şu anda ile cümle
şu anda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şu ânda ise yalnızca Aralık ayındaki seçimlerde aday olmuş olanların seçime katılmaları olanaklı.Currently only those candidates who ran in December are allowed to run.
Şu anda masada iki seçenek var: yeni bir cumhurbaşkanı veya erken seçimler.Two options are now on the table: a new president or early elections.
Şu anda, idam cezası Türk siyasetinde geri gelmesine yetecek bir destek görmüyor.At the moment, capital punishment does not have enough support in Turkish politics to be reinstated.
Çarkoğlu, şu anda Türkiye'nin bütün büyük partilerinin buna karşı olduğunu kaydetti.Carkoglu noted that all the major parties in Turkey currently oppose it.
Ancak BM mahkemesi, bu seçeneklerin şu anda gündemde yer almadığını ifade etti.However, the UN tribunal has said these options are not currently on the table.
İspanya şu anda 27 ülkeden oluşan bloğun dönem başkanlığını yürütüyor.Spain currently holds the six-month rotating presidency of the 27-nation bloc.
Şu anda ülkede biyolojik atık yönetimine dair bir altyapı bulunmuyor.There is currently no infrastructure for bio-waste management.
Şu anda ABD Sırp ekonomisinde yatırım yapan ülkeler listesinin başında yer alıyor.Currently, the United States tops the list of countries investing in the Serbian economy.
İşçiler şu anda atıkları geçici çöplüklerde depoluyorlar. [Getty Images]Workmen currently store waste in temporary dumps. [Getty Images]
Bir polis yetkilisi "Şu ânda durum çok gergin fakat sakin.''At the moment the situation is very tense, but calm,'' a police official said.
Tadiç krediyi "şu anda Sırbistan için stratejik öneme sahip" şeklinde nitelendirdi.Tadic called the loan "strategically important for Serbia at this moment".
Şu anda 160 bin lisans öğrencisinin yaklaşık %50'ı harç ödüyor.Nearly 60% of 160,000 undergraduates now pay tuition.
Samir, “Bu kişilere kimlik belgesi almak, şu anda yapılabilecek en önemli şey”, diyor."Obtaining ID for them is the most important thing we can do right now," says Samir.
Şu anda Hırvatistan'da otogaz hizmeti veren 90 istasyon bulunuyor.Currently, there are 90 stations that supply autogas in Croatia.
Eski bakan, sunmuş olduğu raporun şu anda gündemdeki tüm soruları yanıtladığını söyledi.He said the report he submitted answers all the questions currently being raised.
Şu anda yeni tur müzakerelere bir AB-ABD-Rusya troykası öncülük ediyor.Currently, an EU-US-Russian troika is leading a new round of talks.
Şu anda AB yetkilileri, işi her iki tarafın da iyi niyetine bırakıyor." dedi.Right now, they [EU officials] leave it up to the goodwill of both sides," Gashi said.
Uzmanlar, şu anda %8 seviyesinde bulunan cari açığın hızla kötüye gitmesinden endişeli.Experts are concerned by the fast deterioration in the current account deficit, now at 8%.
Şu anda Merkez Bankası'nın yıl sonu enflasyon tahmini %6,9 oranında.Currently, the Central Bank's end of the year inflation forecast is 6.9%.
Şu anda NATO'nun Kosova'da yaklaşık 16 bin askeri bulunuyor.At present, NATO has approximately 16,000 troops in Kosovo.
Temyiz süreci şu anda devam ediyor.The appeals process is currently under way.
Çocuklar şu anda ailemin yanında.The children are now with my parents.
Kamu sektörünün bir parçası olarak şu anda cömert sosyal yardımlar alıyorlar.As part of the public sector, they currently enjoy generous fringe benefits.
Bitiki, "Kosova-Türkiye ilişkileri şu anda çok iyi."Kosovo-Turkey relations are very good now.
Şu anda darbe planladıkları iddiasıyla yargılanmakta olan 86 Ergenekon şüphelisi bulunuyor.There are now 86 Ergenekon suspects on trial for allegedly plotting a coup.
İkinci sınıftan sonra uygulanmaya başlanan müfredat şu anda 15 ortaokul ve 45 ilkokulda yürürlükte.The curriculum, introduced after the sophomore year, is now in 18 secondary and 45 primary schools.
AP'ye göre, yalnızca Cogo ve Luganjo şu anda gözaltında tutuluyorlar.According to the AP, only Djogo and Lugonja are currently being held in custody.
Gül şu ânda Başbakan olsa da, çoğu kişi Erdoğan'ı ülkenin gerçek lideri olarak görüyor.Although Gul holds the prime minister's post, many regard Erdogan as the country's actual leader.
Şu anda ustalık mertebesine ulaşmış ve orijinal filigran eserler tasarlıyor.He has achieved a level of mastery now designing original filigree pieces.
