Süt şişelerinden önce, sütçüler müşterilerin sürahilerini doldurdu.Before the emergence of milk bottles, milkmen would fill the customers' jugs.
Sürahi filtreler az miktarda içme suyu için kullanılabilir.Jug filters can be used for small quantities of drinking water.
Yoldan geçenler suratlarına tükürüyor, bazen... acımasızca... dövüyorlar...The passers-by spit in his face, and sometimes beat him... unmercifully...
Yaz ortasında, Sasaniler Sura'yı ele geçirdi.By mid-summer, the Sassanids had captured Sura.
Bu uzun adımları onlara sürat kazandıran bir etkendir.It will be a long hard haul for them.
Daha sonra Köy Şurası kendisine, 1939 yılında doğduğuna dair belge vermiştir.Afterwards he was given birth certificate by village council that he had been born in 1939.
Metin Tekin'in en belirleyici özelliği sürati idi.Metin Tekin's most decisive feature was speed.
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.The beast moving "swiftly" refers to the new rapid release cycle of Firefox.
Alın ve surat bölgesi yetişkinlerde sarıdır.The forehead and face is yellow in adults.
Alau Buz Sarayı, hosted the 2015 Dünya Sprint Sürat Pateni Şampiyonası'na ev sahipliği yaptı.The Alau Ice Palace, hosted the 2015 World Sprint Speed Skating Championships.
Framestore, İki-Yüz'ün yaralı suratı için yüz yirmi bilgisayar yapı noktası yarattı.Framestore created 120 computer-generated shots of Two-Face's scarred visage.
Dortlich'in kanı Lecter'ın suratına sıçrar ve Lecter bu kanı yalar.Dortlich's blood splashes on Lecter's face, and he licks it off.
Şura Konseyi, 2008'de Arap İnsan Hakları Şartını onayladı.In 2008, the Shura Council ratified the Arab Charter on Human Rights.
Şu sürahiyi mutfağa götür.Deliver orders to the kitchen.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Simeon swiftly concentrated his army on the heights around the fortress.
1870'te ise "Şuray-ı Devlet Baş Katibi" yapıldı.In 1870, he was made "Principal State Attache".
Hollanda'dan Ard Schenk sürat pateni yarışında üç altın madalya kazanmıştır.Dutch skater Ard Schenk won three gold medals in speed skating.
Nesneleri hareket ettirmek için, iş/zaman niceliği mesafe/zaman ya da sürat olarak hesaplanır.Accordingly, it should be eaten on the day of capture, unless properly refrigerated or cured.
4,5 L (1,2 ABD gal) damacasına genellikle sürahi denir.A 4.5 L (1.2 US gal) carboy is usually called a jug.
Çirkin suratlı yaşlı bir kadındır.A Wicked Old Woman.
Bu iş büyük bir süratle yapılıyordu.The work was undertaken at a great pace.
Galileo sürati zaman birimi başına alınan mesafe olarak tanımlamıştır.Galileo defined speed as the distance covered per unit of time.
Bu nedenle dönüş esnasında perdövites hücum açısına daha yüksek süratte (daha erken) ulaşılır.When he does return, he is stronger, colder, and sharply rational.
Sahnelerinin çoğunda birbirlerine bağırırlar ve surat yaparlar.They had lost their homes, most of their cattle and possessions.
Suratı sadece orada gözükür.Just his face.
Benzer patlamalar Padang, Bantam ve Surabaya’da yaşanır.Similar actions took place in Padang, Bantam and Surabaya.
Bu kuvvet sıfır iş yapar çünkü topun süratine diktir.This force does zero work because it is perpendicular to the velocity of the ball.
Agrippa Postumus'a ait bir heykel şurada görülebilir;One example is Agrippa Postumus.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.Rodolfo slips in and unseen pours poison into the water jug on the table.
Ancak arabanın 60 km/sa süratle kuzey yönüne ilerlediği söylenirse bu bize yöneysel hızı verir.However, if the car is said to move at 60 km/h to the north, its velocity has now been specified.
