şu anda ile cümle
şu anda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şu anda mecliste oylanmayı bekliyor.It is through the [government] procedure and is [awaiting] a vote in parliament.
Rokas'ın şu anda toplam 193,3 megawatt'lık yerleşik kapasiteye sahip 13 rüzgâr jeneratörü bulunuyor.Rokas currently runs 13 wind power facilities, with a total installed capacity of 193.3 megawatts.
Şu anda %15, %18 ve %24'lük kademeli şahsi vergi oranları geçerli.Currently, progressive personal tax rates -- 15%, 18% and 24% -- are in place.
Şu anda sadece birinci -Hasanagiç'in özel malikhanesinin yanındaki- faal durumda.Currently, only the first -- next to Hasanagic's private residence -- is active.
Makedonya şu anda ürettiğinin iki katı kadar enerjiye ihtiyaç duyuyor.Macedonia needs twice as much energy as is being produced currently.
Arnavutluk şu anda elektronik tescile olanak sağlayan kitaplarla ilgili bir yasaya sahip değil.Albania currently does not have a law on the books allowing electronic registration.
Şu anda gözetimim altında bulunan en küçük kurban 13 yaşında.At this very moment, the youngest victim in my care is 13 years old.
Şu anda merkezimizde en büyüğü 19 yaşında olmak üzere 12 kız var.We currently have 12 girls at the centre, the most was 19.
Zupljanin şu anda 12 adet insanlık ve savaş yasalarını ihlal suçuyla suçlanıyor.Zupljanin currently faces 12 charges of crimes against humanity and violations of the laws of war.
Duşan şu anda yatırım yönetimi alanında doktora eğitimi görüyor.Dushan currently works on obtaining a Ph.D. in the investment management.
Ülkenin şu anda 46 devletle diplomatik ilişkileri bulunuyor.The state currently has diplomatic relations with 46 countries.
Şu anda, Romanya’nın yerel kur notu BB+’da yer alırken döviz kuru notu BB.Currently, Romania's local currency rating stands at BB+, while its foreign currency rating is BB.
Şu anda Arnavutluk ve Kosova arasındaki ilişki mükemmel düzeyde.The state of relations between Albania and Kosovo is currently excellent.
Sırbistan'ın sağlık sistemi şu anda 100 milyon avroluk borç içinde bulunuyor.Serbia's healthcare system is currently in debt to the tune of 100m euros.
Şu anda Arnavutluk ile Kosova arasındaki ilişki nedir?What is the relationship between Albania and Kosovo now?
BH yetkilileri şu anda mevcut stand-by anlaşmasını gözden geçirmek üzere IMF ile pazarlık yapıyor.BiH officials are currently negotiating with the IMF to review the existing stand-by arrangement.
Şu anda gözlemcilerin şampiyonadaki favorisi Almanya. Almanya’yı İspanya ve İtalya takip ediyor.Currently, observers favour Germany to be the Euro 2008 champion, followed by Spain and Italy.
Şu anda 300 kişinin çalıştığı fabrikada, çalışan sayısının 500'ü geçmesi bekleniyor.There are currently 300 factory employees, with the number expected to surpass 500.
İktidar partileri şu anda 120 sandalyenin 63'ünü kontrol ediyorlar.The ruling parties currently command 63 out of 120 seats.
Şu anda mahkemenin faaliyetlerini 2008 yılında tamamlaması planlanıyor.Currently, the tribunal is scheduled to wrap up its activities by 2008.
Şu anda pek çok Üsküplü daha rahat ve iyi hizmet için taksileri tercih ediyor.Currently, many Skopje residents opt for taxis because of the better comfort and service.
Şu anda kullanılan otobüslerden çok daha kullanışlı ve rahatlar." dedi.They are much more versatile and comfortable than the buses currently in use," Simonovski said.
Şu andan itibaren, bir sonraki parlamento seçimlerinde zafer kazanmak için çalışacağız.From this moment on, we start to work on our victory in the next parliamentary elections.
ŞU anda hem EULEX Polisi hem de Kosova Polisi olayı araştırıyor.Both EULEX Police and Kosovo Police are investigating the case.
Tandoğan, "Türkiye'de şu anda bir polis rejiminin hakim olduğunu" belirtiyor."There is a police regime in charge right now in Turkey," Turkdogan said.
Kompleks şu anda SC Ordusu tarafından kullanılıyor.It is currently being run by the RS Army.
"Bulgaristan şu anda birçok doğru şey yapmaktadır." diyen elçi şöyle devam etti."Bulgaria is doing a lot of the right things right now," the envoy said.
Parti şu anda hem Sanader hem de Milanoviç ile görüşmeleri sürdürüyor.It is currently in negotiations with both Sanader and Milanovic.
