimiz, şüphesiz Sen, bizim saklı tuttuklarımızı da, açığa vurduklarımızı da bilirsin."O our Lord! Certainly, You know what we conceal and what we reveal.
Doğrusu Sen gizlediğimizi de, açığa vurduğumuzu da bilirsin.Certainly, You know what we conceal and what we reveal.
Allah'sa gizlediğinizi açığa vuracaktı.But Allah brought forth that which you were hiding.
Allah sizin açığa vurduklarınızı da gizlediklerinizi de bilir.And Allah knows all that you reveal and all that you conceal.
"Rabbimiz, hiç kuşkusuz sen bizim gizlediğimizi de bilirsin, açığa vurduğumuzu da."O our Lord! Certainly, You know what we conceal and what we reveal.
Göklerde ve yerde olanları bilir. Gizlediklerinizi ve açığa vurduklarınızı da bilir.He knows what is in the heavens and on earth, and He knows what you conceal and what you reveal.
Sen bizim gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da şüphesiz bilirsin.Certainly, You know what we conceal and what we reveal.
Göklerde ve yerde olanları, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleri bilir.He knows what is in the heavens and on earth, and He knows what you conceal and what you reveal.
Allah sizin açığa vurduğunuz ve gizlediğiniz her şeyi bilir.And Allah knows all that you reveal and all that you conceal.
Biz ister gizleyelim, ister açığa vuralım, yaptığımız her şeyi bilirsin.Certainly, You know what we conceal and what we reveal.
Oysa ALLAH gizlediklerinizi açığa çıkaracaktı.But Allah brought forth that which you were hiding.
O gün onlar tümüyle açığa çıkarılacaklardır.The Day when they will (all) come out, nothing of them will be hidden from Allah.
Göklerde ve yerde olanları bilir; sizin gizlediklerinizi ve açığa vurduklarınızı da bilir.He knows what is in the heavens and on earth, and He knows what you conceal and what you reveal.
Allah göğüslerinizdekini denemek, kalblerinizdekini açığa çıkarmak için (bunları başınıza getirdi)".God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.
Oysa, onların hiç hesaba katmadıkları şeyler, Allah'tan kendileri için açığa çıkmıştır.But there will appear to them from God what they never anticipated.
"Rabbimiz! Doğrusu Sen gizlediğimizi de, açığa vurduğumuzu da bilirsin.“Our Lord, You know what we conceal and what we reveal.
Allah'ın açığa vuracağı şeyi, insanlardan çekinerek içinde gizliyordun.But you hid within yourself what God was to reveal.
"Ey Rabbimiz! Sen bizim gizlediğimizi de açığa vurduğumuzu da şüphesiz bilirsin.“Our Lord, You know what we conceal and what we reveal.
Bizimle şu halkımız arasında Sen âdil hükmünü ver, haklı haksız açığa çıksın.Our Lord embraces all things in knowledge. In God we place our trust.
“Ey bizim Rabbimiz! Biz ister gizleyelim, ister açığa vuralım, yaptığımız her şeyi bilirsin.“Our Lord, You know what we conceal and what we reveal.
Böylece ALLAH'ın açığa vuracağı bir şeyi gizliyordun.But you hid within yourself what God was to reveal.
Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun.Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah).
Sözünüzü ister içinizde gizleyin, ister açığa vurun, hepsi birdir.Whether you speak in secrecy or aloud, (it is all the same to Allah).
Sözü açığa vursan da, (gizlesen de birdir).And if thou speakest aloud, then lo!
O, sizin iç dünyanızı da bilir, açığa vurduklarınızı da.He has knowledge of all that you hide and all that you reveal.
O sizin gizlinizi de bilir, açığa vurduğunuzu da.He has knowledge of all that you hide and all that you reveal.
Gizlediklerinizi ve açığa vurduklarınızı da bilir.He knows all that you conceal and all that you reveal.
Rabbin, onların gerek sinelerinin sakladığı, gerek açığa vurdukları her şeyi tamamen bilmektedir.And verily thy Lord knoweth all that their hearts do hide.
Bozunma enerjisi, çekirdeksel bozunma sırasında açığa çıkan enerjidir.The decay energy is the energy released by a nuclear decay.
Olay kızın antrenörü tarafından kısa sürede hızla yayılan Facebook gönderisiyle açığa çıktı.This was revealed by the girl’s coach through a Facebook post which quickly went viral.
