Bunun sonbahardaki seçime değin sürüp sürmeyeceğiyse belirsizliğini koruyor.Still unclear is whether it will survive the autumn election.
Tatlılar da son derece önemlidir - ağır, Türk kökenli ve bol şuruplu.Sweets are another mainstay -- strong, Turkish in origin and suffused with sugar water.
Ancak işlerin bu şekilde sürüp sürmeyeceği önümüzdeki aylarda belli olacak.However, whether things will continue this way remains to be seen in the coming months.
Akçaağaç şurubu akçaağaç özsuyundan yapılan bir şuruptur.Maple syrup is made from reduced sugar maple sap.
Şurup, tablet, sprey ve pastil halinde satılmaktadır.It is sold in syrup, tablet, spray, and lozenge forms.
Ballı şurup (Aşkenaz Yahudileri için) içinde haşlanmış düğümlü hamur işleri olan Teiglach.Teiglach, knotted pastries boiled in a honeyed syrup (for Ashkenazi Jews).
Falude : pirinç eriştesi yarı dondurulmuş şurup ve gül suyuyla karıştırılır.Falude: Vermicelli mixed in a semi-frozen syrup of sugar and rose water.
Mazamorra, beyaz mısır içeceği Melado, kalın bir şurup elde panela .Mazamorra white maize drink Melado, a thick syrup derived from panela.
Ve 1895 yılında da sürüp gitti.Auch 1895 ging es weiter voran.
Bu böyle sürüp gidemez, yıkılıp gidecektir bütün bunlar.Wenn er nicht mehr auf ihr weilt, wie wird dann alles zusammenbrechen!
Tanrı'nın yardımıyla onları dışarı sürüp ülkelerini işgal etti.Avec l'aide de Dieu, ils les ont chassées et pris possession de leur terre.
Bu böyle sürüp gidemez, yıkılıp gidecektir bütün bunlar.Ça ne peut plus durer, il faut le détruire une bonne fois pour toutes.
Bildiğim şu ki, bu böyle sürüp gidemez."J'espère sincèrement que cela ne se passera pas ainsi. »
Günümüzde bu türden yararlanarak çağdaş ve yerli bir tiyatro yaratma çabaları da sürüp gitmektedir.Il se voit participer à la création d'un Tibet nouveau et moderne.
Stadın inşası 27 ay sürüp yaklaşık olarak 11 milyon $ mal oldu.La construcción del estadio duró veintisiete meses, y costó unos once millones de dólares.
Alternatif olarak şurup (suda çözünmüş şeker), özellikle sakız şurubu kullanılabilir.Se pueden tomar licuadas, en zumo de verduras (un ejemplo puede ser el zumo de zanahoria).
Patlıcanlar şeffaflaşınca tırnak üzerine bir damla şurup dökülür, akmazsa ateşten alınır.Cuando ya están listas las carnes, se sacan de la cazuela y se desmenuzan en un mortero.
1306'da bütün Yahudileri Fransa'dan sürüp mülklerine el koydu.La expulsión de los judíos de Francia en 1306 marcó el fin de su actividad.
Bildiğim şu ki, bu böyle sürüp gidemez."Así no podemos seguir."
Günler böylece sürüp giderken Haceli ve adamları Ali'yi rahat bırakmazlar bir türlü.Después de pasar juntos unas pocas horas, Leo y Alma no podrán olvidarse...
Şeker, marmelat veya şurupla kaplanarak servis edilmektedir.Attualmente invece lo si mangia addolcito con zucchero o accompagnato da marmellate.
Alternatif olarak şurup (suda çözünmüş şeker), özellikle sakız şurubu kullanılabilir.Possono essere sia salati che dolci (in questo caso si servono con zucchero di canna).
Ameliyat olmayacağı gibi, bana ve anneme hayatının öylece sürüp gideceğini söylüyordu.Сказал, что оперировал мою маму, и это тоже не так.
2005 Faaliyet Raporu'na göre Şirket 200'den fazla ülkede konsantre, şuruplar ve içecek satıyor.Компания продаёт концентраты, сиропы и напитки более чем в 200 странах.
Kızılderililer neredeyse kafiledeki herkesi öldürüp sığırlarını da sürüp götürmüşlerdir.Индейцы убили двух поселенцев и увели весь скот.
Bildiğim şu ki, bu böyle sürüp gidemez."Но это навряд ли пойдет так дальше».
1981'de, Solidarność'un artan gücüyle iktidarın zayıflayan direnişi arasındaki sürekli çatışma sürüp gitti.В Сальвадоре с 1984 начались переговоры и накал противостояния постепенно снижался.
Bu böyle sürüp gidemez, yıkılıp gidecektir bütün bunlar.Всё это не может просто взять и куда-то исчезнуть.
Bu böyle sürüp gidemez, yıkılıp gidecektir bütün bunlar."لا أحد يتحرك، كل شيء سيكون على ما يرام.
