Bildiğim şu ki, bu böyle sürüp gidemez."だから僕は『このままじゃ駄目だ。
Bu dönemle aşağı yukarı çağdaş olan belgeler ise, Şuruppak'tan (Fara) gelmektedir.一本同時期的敘述這時期A's的書，稱他們為「鬍子幫」(Moustache Gang)。
Bildiğim şu ki, bu böyle sürüp gidemez."이러한 일은 나는 차마 할 수 없구나.”
Best, topu rakibine doğru sürüp, bacak arasından topu geçirdi.בבואו לתפוס את הכדור ביצע טעות והכדור עבר בין רגליו.
Ameliyat olmayacağı gibi, bana ve anneme hayatının öylece sürüp gideceğini söylüyordu.הוא סירב לעבור ניתוח לב פתוח ואמר לי ולאמי שיתן לחייו "לעשות את שלהם".
16 Ağustos günü Fransızlar, Prusya savunmasını ileri sürüp kaçış şansını yakaladılar.На 16 август французите имат възможност да пробият основната пруска защита и да избягат.
Stadın inşası 27 ay sürüp yaklaşık olarak 11 milyon $ mal oldu.Izgradnja stadiona trajala je 27 mjeseci po cijeni od gotovo 11 milijuna američkih dolara.
Bu böyle sürüp gidemez, yıkılıp gidecektir bütün bunlar.Uspije li mu to spriječiti biti će sve u redu.
Şurup sözcüğü de sık sık şerbet ile aynı anlamda kullanılır.Výraz želé sa tiež často používa v súvislosti s pečením.
Kızılderililer neredeyse kafiledeki herkesi öldürüp sığırlarını da sürüp götürmüşlerdir.Obrovský diviak potom v krajine ničil všetko a zabíjal dobytok i ľudí.
1306'da bütün Yahudileri Fransa'dan sürüp mülklerine el koydu.Izgon Judov iz Francije leta 1306 je zaznamoval konec njihove dejavnosti.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.실제로 160~170마일을 한 번에 달리고 반 시간 휴식하는 게 좋습니다. 그리고 다시 가는 거죠.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.30分ほど休んでから 出発した方が 良いでしょう それが自然なリズムです
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.C'est en fait mieux de rouler environ 250km et de s'arrêter une demi-heure puis de repartir.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Det er faktisk bedre at køre cirka 260, 270 kilometer og så stoppe en halv time og så køre videre.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.E mai bine să conduci 250 - 270 km și să te oprești jumătate de oră, după care să continui.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.É melhor viajar talvez 260 ou 270 Km, parar por meia hora e então continuar.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.En realidad es mejor conducir unos 250 kilómetros, parar media hora y continuar el viaje.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Het is eigenlijk beter om 260 - 275 km te rijden en vervolgens een half uur te pauzeren en dan te vertrekken.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Igazából jobb kb. 260-280 kilométert autózni, majd megállni egy fél órára, aztán tovább indulni.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.In realtà è meglio guidare per 250, 270 chilometri e fermarsi per una mezz'ora e poi continuare.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Je vlastně lepší jet třeba 160, 170 mil (280 km), zastavit na půl hodiny a pak jet dál.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Lepiej jest prowadzić około 160, może 170 mil i wtedy się zatrzymać na pół godziny po czym ruszyć.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.On parempi ajaa 260... 270 kilometriä ja pysähtyä puoleksi tunniksi ja jatkaa sitten matkaa.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Tốt hơn là lái thẳng 160, 170 dặm rồi nghỉ nửa tiếng rồi tiếp tục hành trình.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Είναι καλύτερα να οδηγείς για 260, 270 χιλιόμετρα και να κάνεις μια στάση μισής ώρας και μετά να συνεχίσεις.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.Лучше проехать 250-270 км, остановиться на полчаса и продолжить путь.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.ובאמת כדאי יותר לנהוג 260-270 ק"מ ואז לעצור לחצי שעה ולהמשיך בנהיגה.
Açıkçası 250, 270 km kadar sürüp ardından yarım saat durmak ve tekrar devam etmek daha iyi.وإنه من الأفضل أن يسيروا لمسافة 160 أو 170 ميل ويتوقفوا لنصف ساعة ثم يواصلوا.
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukça5 ale je často dosť nízka, najmä kvôli pretrvávajúcej chudobe (
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaAčkoliv se míra přizpůsobivosti takových zemí liší, často bývá spíše nízká, a to
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaCapacitatea lor de adaptare variază, dar este adesea destul de scăzută, în special din cauza sărăciei
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaDeras anpassningskapacitet varierar, men är ofta
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaHun aanpassingsvermogen varieert,
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaIhre Anpassungsfähigkeit variiert, ist aber oft eher gering,
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaLeur capacité d'adaptation varie, mais est souvent assez
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaMaiden mukautumiskapasiteetti vaihtelee, mutta on usein melko vähäinen erityisesti pysyvän köyhyyden
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaNjihova sposobnost prilagajanja je različna, vendar je pogosto razmeroma šibka, zlasti zaradi nenehne
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaSu capacidad de adaptación varía, pero a menudo es bastante
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaZdolność adaptacyjna krajów do zmian jest zróżnicowana, ale w większości przypadków niska, w szczególności
Adaptasyon kapasiteleri değişkendir, ancak özellikle sürüp giden yoksulluk nedeniyle, çoğu zaman oldukçaКапацитетът им за адаптация варира, като често е по-скоро нисък, и се дължи на продължавашата
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.A bola vojna medzi Azom a medzi Bášom, izraelským kráľom, po všetky ich dni.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Asa og Kong Basja af Israel lå i Krig med hinanden, så længe de levede.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.A-sa , vua Giu-đa , và Ba-ê-sa , vua Y-sơ-ra-ên , đánh giặc nhau trọn đời mình .
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.A-sa, vua Giu-đa, và Ba-ê-sa, vua Y-sơ-ra-ên, đánh giặc nhau trọn đời mình.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Bil pa je boj med Asom in Baasom, kraljem Izraelovim, vse njiju žive dni.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Ci fu guerra fra Asa e Baasa, re di Israele, per tutta la loro vita
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.És hadakozás volt Asa és Baása, az Izráel királya között mind éltig.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Había guerra entre Asa y Baasa, rey de Israel, todo el tiempo de ambos
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Hun leven lang heerste oorlog tussen Asa van Juda en Baësa van Israël.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.I była wojna między Azą i między Baazą, królem Izraelskim, po wszystkie dni ich.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Il y eut guerre entre Asa et Baescha, roi d`Israël, pendant toute leur vie.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Între Asa şi Baeşa, împăratul lui Israel, a fost război în tot timpul vieţii lor.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.아사와 이스라엘 왕 바아사 사이에 일생 전쟁이 있으니라
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Mellem Asa og Baesa, Israels konge, var det krig så lenge de levde.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Men Asa och Baesa, Israels konung, lågo i krig med varandra, så länge de levde.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Mutta Aasa ja Israelin kuningas Baesa olivat kaiken aikansa sodassa keskenään.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Ora, houve guerra entre Asa e Baasa, rei de Israel, todos os seus dias.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Pročež byla válka mezi Azou a Bázou, králem Izraelským, po všecky dny jejich.
Asayla İsrail Kralı Baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.Semasa pemerintahan Raja Asa dari Yehuda dan Raja Baesa dari Israel selalu ada perang antara kedua raja itu