(Konumunun değişim oranı) Ortalama sürat ise toplam alınan yolun toplam zamana bölünmüş halidir.Halbiert (dimidate); wenn eine Spreitenhälfte fast ganz fehlt.
Yine de çağdaşları olan kısa suratlı ayıdan (Arctodus) daha küçüktüler.Das Griffende (Heft) ist kleiner als das Kopfstück (siehe Zeichnung).
Bu çarpışma, toz ve gazın dışarıya doğru süratle atılmasına yol açan bir şok dalgası oluşturur.Der Durchgang erzeugt eine Schockwelle, die Gas und Staub nach außen drückt.
Şu sürahiyi mutfağa götür.Seitensprünge in der Küche. .
İşte meydanı şuradadır, burada dükkanlar vardır...Hier steht das Erwitter Schloss und dort befindet sich der Marktplatz.
"Nur Yerlitaş: Yolda suratıma tüküren oldu!".Balun: Euch spuck ich ins Gesicht.
Bu durumdan Deri Surat hoşlanmasa da ailesine karşı çıkamaz.Dessen Familie will er kein Haar krümmen.
Uzun süre Şurayı Devlet azalığı yaptı.Diese ließ die Regierung bisher verstreichen.
Onun için suratı ifadesizdir.Ihr Gesicht ist ausdruckslos.
Kaldı şurada altı ayımız.Dort blieb er sechs Jahre.
Kayin çok öfkelendi, suratını astı.”Seine Gelenke waren unförmig angeschwollen, das Gesicht aufgedunsen.
En son güncel listeyi şuradan görebilirsiniz.Die komplette Liste kann hier eingesehen werden.
"Evet sevgili arkadaşım, sonuç şuraya çıkıyor: bir şey yapmak için önce bir şey olmalısın.Zeuge vom Ablauf der Dinge zu sein, heißt zunächst, sie wahrzunehmen.
Suratı hiç gülmez.Er lacht niemals.
(Şûrâ suresi:39) Biz ezilenleri yeryüzünde iktidar kılmak istiyoruz.SI DEUS PRO NOBIS QUIT CONTRA NOS (Wenn Gott für uns ist, wer ist dann gegen uns).
Tek bir kurşun ile suratını dağıtmıştı.Er hatte sich mit einer Pistole in den Kopf geschossen.
Şura-yı Ümmet Gazetesi'nde yazılar yazdı.Er schrieb für die Zeitung Şurayı Ümmet.
Burada alınan kararlar bağlayıcıdır ve sadece Genel Organizasyon Şurası değiştirebilir ya da iptal edebilir.Der Erbvertrag ist verbindlich und kann nur einvernehmlich abgeändert oder aufgelöst werden.
Bunların hepsi surat kısmında toplanmışlardır.Diese sind allesamt für die Schublade geschrieben.
Sürahi ise bu bölümlerde huzur evindedir.Das Meer in diesen Seestücken ist friedlich.
Ayrıca Yüksek Askeri Şûra kendisine diğer kanunlar ile verilen görevleri de yerine getirir.Das Appellationsgericht erfüllt außerdem weitere ihm gesetzlich zugewiesene Aufgaben.
Haziran ve Temmuz aylarında Derne Şura Konseyi ile IŞİD arasında çatışmalar patlak vermiştir.Dies geschah in Gesprächen im Juni/Juli des Jahres teilweise in Gegenwart des Herzogs.
Karlanmanın asıl sebebi yüksek film süratidir.Das liegt zum einen daran, dass es sich hierbei um einen echten Erwachsenenfilm handelt.
Bu süspansiyon tanka arazide daha fazla sürat ve daha iyi hareket kabiliyeti sağlıyordu.Die bergige Strecke konnte so schneller und mit höherer Kapazität befahren werden.
Suratı sadece orada gözükür.Das Gesicht im Gesicht.
Otomobili, sürat limitine rağmen, çok hızlı kullanıyordu.Sie fuhr mit hoher Geschwindigkeit in die Streckenbegrenzung.
Şurayı devlet de Çimen Yaylasını vakf eyledi.Die Landeshoheit übte das Erzstift Trier aus.