Sura (Erin Cummings) — Spartacus'un eşi.Erin Cummings as Sura – Spartacus' wife.
Koloni yönetimi Surabaya Sovyeti ile ISDV örgütünü kolayca bastıracaktır.The colonial authorities suppressed the Surabaya soviets and the ISDV.
Sant'Elia'nin öngördüğü "Şehir" kavramı, süratle gelişen bir makine gibiydi.Sant'Elia aimed to create a city as an efficient, fast-paced machine.
Suratı hiç gülmez.He never smiles.
Erzincan ŞûrasıErzurum-Erzincan
Ama şurası kesindi ki, Rollet kendini bir kurt gibi hissediyordu.Instead, they discover that Rosaleen herself has become a werewolf.
Bu yüzden Jason ile Deri Surat savaşır.Discusses Jason Mleczko.
Bayan Chicarelli : Kick'in asık suratlı kapı komşusudur.Mr. Vickle: Kick's next door neighbor.
2004 yılında Acara Yüksek Şurası tarafından kabul edilmiştir.In 2004 this was optimized acoustically.
Dış taraftaki surat “Şizoid adam”a ait; arkasında ise “Crimson King” var.The face on the outside is the Schizoid Man, and on the inside it's the Crimson King.
İlerideki gözlerinin birisi suratının diğer tarafına doğru kaymaya başlar.Another is forming on the opposite side of her forehead.
Örneğin bir arabanın 60 km/sa hızla hareket ettiği söylenirse bu arabanın süratidir.If a car is said to travel at 60 km/h, its speed has been specified.
Durgunsu yarışları bir sürat (sprint) yarışmasıdır.Racing is a competition of speed.
"Speed Demon"ın sözleri sürat yapmak hakkındadır.The lyrics to "Speed Demon" are about driving fast.
Şehir o dönemde birçok yeni mahallelerin kurulmasıyla beraber süratle büyür.The city grew rapidly during that period with many new neighborhoods being built.
Kulakların kafanın iki yanında durması, suratını genişlemiş gibi gösterir.He gripped the table with both hands as if he was holding on to it.
(Şura Suresi: 52) ve “Allah, seni şaşırmış bulup hidayete erdirmedi mi?”Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way?
Suratım enteresan geldi seyirciye.It's interesting to see the audience.
TAS, seyrüsefer hesaplamalarında kullanılan ana sürattir.LIBOR is the primary benchmark for short-term interest rates.
Müsabakalar 15:30'de başlamıştır. ^ "Sürat pateni program ve sonuçları"."Reapresentação às 15h30; Reforços vão chegando".
Kaldı şurada altı ayımız.Six months later.
Hız sabit olduğu için, sağdaki sürat vektörler zaman geçtikçe bir daire oluşturuyor.Because speed is constant, the velocity vectors on the right sweep out a circle as time advances.
Katil Doğanlar (Natural Born Killers) Deri Surat.Review: Natural Born Killers.
Nesneyi havada tutan şey süratidir.What keeps that object up in the air is its velocity.
Bundan sonar önce Sura-yı Devlet reisliğine ve sonra da Ayan Meclisi reisliğine tayin edildi.Requests were made to Erie County for assistance and then up to the state level.
İvme yarıçapın içine doğru (merkezcil olarak) yönelir ve sürate diktir.He who gives up the path of crookedness and treads along the path of truthfulness.
İlk Şûra Meclisi, Kral Abdülaziz tarafından 13 Ocak 1926'da kuruldu.The first Majlis al Shura (Consultative Assembly) was founded by King Abdulaziz on 13 January 1926.
Kadınların birinin elinde flüt vardır, diğeri ise sürahi taşımaktadır.The wife has one arm and the husband has hold of the other.
Küreler değişik süratlerde hareket ediyordu.The spheres rotate at different speeds.
CAS sürati bu hataların giderilmiş halidir.We regret any upset caused by these errors.