Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?اعتبروه حساءاً بدائياً، حسناً ؟
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?水たまりに たまった茶色の
Bunun da %60ını harcayayım." ve bu böyle sürüp gidecek.60%를 써야지!" 그리고 계속 이어지는 거죠 이런 상황이라면 1000달러 증가가,
Bunun da %60ını harcayayım." ve bu böyle sürüp gidecek.Mám dalších 129,6 dolarů, utratím z nich 60% a tak dále a tak dále.
Buraya baktığımda görüyorum ki, yaratıklar arasında sürüp giden şey basitleştirilmiş bir tür besin ağı.Conseguimos detetar aqui uma cadeia alimentar simplificada, envolvendo estas criaturas.
Buraya baktığımda görüyorum ki, yaratıklar arasında sürüp giden şey basitleştirilmiş bir tür besin ağı.De fapt, pot să mă uit aici şi am un fel de lanţ trofic simplificat care se petrece între creaturi.
Buraya baktığımda görüyorum ki, yaratıklar arasında sürüp giden şey basitleştirilmiş bir tür besin ağı.De hecho, puedo ver aquí, esta es una red alimentaria simplificada que funciona con estas criaturas.
Buraya baktığımda görüyorum ki, yaratıklar arasında sürüp giden şey basitleştirilmiş bir tür besin ağı.여기를 보면, 이 생물체들 간의 먹이사슬 같은 걸 살펴볼 수 있습니다.
Buraya baktığımda görüyorum ki, yaratıklar arasında sürüp giden şey basitleştirilmiş bir tür besin ağı.Trochę jak uproszczona sieć pokarmowa z naszymi stworkami.
Buraya baktığımda görüyorum ki, yaratıklar arasında sürüp giden şey basitleştirilmiş bir tür besin ağı.Voidaan katsoa tänne, siinä on olioiden yksinkertaistettu ravintoketju.
Buraya baktığımda görüyorum ki, yaratıklar arasında sürüp giden şey basitleştirilmiş bir tür besin ağı.Wenn ich hier schaue, sehe ich dieses vereinfachte Nahrungsnetzwerk, in das die Kreaturen miteinbezogen sind.
Buraya baktığımda görüyorum ki, yaratıklar arasında sürüp giden şey basitleştirilmiş bir tür besin ağı.Фактично, я можу подивитись сюди, це нагадує маленьку спрощену систему харчування. до якої належать ці істоти.
Buraya baktığımda görüyorum ki, yaratıklar arasında sürüp giden şey basitleştirilmiş bir tür besin ağı.Я могу посмотреть по сторонам. По сути, все эти живые существа — это упрощённая пищевая цепь.
Buraya baktığımda görüyorum ki, yaratıklar arasında sürüp giden şey basitleştirilmiş bir tür besin ağı.למעשה, אני יכול להסתכל לכאן, וזו היא סוג של רשת אוכל פשוטה שמתרחשת בין היצורים.
Buraya baktığımda görüyorum ki, yaratıklar arasında sürüp giden şey basitleştirilmiş bir tür besin ağı.أستطيع أنظر هنا، هذه هي شبكة طعام بسيطة مايحدث عن المخلوقات.
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.Allt detta under tiden som jag byggde ärendet för att bevisa att den här idén var logisk.
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.E così via -- mentre costruivo il progetto per provare se l'idea avesse un senso.
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.En zo verder en zo voort en zo verder - terwijl ik bezig was met te bewijzen dat dit idee zinvol zou zijn.
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.Et ainsi de suite tandis que je m'efforçais de prouver que cette idée avait de l'intérêt.
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.In tako naprej in tako naprej... ko sem iskal podporo, da bi videl, ali ima zamisel kak smisel.
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.I tak dalej - ta inicjatywa powstawała, by udowodnić, że ów pomysł ma sens.