İki taraf da birbirine son sürat saldırır.Beide sollten so schnell wie möglich angreifen.
Acara Yüksek Şurası.In dem Stück geht es hoch her.
Kişi başına düşen milli gelir süratle yükseldi.Durch seinen Fleiß stieg er rasch auf.
Bazen çocuklar bu köpükleri birbirinin suratına atarlar.Bisweilen treiben Kinder untereinander Scherze mit solchen Schreckfiguren.
Ama şurası kesindi ki, Rollet kendini bir kurt gibi hissediyordu.Man sagte damals, die Quinte heule wie ein Wolf.
Emeklilik öncesinde Yüksek Sağlık Şurasıüyeliğine atanmıştı.Aus gesundheitlichen Gründen musste er vorzeitig in den Ruhestand treten.
9 Temmuz 1976), Hollandalı eski uzun kulvar sürat patencisi.Auf zeit.de am 9. Juli 1976 Für lange Beine.
İlin merkezi Surat Thani'dir.Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Surat Thani.
Beton gibi görünen suratının altında harika bir kalp barındırır.Der Wandteppich setzt in dem vom Beton bestimmten Raum einen starken Farbakzent.
Denis, Wilson'un yuvarlak suratına gülüyor.Denis rit du visage rondelet de Wilson.
Bu bisiklet benim. Seninki şurada.Ce vélo est à moi. Le tien est là-bas.
Haberi duyduğunda, onun suratını görmeliydin.Tu aurais dû voir sa tête quand il a appris la nouvelle !
Şu sürahiyi mutfağa götür.Sur cette cour, donne la cuisine.
Suratım enteresan geldi seyirciye.Il attire le regard du spectateur.
Suratında tam bir ifade yoktur.Rien ne se lisait sur son visage.
Bill Johnson, Deri Surat rolünde.Bill Johnson, malfaiteur en liberté surveillée.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.Alors elle commença à se déplacer promptement, et décupla sa puissance, et elle sortit et se multiplia.
Onun için suratı ifadesizdir.Le visage est en revanche inexpressif.
Kaldı şurada altı ayımız.Il y reste six mois.
Sürahiyi ağzına kadar doldurdum.Ils les remplirent jusqu’au bord.
Şurayı Devlet'in kurulmasıyla üyelik verildi.On leur reproche leur appartenance à l'establishment.
İlin merkezi Surat Thani'dir.Elle appartient à la province de Surat Thani.
Ancak delikanlı bir gün, yabancılığını suratına çarpan bir olay yaşar.Mais un jour, le jeune garçon meurt d'un accident dont les circonstances sont inconnues.
CAS sürati bu hataların giderilmiş halidir.Mais le Mas semble être resté à l’abri de ces exactions.
Koloni yönetimi Surabaya Sovyeti ile ISDV örgütünü kolayca bastıracaktır.Les autorités coloniales répriment les soviets de Surabaya et l'ISDV.
"Evet sevgili arkadaşım, sonuç şuraya çıkıyor: bir şey yapmak için önce bir şey olmalısın.Un impératif hypothétique est de la forme : "Si tu veux telle fin, tu dois faire telle chose".
Ancak arabanın 60 km/sa süratle kuzey yönüne ilerlediği söylenirse bu bize yöneysel hızı verir.Si elle va à 60 km/h vers le Nord, elle a une vélocité.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Siméon a vite concentré son armée aux alentours de la forteresse.
Ortalama hızın büyüklüğü, ortalama sürate eşit veya ortalama süratten küçüktür.La déviation absolue moyenne de la moyenne est inférieure ou égale à l'écart type.
Orgeneral rütbesinde Yüksek Askerî Şûra üyeliği yaptı.Il distingue donc lors des cérémonies, un officier militaire de haut rang.
Ama şurası kesindi ki, Rollet kendini bir kurt gibi hissediyordu.Pendant ce temps, Cody pense qu'il se transforme en loup.
Sonra kaşlarını çattı, suratını astı.Il lui tranche la tête et la brandit.
Oyun boyunca suratı ve konuştuğu hiç gözükmemiştir.Le journaliste n'apparaît pas à l'écran au cours du jeu, et ne s'exprime jamais.