Şu anda bütün Sırp erkeklerinin altı ay süreyle orduya hizmet etmeleri gerekiyor.Currently, all Serbian men are required to serve for six months.
SETimes: Kosova'nın hava sahası şu anda nasıl kontrol ediliyor?SETimes: How is Kosovo's airspace currently controlled?
Şu anda giriş ve çıkışlar bizi Makedonya'ya bağlayan iki hava trafiği yoluyla gerçekleşiyor.Currently, entry and exit take place through two air corridors that connect us with Macedonia.
Uzmanlara göre Makedonya şu anda su potansiyelinin yüzde 21'ini kullanıyor.Experts believe the current utilisation of Macedonia's hydro potential is 21 per cent.
Norveçli firmanın şu anda 2,8 milyon civarında cep telefonu kullanıcısı bulunuyor.The Norwegian company now has about 2.8 million mobile phone users.
Krstiç şu anda 46 yıllık hapis cezasını çekmekte.Krstic is currently serving a 46-year prison term.
Ülkede işsizlik oranı şu anda %20 civarında seyrediyor.The unemployment rate is now at around 20%.
Sırbistan’da şu anda 31 ilk ve orta öğretim kurumunda Çince dersleri veriliyor.Chinese language classes started in 31 primary and secondary schools in Serbia.
Arvizu, "Arnavutluk'un şu anda en çok ihtiyacı olan şey siyasi liderliktir."What Albania desperately needs at this moment is political leadership.
Karadağ şu anda bu sporda Avrupa şampiyonu unvanına sahip.Montenegro is the current European champion in the sport.
Atina'daki Olimpiyat Stadyumu şu anda futbol takımları tarafından kullanılıyor. [AFP]The Olympic Stadium in Athens is currently being used by soccer teams. [AFP]
SETimes: Şu anda, Sırbistan'a en büyük güvenlik tehditleri nelerdir?SETimes: Currently, what are the biggest security risks for Serbia?
Şu anda Mihaylova, parti başkanlığının tek adayı konumunda bulunuyor.Mihaylova is the only candidate for the post at this stage.
Uzan ailesinin çok sayıda ferdi şu anda kaçak durumunda.Several Uzan family members are now on the run.
Şu anda trafiği ve dolaşımı izlemek için kullanılıyor.It is currently being used to monitor traffic and circulation.
Şu anda, yetkililerin öğrenci taleplerini kabul edeceğine dair bir belirti bulunmuyor.There is no indication at present whether the authorities will accept the student demands.
Şu anda incelemekte oldukları eski dosyaları almada yeterince geciktiklerini unutmayın." dedi.Please note they got the former dossiers they are now examining late enough," Oprea told SETimes.
Boksör şu anda Kanada için dövüşüyor.He currently is competing for Canada.
RTK televizyonu şu anda pazar lideri konumunda ve nüfusun yüzde 92,1'i tarafından izleniyor.RTK television is the market leader and is watched by 92.1% of the population.
Manastır şu anda elden geçiriliyor.The monastery is currently under renovation.
Şu anda, ordu 60 bin ila 70 bin arasında askerden oluşuyor.At present, the military comprises between 60,000 and 70,000 soldiers.
Şu anda Yunanistan'da kimse yatırım yapmıyor." dedi.Right now, no one is investing [in Greece]," he told SETimes.
Bulgaristan'da şu anda, tümü yabancılara ait üç cep telefonu operatörü bulunuyor.Currently, there are three mobile operators in Bulgaria, all of them foreign-owned.
Bazıları geri dönse de, Yunan yasaları şu anda sadece etnik Yunanlara af olanağı sunuyor.Although some have returned, Greek laws currently offer amnesty only to ethnic Greeks.
Vakfın şu anda Belgrad, Bükreş, Sofya ve Trieste'de ofisleri bulunuyor.The foundation already has offices in Belgrade, Bucharest, Sofia and Trieste.
Norac şu anda Sırp sivillere yönelik savaş suçlarından çarptırıldığı 12 yıl hapis cezasını çekiyor.Norac already is serving a 12-year sentence for war crimes against Serb civilians.
Üsküp'teki etnik Arnavut azınlığın oranı şu anda yüzde 20'nin altında.In Skopje, the size of the ethnic Albanian population is currently less than 20 per cent.
Fakat şu anda, fiyat belirlenmiş durumda ve buna karşı çıkma seçeneği yok.But at the moment, the price is set and there are no options to oppose it.
Bence şu anda işçilerin konumunu iyileştirmenin tek yolu bu." dedi.I think this is now the only way to improve the workers' position," he told SETimes.
Şu anda piyasada 65 metrekarelik bu daire yaklaşık 55 bin avroya alıcı bulabiliyor.On the current market, the 65 square metre flat could sell for about 55,000 euros.
Sırplar şu anda Kosova Cumhuriyeti'nde yaşayan ikinci büyük etnik grup.Serbs are currently the second largest ethnic group in the Republic of Kosovo.
İlgili Sayfalar