Neden bu kadar asık suratlı görünüyorsun?Why do you look so glum?
Tom ve ben bir sürahi bira ayırdım.Tom and I split a pitcher of beer.
O bugün asık suratlı.He is morose today.
Bir sürahi bira ve bir porsiyon patates kızartması istiyorum.I want a pitcher of beer and a portion of chips.
Şurada oturan kız kim?Who's that girl sitting over there?
O, tamamen gülmeyen bir suratla fıkra anlattı.She told the joke with a completely straight face.
Fıkrayı tamamen ifadesiz bir suratla anlattı.She told the joke with a completely straight face.
Neden bu kadar asık suratlısın?Why are you so morose?
Hayatı son sürat yaşamam için bu faydasız düşünceleri bırakmam gerek.I need to drop these useless perceptions to take full throttle over my life.
Oteldeki resepsiyonist asık suratlıydı ve hiç de arkadaş canlısı değildi.The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.
Tom onun suratına tekme attı.Tom kicked him in the face.
Tom onun suratını tekmeledi.Tom kicked him in the face.
Tom kameramı ona çevirdiğimde her zaman suratını asar.Tom always makes a face when I point my camera at him.
O böyle surat asar.He makes a face like this.
Son sürat gitmek istiyorum.I want to go full speed.
O sadece başka bir suratsız genç.He's just another sullen teenager.
Tom suratıma yumruk attı.Tom punched me in the face.
Şuraya bir ağaç dikin.Plant a tree over here.
Bu sekmeyi kapatıp yeni bir sekme açmanız gerekiyor. Şuraya tıklayın.You need to close this tab and open a new one. Click over there.
Onu hemen şuraya koy.Just put it there.
Onun suratına yumruk atmalıyım.I ought to punch him in the face.
Aynada suratıma baktım.I looked at my face in the mirror.
Şuradaki adam Tom'dur.The man over there is Tom.
Mary Tom'un suratına oturdu.Mary sat on Tom's face.
Tom bana şuracıkta olacağını söyledi.Tom told me he'd be right over.
Tom niye hep böyle suratsız?Why is Tom always so grouchy?
Tom'un suratını görmediniz mi?Didn't you see Tom's face?
Tom aşırı süratli gidiyor.Tom is driving too fast.
Şuradaki masaya oturalım.Let's sit at that table over there.
Tom suratsızdı ama Mary değildi.Tom was grouchy, but Mary wasn't.
"Neden bu kadar asık suratlısın?" "Köpeğimiz hasta.""Why are you so glum?" "Our dog is sick."
Tom'un bir sürahi fabrikası var.Tom has a pitcher plant.
Şurada oturan çocuk Tom.The boy who's sitting over there is Tom.
O ördek suratını yapmayı bırak!Stop making that duck face!
Tom'un suratı gözümün önünden gitmiyor.Tom's face haunts me.
Tom'un suratı kıpkırmızı oldu.Tom's face turned red.
Tom suratına yumruk yedi.Tom got punched in the face.
Niye suratını asıyorsun?Why so glum?
Suratını öyle yapma.Stop making those faces.
Tom bugün suratsız.Tom is grumpy today.
RAB Kayin'e, "Niçin öfkelendin?" diye sordu, "Niçin surat astın?"And the Lord said to him: Why art thou angry? and why is thy countenance fallen?
Bunu şuraya taşıyıver.Carry this over there.
Şurada oturup camdan bak.Just sit here and look out the window.
Bugün niye suratı mahkeme duvarı gibi?Why does he look so grumpy today?
Şuraya geç.Get over there.
Çoğu zaman fazla sürat yapar.He often drives too fast.
Suratınıza dokunmayın.Don't touch your face.
Neden suratımıza dokunuyoruz?Why do we touch our face?
Her şey süratle değişiyor.Everything is changing rapidly.
Tom'da tam yumrukluk bir surat var.Tom has a very punchable face.
Tom'un suratı tam yumrukluk.Tom has a very punchable face.
Şurada bankta oturan yaşlı adam benim dedem.The old man sitting on the bench over there is my grandfather.
Kedimin kıçı suratıma dayanmış bir vaziyette uyandım.I woke up with my cat's butt in my face.
Sürahiyi portakal suyuyla doldurdu.She filled the jug with orange juice.
Bak şuradan çektir git.Make like a bee and buzz off.
"Nur Yerlitaş: Yolda suratıma tüküren oldu!"."Nur Yerlitaş: Yolda suratıma tüküren oldu!".
Süleyman Mâbedi'nde İsrailoğullarının dînî şûrâsının başkanı idi.He soon became the Rabbi of Adath Israel-K’neseth Israel, then later rabbi of the Patronato.
Bugün, surasang (geleneksel saray mutfağı) bütün nüfusta mevcuttur.Today, surasang (traditional court cuisine) is available to the whole population.
(Şûrâ suresi, 41. ayet) “Ey iman edenler!Furthermore he said, 'O you who believe!
"Evet sevgili arkadaşım, sonuç şuraya çıkıyor: bir şey yapmak için önce bir şey olmalısın."Yes, my dear fellow, it all amounts to this: in order to do something first you must be something.