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.그리고 또 만남과 만남을 반복했습니다. 제가 이 일을 추진하면서 이 아이디어가
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.Vân vân và vân vân trong khi tôi đang nghĩ làm sao để chứng tỏ ý tưởng này là thực sự có ý nghĩa.
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.Y así sucesivamente... mientras construía el caso para probar si esta idea tendría sentido.
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.Збираючи матеріали, я хотів довести, що наш задум - важливий.
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.И так далее, и так далее - одновременно набирая материал, чтобы убедиться, что в этой затее есть смысл.
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.וכך הלאה וכך הלאה... בזמן שבניתי את התיק להוכיח אם הרעיון הזה
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.وهلم جرا .... بينما كنت اعمل على بناء هذه القضية لأثبت فيما اذا كانت هذه الفكرة
İşte bu şekilde sürüp gitti -- bu davayı yaratırken fikrin işe yarayı yaramayacağını kanıtlamaya çalışıyordum.私がこのアイデアが理にかなったものだと 証明する活動をする中で こんなことをしてきました
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.Aku tak tahu berapa banyak tapi sejumlah pembicaraan lagi berlangsung.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.En tiedä montako mutta juttua kuulee siellä sun täällä.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.「Flattr」の発想は？
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.Ich weiß nicht genau wie viele, aber es gibt ein paar Diskussionen.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.Ik weet niet hoeveel, maar er zijn wat discussies bezig.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.Jeg ved ikke hvor mange, men der er nogle diskussioner rundt omkring.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.Je ne sais pas combien mais c'est l'objet d'un débat.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.얼마나 있는지는 모르지만 이에대해 토론이 이뤄지고 있죠.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.Nem tudom mennyi, de folynak a találgatások.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.Nevím kolik jich je, ale o něčem se mluví.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.Nie wiem ile dokładnie, ale trochę szumu jest wokół tego.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.No, be', non so quante, ma girano diverse discussioni.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.No sé cuántos pero hay algunas discusiones en curso.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.Nu ştiu câte sunt, dar au apărut unele discuţii.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.Tôi không biết bao nhiêu nhưng có vài thảo luận quanh đây
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.Tôi không biết có bao nhiêu nhưng có 1 vài tranh cãi xung quanh vấn đề này.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.Δεν ξέρω πόσα, αλλά γίνονται κάποιες συζητήσεις.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.- Не зная точно, но доста се говори по този въпрос.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.Я не знаю, как многие, но некоторых дискуссий происходит вокруг.
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.אני לא יודע כמה אבל .מספר דיונים מסתובבים עכשיו
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.لا أعلم كم من واحدة هنالك بعض النقاشات تدور في الأنحاء
Medyalarında, sokaklarında bir tartışma sürüp gidiyor.A v médiách a na uliciach sa rozvíja diskusia.
Medyalarında, sokaklarında bir tartışma sürüp gidiyor.많은 사람들이, 미디어에서, 길거리에서 토론이 벌어지고 있습니다.
Medyalarında, sokaklarında bir tartışma sürüp gidiyor.Nawet wiele osób, co wywołało debatę w mediach, pośród przeciętnych ludzi.
Medyalarında, sokaklarında bir tartışma sürüp gidiyor.Viele Menschen dort diskutieren in den Medien, auf den Straßen.
Medyalarında, sokaklarında bir tartışma sürüp gidiyor.הרבה אנשים בהן, ומתנהל דיון בתקשורת שלהם, ברחובות.
Medyalarında, sokaklarında bir tartışma sürüp gidiyor.كثير من الناس في نفوسهم ، وهناك نقاش يدور في وسائل إعلامها، في الشوارع.
Medyalarında, sokaklarında bir tartışma sürüp gidiyor.話し合われています 彼らにとって西欧諸国は
'Oh, bu hep böyle sürüp gidecek.Oh ! Ça va être comme ça pour toujours !
'Oh, bu hep böyle sürüp gidecek.Oh, das wird immer so bleiben.
'Oh, bu hep böyle sürüp gidecek."Oh, dit gaat voor altijd zo zijn."