Sürüp giden sadaka ise, ne güzel sevaptır.Drag (Arrancada): Quem tiver a melhor arrancada vence.
Ameliyat olmayacağı gibi, bana ve anneme hayatının öylece sürüp gideceğini söylüyordu.Então ele recusou-se a fazer a cirurgia e disse à minha mãe e eu que ia deixar a vida seguir seu curso.
Bazı dükkanlar iki veya daha fazla şurup kullanarak renkli çeşitler sunar.Algumas lojas oferecem variedades coloridas, utilizando dois ou mais xaropes diferentes.
Bu böyle sürüp gidemez, yıkılıp gidecektir bütün bunlar.Se você não o fizer, tudo pode acabar bem mal.
Bu gelenek yüzyıllardır böyle sürüp gider.Zo gaat dat eeuwenlang door.
Bu böyle sürüp gidemez, yıkılıp gidecektir bütün bunlar.Was dit er niet, dan zou alles uitsterven.
Bildiğim şu ki, bu böyle sürüp gidemez."Tak dalej iść nie może".
Stadın inşası 27 ay sürüp yaklaşık olarak 11 milyon $ mal oldu.Budowa zajęła 22 miesiące i szacunkowo pochłonęła około 900 mln $.
Sürüp giden sadaka ise, ne güzel sevaptır.Biada temu, co jest zły pośród dobrych!
1306'da bütün Yahudileri Fransa'dan sürüp mülklerine el koydu.1306 lät han kasta ut alla judar ur Frankrike och beslagta deras egendom.
Stadın inşası 27 ay sürüp yaklaşık olarak 11 milyon $ mal oldu.1927 stod bygget klart till en kostnad av 11 miljoner.
Bazı dükkanlar iki veya daha fazla şurup kullanarak renkli çeşitler sunar.Для виробів використовували сировину у два і більше кольорів.
Bu gelenek yüzyıllardır böyle sürüp gider.Tímto způsobem přežila celé století.
Kızılderililer neredeyse kafiledeki herkesi öldürüp sığırlarını da sürüp götürmüşlerdir.Indiáni často napadali dobytek kolonistů a došlo i k mnoha vraždám.
Ameliyat olmayacağı gibi, bana ve anneme hayatının öylece sürüp gideceğini söylüyordu.La început, medicii au crezut că atât mama cât și fiica nu vor supraviețui.
Stadın inşası 27 ay sürüp yaklaşık olarak 11 milyon $ mal oldu.Az építés összesen 27 hónapig tartott, költsége 11 millió dollár volt.
Bu dönemle aşağı yukarı çağdaş olan belgeler ise, Şuruppak'tan (Fara) gelmektedir.Az a fölé egy fordított e (ə) betűt írtak, ami később umlauttá változott.
Ne Şurup-Şeker Şarkılardı Onlar.Az ujtestamentomi énekek éneke.
1306'da bütün Yahudileri Fransa'dan sürüp mülklerine el koydu.1306-ban az ő rendeletére fogták el Franciaország összes lovagját, hogy vallatásnak vessék alá őket.
Tepeleme bir kaseye doldurulan buz şurup için hazırdır.Βάλτε όλα τα υλικά σε ένα σέικερ που είναι γεμάτο παγάκια.
1306'da bütün Yahudileri Fransa'dan sürüp mülklerine el koydu.I 1306 smed Filip alle jøder ud af Frankrig og konfiskerede deres ejendom.
Diğer dört mahkümun öyküsü çeşitli olaylar içinde sürüp gider.De fire andre områder afholder deres valg på separate dage.
Ne Şurup-Şeker Şarkılardı Onlar.Fuld af syngende sandkorn.
Ayrıca bir kısım vitamin şuruplarında çözücü olarak kullanılmaktadır.Desuden er en del af tracéet bevaret som læbælter.
Stadın inşası 27 ay sürüp yaklaşık olarak 11 milyon $ mal oldu.Filmen tok syv år å lage og kostet 11 000 pund.
Karsambacın iki ana unsuru vardır: Kar ve şurup.Cá chó lớn có hai kẻ thù chính: Cá mút đá và con người.
Bildiğim şu ki, bu böyle sürüp gidemez."Chúng ta không thể để điều này tiếp tục. ”
16 Ağustos günü Fransızlar, Prusya savunmasını ileri sürüp kaçış şansını yakaladılar.8月16日の時点ではフランス軍は要所のプロイセン軍の防衛を一掃して脱出できるチャンスがあった。
1306'da bütün Yahudileri Fransa'dan sürüp mülklerine el koydu.さらに1306年にはフランス国内のユダヤ人をいっせいに逮捕、資産を没収した後に追放するという暴挙に出た。
3.8 litre şurup yapılıyor.3.8インチ キヤノン製。
2005 Faaliyet Raporu'na göre Şirket 200'den fazla ülkede konsantre, şuruplar ve içecek satıyor.2005年、ニューハンプシャー州酒類統制委員会が、酒類の販売と分配から1億米ドル以上を得た。