Rebraca davası yardım derneği yolsuzluklarını açığa çıkardıRebraca case highlights charity fraud
EULEX, Romen üyeleri kaçakçılık suçlamalarından açığa aldıEULEX suspends Romanians over smuggling charges
Bu kişilerin çoğu, skandalın açığa çıkmasını ardından konuşma bantlarının doğruluğunu onayladı.Most have confirmed the authenticity of the conversations revealed after the scandal broke.
Muhalefet lideri Tomislav Nikoliç olayın açığa kavuşturulması çağrısında bulundu.Opposition leader Tomislav Nikolic called for clarification of the case.
Kurulun Baskani Andy Bearpark, Xhema'nın "geçici olarak açığa alınması" icin emir verdi.Andy Bearpark, the board's head, ordered Xhema's "temporary suspension".
Çok sayıda polis memuru emre itaatsizlik ve otoriteye saygısızlıktan açığa alındı.Several policemen have been suspended for disobedience and failing to respect authority.
AKP ile CHP, Yolsuzluğu Açığa Çıkarmak İçin Birlikte ÇalışıyorAKP and CHP Work Together to Uncover Corruption
Ayrıca kraliyet mührünün sahteciliğine ilişkin başka komployu açığa çıkarmaya başlar.He also begins uncovering another conspiracy concerning forgeries of the royal seal.
Eylül 9, 2014 de ise açığa alındı.On September 9, 2014, he was released from practice squad.
Sakatlığından ötürü 21 Mayıs 2013 de açığa alındı.He was waived with an injury settlement on May 21, 2013.
Sonrasında ise Chiefs tarafından 19 Haziran 2014 de açığa alındı.He was waived at the conclusion of organized team activities by the Chiefs on June 19, 2014.
Özel(gizli) Anahtarın Açığa çıkması durumundaIn case of compromised secret (private) key
Raskolnikov ve Porfiriy görüşmeye devam ettikçe Raskolnikov, suçunu açığa çıkarma dürtüsü içindedir.As Raskolnikov and Porfiry continue to meet, Raskolnikov's motives for the crime become exposed.
Açığa çıkmasıDiscovery of the plot
MoCl5 şiddetli bir yükseltgendir ve HCl açığa çıkarmak üzere kolayca hidrolize girer.MoCl5 is an aggressive oxidant and readily hydrolyzes to release HCl.
Çeşitli türlerde yaklaşık 900 oymayı açığa çıkardı.[2]He concluded that there were approximately 900 carvings of various types.[2]
Aynı oyunda, baş karakter Iago eşi Emilia'yı onun suçlarını açığa çıkardığı zaman öldürür.In the same play, antagonist Iago murders his wife Emilia when she exposes his crimes.
Ölümü, bu sırrın açığa çıkması için fırsat sağlar.Her death provides the opportunity for the secret to be revealed.
Aldatmacası açığa çıkınca Glass, Lane tarafından işten kovulur.With his deception exposed, Glass is fired by Lane.
Halliwell bir intihar notu bırakmıştı: "Günlüğünü okursanız, her şey açığa çıkacaktır.Halliwell left a suicide note: "If you read his diary, all will be explained.
Gelgitte, kalan ağaç kütükleri açığa çıkar ve açıkça görülebilir.At low tide, the remaining tree stumps and logs are exposed and clearly visible.
Bazı kültürlerde, bu bölgelerin açığa çıkarılması dini bir suç olarak görülür.In several cultures, revealing these parts is seen as a religious offence.
Açığa ÇıkmaExposure
Ona göre tarih, politik olaylar kadar sosyolojinin de açığa çıkması anlamına geliyordu.To him, history meant as much the revelation of sociology as of political events.
Durumun tırmanmasıyla düşmanlıklar açığa çıktı.The situation having escalated that far, open hostilities followed.
Rus Donanmasının nükleer filosunun oluşturduğu tehlikeleri açığa çıkaran materyaller yayınladı.He published material exposing hazards posed by the Russian Navy's nuclear fleet.
Çıkarılan mine yeri doldurulamaz ve bazen dentini açığa çıkarabilir.The removed enamel is irreplaceable, and may sometimes expose dentin.
Kimyasal atık, çoğunlukla büyük fabrikalarda üretilen kimyasallardan açığa çıkan atıktır.Chemical waste is waste made from chemicals that are mostly produced by large factories.
Yeşil bitkilerdeki solunum sırasında açığa çıkan karbondioksit fotosentez sırasında kullanılır.In green plants, the carbon dioxide released during respiration gets used during photosynthesis.