açığa ile cümle
açığa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu denenmiş fikirleri ortalığa/açığa koymak önemli, kolay kullanılabilir, kolay ulaşılabilir.So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get ahold of.
Helyum bölünür ve bir nötron dışarı çıkarken çok büyük bir enerji de açığa çıkar.Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.
Çünkü kaslarımız çalışıyor ve ısı açığa çıkıyor.Because the muscles are doing all of this work. They're releasing heat.
Açığa çıkan ısı, derimize iletiliyor.That heat is being transferred to the skin.
Böylelikle sorun, ışığı nasıl getirecek ve bu küçük şeyleri açığa çıkaracaktık?So the challenge was, how are we going to bring light and expose these things?
Ve bu süreçte, çok büyük düzeyde enerji açığa çıkıyor.And in that process, much energy is released.
Birazcık da su açığa çıkar.And this also yields some water.
Özellikle, neden ahlaksızlık gördüğümüzü açığa çıkarıyor.In particular, it tells us why we see immorality.
Bir şeyi açığa kavuşturayım.Let me be clear about it.
Bu kesinlik seviyesi, bir yenileşim (inovasyon) fırtınası açığa çıkardı.This level of accuracy has unleashed a firestorm of innovation.
Ve o insanlar içlerindeki yaratıcılığı açığa çıkarmalılar.And those natural people should let their ideas fly.
Dolayısıyla, benim talep açığa vurumumu bu mevcut işlemlerde fark edebilirsiniz.I'll do a classical money supply equation soon.
Ve bu olasılık diğer kapılardan biriin arkasında ne olduğunu açığa çıkarmakla değişmedi.And that probability hasn't been changed by the revealing of one of the other doors.
Kendi deneyimleriniz açığa çıkarıyor ki, tüm limitlerinize rağmen, bütünsünüz.Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole.
Gazeteciliğim üç temel esasa dayanır: açığa çıkarma, tutuklatma.My journalism is hinged on three basic principles: naming, shaming and jailing.
Anahtar esasları unutmayın: açığa çıkarma ve tutuklatma.Don't forget the key principles: naming, shaming and jailing.
Bu açığa satış işleminden karınız hisse başına 30 $.Let me wirte this columns here, this is shorting, this is the short option
Sırlarını açığa çıkartabilir veWe can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates,
Film ile insanlar arası bağlantı kurmak, bağımsız sesleri açığa çıkartmak.It's about connecting people through film, getting these independent voices out there.
Sadece bu iki noktayı açığa kavuşturmak istedim.So I just wanted to make those two points, two clarifications.
Birleşmiş Milletlerin verilerini ve bazı BM kuruluşlarının verilerini açığa çıkarıyoruz.We are liberating U.N. data, some few U.N. organization.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .So they reverse the shift in order to reveal the original message.
Bir anda tüm enerjisini açığa çıkardı ve akıllara durgunluk verecek bir patlama yarattı.It released its energy all at once, and it was an explosion that was mind-numbing.
İlişkimiz hakkında her şeyi açığa çıkaracağım.I'm going to let everybody know about our relationship.
Eğer açığa satış yapma imkanı olsaydı, bu hissenin fiyat grafiği nasıl oluşurdu acaba?Now in a short selling world, what would happen?
Önce açığa satış yapıp para kazanan, kar yazan kişiyle başlayalım.So a short seller making money.
Burada açığa satacak, burada sattığı hisseyi geri alıp pozisyonunu kapatacak.And he would short here, and then he would cover here.
Bu işlemi tekrarlıyor olacak, burada açığa satacak ve burada ise pozisyonunu kapatacak.And they would just keep doing it. They would short here and cover here.
Bu açığa satış işlemlerinin, hissenin fiyatını nasıl etkileyeceğini düşünelim.What would that actually do to the stock?
Burada açığa satış yapıyor.He's shorting up here.
Açığa satışın mantığı neydi?So what would shorting do?
Açığa satış yapanlar da hayatlarından memnun, çünkü yaptıkları işlemlerden para kazandılar.-And obviously it's good for the short sellers because they are actually making money.
Açığa satış işlemleri, volatiliteyi azaltıyor.That they're reducing volatility.
Ama bildiğiniz gibi, bir toplumdaki politik çalkantı... bol miktarda enerjiyi açığa çıkarır.But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy.
Biz sanatçılar için açığa çıkarılabilecek ve keşfedilebilecek dünyalar yapıyoruz.For artists, we're making new worlds that we can uncover and explore.
Sadece bir seyler aciga cikarir, cok hizli bir sekilde ivmelendirir.It just expels a bunch of things, it accelerates a bunch of things at a super fast rate.
Bu Afganistan'daki savunmasız insanların açığa çıkmasıyla sonlandı.That did end up with vulnerable people in Afghanistan being exposed.
Bu yolda görüyorsunuz ki yüzeydeki taşlar açığa çıkmış.You see that in this road that the stones at the surface come off.
Burada yüksek teknoloji ürünü aletler yok, sadece biyolojiyle açığa çıkarılan biyoloji var.There's no high-tech gizmos here, just biology revealed through biology.
Basın konferansında... ...geçmişini açığa vuracağız.During this press conference, we will have to reveal Lee Dong Gu's past.
İşte açığa çıkanlar...Here is what unfolded...
Ne zaman açığa çıktığınızı hep bileceksiniz, işte o an siper arama vaktidir.You will always know when you are spotted, and that it's time to seek cover.
Ve onun yerini aldığı zaman, açığa elektromanyetik radyasyon çıkarıyor.And when it takes its place, it sheds electromagnetic radiation.
Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.
Eğer koninin bu kenarına tamamen paralel olursa, birden açığa çıkar.It kind of pops right when you become exactly parallel to the side of this top cone.
Bu birden açığa çıkar ve parabole döner.It pops and it turns into a parabola.
Bir, açığa çıkan enerji hidrojenleri zar boyunca iletme yetisindeydi.One, the release of energy was able to pump the hydrogens across this membrane.
Demek istediğim en azından onları açığa vuran hiçbirşey.I mean at least not that are revealing.
Bilinç'ten yayılan ışık, yaratılışın şekillerinin kendini açığa vuruşudur. Görüyor musunuz?The light that emanates from consciousness, this is revealing the forms of the creation, you see.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
Eğer çiğ besinler yersek içlerindeki enerjiyi tam olarak açığa çıkaramayız.If we eat raw food, we cannot release really the energy.
İnsanlar bu belgeleri nasıl açığa çıkarıyor?How do people release the documents?
Neden gizli bilgilerin açığa çıkmasını desteklemek gereklidir?Why is it right to encourage leaking of secret information?
En sonunda fikirlerini açığa vurabilmesi için, Joe ve ben beraber bir yol bulduk.In the end, Joe and I found a way for him to raise his concerns.
Her tonu için bir ton CO2 açığa çıkaran çimentoda.Instead of -- cement usually emits a ton of CO2 for every ton of cement.
Donmuş topraklardan metan da açığa çıkmaya başladı.Methane is also beginning to escape from the permafrost.
Bunu kesinlikle açığa kavuşturmak istiyorum.The left-hand side when we started off didn't have that there.
Her neyse, aracı kuruma gittim ve ben IBM'i açığa satmak istiyorum dedim. .I have a top hat. Anyway, so I go to the broker and I say broker, I would like to short IBM.
İleride açığa satışın riskleri üzerinde de duracağım. .And we'll talk a little bit more about why short selling can be extremely risky.
Açığa satış için de aynı genel kural geçerli, sadece işlemleri ters sırayla yapıyorsunuz.When you're short selling, you're doing the same thing, but you're doing it in reverse.