açığa ile cümle
açığa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Sadece aşırı miktarda enerji açığa çıkarıyor yani yüksek enerjili proton açığa çıkıyor. -But it just releases a ton of energy, or sometimes, you know, a high-energy photon.
Ağzını tutamadın,açığa çıktık.I told you to keep your mouth shut
Çocukça dileklerimizi açığa vurduğumuz yer mi?Is it a place where you can express your infantile wishes?
Bu durumda ne olur? Hisse senedini açığa satıyorsunuz, hisseyi ödünç aldınız ve sattınız.So you would short the stock plus write a put.
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vurmak zorundayız.At this coming press conference, we might have to reveal Lee Dong Gu's past criminal record. But...
Konuyu açığa kavuşturmam için daha basit numaralar kullanarak yapayım.Let me do this with very simple numbers just to make it a little bit clear.
Çok çekici olmasa da, cazibeyi açığa çıkarmak ilgi çekici.It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.
Feminist tarafımın açığa çıkmasını sağlayan o büyük şey neydi, diye sorabilirsiniz.So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment?
Suçunu gökler açığa çıkaracak, Yeryüzü ona karşı ayaklanacak.The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.
Dürüst kişi güvenlik içinde yaşar, Ama hileli yoldan giden açığa vurulacaktır.He who walks blamelessly walks surely, but he who perverts his ways will be found out.
İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out.
Tanrıyı gizli tuttuğu şeyler için, Krallarıysa açığa çıkardıkları için yüceltiriz.It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
Örtülü olup da açığa çıkarılmayacak, gizli olup da bilinmeyecek hiçbir şey yoktur.But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
Karanlığın meyvesiz işlerine katılmayın. Tersine, onları açığa çıkarın.Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.
Bilmiyorlar mı ki, Allah onların gizlediklerini ve açığa vurduklarını biliyor?Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?
Elçi'ye düşen, sadece duyurmaktır. Allah, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleri bilir.It is for the Prophet to convey the message: God knows what you reveal and what you hide.
Onu tam zamanında açığa çıkaracak olan, yalnız O'dur.No one can reveal it except He.
(Acısını) yutkunuyor(açığa vurmamağa çalışıyor)du.And his eyes turned white with grief which he bore in silence.
Allah, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz her şeyi bilir.God knows what you hide and disclose.
Gerçekten Allah, onların gizlediklerini de bilir, açığa vurduklarını da.Surely God knows what they hide and what they disclose.
Ve Rabbin elbette onların göğüslerinin gizlediğini de, açığa vurduklarını da bilir.Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.
Rabbin, onların göğüslerinin neyi gizleyip neyi açığa vurduğunu bilir.Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.
Biz onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da biliyoruz.We certainly know what they hide and disclose.
Oysa ben sizin gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz her şeyi bilirim.I know what you hide and what you disclose.
Sözünüzü ister gizleyin, ister onu açığa vurun (farketmez) çünkü O, göğüslerin özünü bilir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
Gecesini örtüp kararttı, kuşluğunu (güneşinin ışığını) açığa çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
(Peki) Onlar, Allah'ın gizli tuttuklarını da, açığa vurduklarını da bildiğini bilmiyorlar mı?Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?
De ki: "Alay edin. Şüphesiz, Allah kaçınmakta olduklarınızı açığa çıkarandır."Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
Allah, saklı tuttuklarınızı ve açığa vurduklarınızı bilir.God knows what you hide and disclose.
Rabbin onların göğüslerinin sakladıklarını ve açığa vurduklarını bilir.Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.
Bir şeyi açığa vursanız da, saklı tutsanız da; şüphesiz Allah, herşeyi bilici olandır.Whether you discuss a thing or conceal it, surely God has knowledge of everything.
Gerçekten Biz, sakladıklarını da, açığa vurduklarını da biliyoruz.We certainly know what they hide and disclose.
Ben, sizin gizlediklerinizi ve açığa vurduklarınızı bilirim.I know what you hide and what you disclose.
Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun. Şüphesiz O, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
"Sonra onları açıktan açığa davet ettim."Then I called them loudly and more openly,
Gecesini kararttı, kuşluğunu açığa-çıkardı.Gave darkness to its night, and brightness to its day;
Allah'ı bırakıp şeytanı dost edinen şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Allah, gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir.God knows what you hide and disclose.
Onların gizlediklerini de, açığa vurduklarını da Allah'ın bildiğinde şüphe yoktur.Surely God knows what they hide and what they disclose.
Sen sözü istersen açığa vur, şüphesiz O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.Whether you say a thing aloud or inaudibly, He has knowledge of the secret and the hidden.
"Doğrusu O, açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
Şüphesiz Rabbin onların gönüllerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.
Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.
Biz onların gizlediklerini de, açığa vurduklarını da şüphesiz biliriz.We certainly know what they hide and disclose.
Ben, sizin gizlediğinizi de, açığa vurduğunuzu da bilirim.I know what you hide and what you disclose.
"Sonra onlara açıktan açığa, gizliden gizliye de söyledim."And declared to them in public and in private,
Bilmezler mi ki Allah, onların gizlediklerini de bilir, açığa vurduklarını da.Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?
Gizlediğinizi de bilir, açığa vurduğunuzu da ve ne kazanacağınızı da bilir.He knows what you hide and bring out into the open, and knows what you earn (of good and evil).
Günahın açığa vurulanından da vazgeçin, gizli kalanından da.Discard both the visible and invisible sin.
Vermeseydin de sence gerçekler de açığa çıksaydı, yalancıları da bilseydin.Why did you allow them (to stay behind) without ascertaining who spoke the truth and who were liars?
Ve Allah gizlediğinizi de bilir, açığa vurduğunuzu da.God knows what you hide and disclose.
Ve şüphe yok ki Rabbin, gönüllerinde gizlediklerini de bilir elbette, açığa vurduklarını da.Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.
Birşeyi açığa vursanız da, gizleseniz de hiç şüphe yok ki Allah, her şeyi bilir.Whether you discuss a thing or conceal it, surely God has knowledge of everything.
Sonra açığa vurup yaydım onlara ve gizlice konuştum, davet ettim onları da.And declared to them in public and in private,
Allah, sizin gizlediğinizi de açığa vurduğunuzu da bilir.God knows what you hide and disclose.
Hiç kuşkusuz Allah, onların sakladıklarını da açığa vurduklarını da biliyor.Surely God knows what they hide and what they disclose.
Kuşkusuz O, sözün açığa vurulanını da bilir; saklamakta olduklarımızı da bilir.He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
Ve senin Rabbin, onların göğüslerinin sakladığını da açığa vurduğunu da çok iyi bilir.Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.
Eğer inananlardan olması için kalbine bir bağ vermeseydik, onu açığa vuracak bir durumdaydı.Had We not strengthened her heart to remain a believer she had almost given him away.
Ve Rabbin onların göğüslerinin neyi sakladığını, neyi açığa vurduğunu da bilir.Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.