Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Und es war ein Streit zwischen Asa und Baesa, dem König Israels, ihr Leben lang.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Ητο δε πολεμος αναμεσον Ασα και Βαασα βασιλεως του Ισραηλ πασας τας ημερας αυτων.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.И война была между Асою и Ваасою, царем Израильским, во все дни их.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.И между Аса и Израилевия цар Вааса имаше война през всичките им дни.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.ומלחמה היתה בין אסא ובין בעשא מלך ישראל כל ימיהם׃
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.وكانت حرب بين آسا وبعشا ملك اسرائيل كل ايامهما.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.亞 撒 和 以 色 列 王 巴 沙 在 世 的 日 子 、 常 常 爭 戰
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.亞撒 和 以色列 王 巴沙 在世 的 日子 、 常常 爭戰
Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip... ...tadının çok güzel olduğu kanısına vardı.Coca-Cola, yaklaşık 100 yıl önce Atlanta şehrinde tam da burda keşfedildi. .
Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip... ...tadının çok güzel olduğu kanısına vardı.[müzik] 1886 yılına dönersek, John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül deniyordu.
Belki de Derartu Tulu ve Tarahumaralar da üç başka gizem içine sarmalanmış, ve böyle sürüp gidiyor:데라투 툴루와 타라후마라 부족에 대한 단서는 다음과 같은 세 가지의 미스테리 안에 싸여 있습니다.
Belki de Derartu Tulu ve Tarahumaralar da üç başka gizem içine sarmalanmış, ve böyle sürüp gidiyor:liegt versteckt in drei anderen Mysterien, ungefähr so:
Belki de Derartu Tulu ve Tarahumaralar da üç başka gizem içine sarmalanmış, ve böyle sürüp gidiyor:Quizá la clave para entender a Derartu Tulu y a los tarahumara se encuentra en estos otros tres misterios...
Belki de Derartu Tulu ve Tarahumaralar da üç başka gizem içine sarmalanmış, ve böyle sürüp gidiyor:אולי המפתח לדררטו טולו והטראהומרה נמצא בשלוש תעלומות אחרות שהן:
Belki de Derartu Tulu ve Tarahumaralar da üç başka gizem içine sarmalanmış, ve böyle sürüp gidiyor:ربما المفتاح لمعرفة لغز "ديراتو تولو" و لغز "تاراهومارا" موجود ضمن اسرار اخرى .. ربما يمكن القول ..
Belki de Derartu Tulu ve Tarahumaralar da üç başka gizem içine sarmalanmış, ve böyle sürüp gidiyor:更に別の３つの謎に包まれています これは誰にも分かりません
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Also geschah's immerdar, daß die Wolke sie bedeckte, und des Nachts die Gestalt des Feuers.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Así sucedía continuamente: La nube lo cubría de día, y la apariencia de fuego de noche
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Assim acontecia de contínuo: a nuvem o cobria, e de noite havia aparência de fogo.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Così avveniva sempre: la nube copriva la Dimora e di notte aveva l'aspetto del fuoco
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Hằng có như vậy; ban ngày trụ mây bao phủ đền tạm, và ban đêm giống như có lửa.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Hằng có như_vậy ; ban_ngày trụ mây bao_phủ đền tạm , và ban_đêm giống như có lửa .
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Il en fut continuellement ainsi: la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l`apparence d`un feu.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.항상 그러하여 낮에는 구름이 그것을 덮었고 밤이면 불 모양이 있었는데
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Niin oli aina: pilvi peitti sen päivällä ja tulenhohde yöllä.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Således var det alltid: Skyen dekket det*, og om natten var der som et ildskjær. / {* om dagen.}
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Således var det til Stadighed: Om dagen dækkede Skyen den, om Natten Ildskæret.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Så var det beständigt: molnskyn övertäckte det, och om natten var det såsom såge man en eld.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Tak bolo vždy; oblak ho prikrýval vodne a čosi na pohľad ako oheň vnoci.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Tak bývalo ustavičně, oblak přikrýval jej ve dne, záře pak ohnivá v noci.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Tak bywało ustawicznie; we dnie okrywał go obłok, a jako widzenie ognia w nocy.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Tako je bilo vsekdar: oblak ga je pokrival in po noči podoba ognja.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Totdeauna era aşa: ziua, norul acoperea cortul, iar noaptea avea înfăţişarea unui foc.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Úgy vala szüntelen: A felhõ borítja vala azt; és tûznek ábrázatja éjjel.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Zo ging het voortdurend: overdag een wolk en 's nachts een vuurzuil.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Ουτως εγινετο παντοτε η νεφελη εκαλυπτεν αυτην την ημεραν και ειδος πυρος την νυκτα.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Така ставаше всякога: облакът я покриваше, и нощем имаше огнено явление.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.Так было и всегда: облако покрывало ее днем и подобие огня ночью.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.כן יהיה תמיד הענן יכסנו ומראה אש לילה׃
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا.
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.常 是 這 樣 、 雲 彩 遮 蓋 帳 幕 、 夜 間 形 狀 如 火
Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.常 是 這樣 、 雲彩 遮蓋帳 幕 、 夜間 形狀 如火
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Byla to jakási zárodeční břečka.
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Egy tiszta vegyület
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Gâdiţi-vă la acest lucru ca la materia primordială, ok?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Immaginatela come un brodo primordiale.
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Innymi słowy pierwotne zupa, ok?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?원시시대의 습지를 생각해보세요
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Pensez-y comme à un suintement primordial, d'accord?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Piensen en ello como un caldo primordial, ¿sí?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Pikirkan hal itu seperti sup primordial, okay?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Predstavte si to ako pravekú usadeninu. Ok?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Stellen Sie es sich wie eine Art Urschlamm vor, OK?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Zie het als het oerslijm.
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Σκεφτείτε το σαν μία αρχέγονη λάσπη.
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Вважайте це первинним болотом, добре?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Думайте об этом, как о первобытном болоте, хорошо?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?Мислете си за това като първична тиня, нали?
Bunu bir çeşit ilkel şurup olarak düşünün, olur mu?חשבו על כך כ"מרק קדמוני", אוקיי?