Topi, “Emin olun şu anda bile bir yerlerde birilerinin malı çalınıyor."Even at this moment, I assure you that somewhere property is being stolen.
Şu anda %20 seviyesinde olan kurumlar vergisi yarıya indirilecek.Corporate taxes, currently at 20%, are to be slashed in half.
Telekom Slovenija'nın şu anda BH'nin geniş bant iletişim pazarında %30 payı bulunuyor. [ABTelekom Slovenija currently has a 30% share of the BiH broadband communications market. [EU]
Şu anda, nefreti yaymak yerine birbirimizi affetmeliyiz." dedi.At this moment, we should forgive each other instead of spreading hatred."
Gençler arasındaki işsizlik oranı şu anda %27,9.Youth unemployment is now 27.9%.
Ülkedeki devlet kurumlarında, şu anda 40 bin kadar yetim ve terk edilmiş çocuk barınıyor.The country's state institutions are currently home to about 40,000 orphaned and abandoned children.
Şu anda meblağın tümü merkezi devlet bütçesine gidiyor.Currently, the entire amount goes to the central state budget.
Polancec'in mesleki geleceği şu anda belirsiz.His professional future is uncertain at this point.
Şu anda PASOK, son bir yıldır kamuoyu anketlerinde muhalefetin ardında yer alıyor.For a year now, PASOK has been lagging behind the opposition in polls.
Şu anda 35 katılım başlığından sekiz tanesi, Kıbrıs meselesi nedeniyle beklemede.Currently, eight out of of 35 accession chapters are already on ice due to the Cyprus dispute.
Ama şu anda net bir çözüm ortaya koyulmuş değil." diyor.But there is no any concrete way out."
Bu bakanların sonuncusu, şu anda bir etnik Sırp olan Sasa Radiç.The last of those ministers is currently an ethnic Serb, Sasa Rasic.
Şu anda listesinde 300 ila 500 kişinin adı bulunuyor.Her list contains from 300 to 500 names now.
Zoran Dragisiç: Şu anda Kosova’daki güvenlik durumu kötü değil.Zoran Dragisic: At the moment, the security situation in Kosovo is not bad.
Şu anda MSD üyesi olabilmek için aranan kriterlere uygun 21 banka var.At present, 21 banks have met the standards required to be a member of the DIA.
Birlik şu anda 6 bin askere sahip.It currently numbers 6,000.
Şu anda işçiler, sırasıyla 60 ve 63 yaşında emekli olabiliyor.Currently, they are able to retire at 60 and 63, respectively.
Şu anda eş zamanlı olarak kurumun kapasitesini pekiştirmek için çalışıyoruz.We are now simultaneously working on strengthening the Agency's capacity.
Şu ânda durum nedir?Let's consider facts.
Şu anda, İmar Bankası mudileri birikimlerini kurtarmak için uzun bürokratik işlemlerle uğraşıyorlar.Currently Imar's depositors are working through a long bureaucratic process to save their deposits.
Üç subay şu anda gözaltında tutuldukları Lahey'de mahkeme gününü bekliyor.The three are currently in custody at The Hague, awaiting trial.
Türkiye'nin İran ile ticareti şu anda 10 milyar dolar seviyesinde tahmin ediliyor.Turkey's level of trade with Iran is currently estimated at $10 billion.
Şu anda Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ni sadece Türkiye tanıyor.Currently, only Turkey recognises the so-called "Turkish Republic of Northern Cyprus".
Tahminlere göre, şu anda Sırbistan'da 2000 civarında yetkili çifte görev yürütüyor.According to estimates, around 2,000 officials currently hold dual offices in Serbia.
AB arabulucusu Robert Cooper'ın öne sürdüğü öneri taslağı şu anda inceleniyor.EU mediator Robert Cooper has come out with a draft proposal, which is being analysed.
Şu anda Yunanistan sadece devlet üniversitelerinin verdiği diplomaları tanıyor.Currently, Greece only recognises diplomas from public colleges.
SETimes: Şu anda Kosova'nın mali durumu ne ölçüde istikrarlı?SETimes: How stable is the financial situation in Kosovo?
Şu anda Karadağ'ın 50 adet T-55 tankı ve çeşitli çaplarda yaklaşık 300 topu bulunuyor.Currently, Montenegro has around 50 T-55 tanks and some 300 pieces of artillery of various calibers.
Şu anda, genel seçimlerin tarihi Mayıs 2012 olarak belirlenmiş durumda.Currently, general elections are scheduled for May 2012.
Nikoliç: Şu anda gördüğümüz destekten memnunum.Nikolic: Currently, I am satisfied.
Şu anda bu girişimi değerlendiriyoruz."We are … still reflecting on this initiative.
Şu anda ülkenin yıllık biyodizel üretim kapasitesi üç milyon ton.The country now produces three million tonnes of biodiesel annually.
İlgili Sayfalar