şu anda ile cümle
şu anda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Şu anda yolun yarısındayız." dedi.We are currently halfway [down the road]," Fuele said.
SETimes'a konuşan Fondos, "Kurallar 1992'de belirlendi ve şu anda onları değiştiremeyiz." dedi."The rules were settled in 1992, and we are not able to change them now," he told SETimes.
Şu anda bu reform, Irak'taki koalisyon çabaları nedeniyle beklemeye alınmış durumda.Currently, this reform is on hold due to the coalition efforts in Iraq.
'Ben, şu anda resmi bir görevle Libya'nın başında değilim' diyordu."He said he was not officially the leader of Libya.
Şu anda, Kosova'nın toplam kara alanının %53'ü tarım arazisinden oluşuyor.Right now, farmland accounts for 53% of Kosovo's total land area, and forests 41%.
Şu anda, BH'deki NATO barış gücünde 70 Arnavut askeri görev yapıyor.Currently, 70 Albanian soldiers serve in the NATO peacekeeping force in BiH.
Parun şu anda otobiyografisi üzerinde çalışıyor.Parun is currently working on her autobiography.
Şu anda bitmiş durumdayım.Now I am exhausted.
Son sekiz yıldır istikrarı sağlamakla birlikte şu anda yarar acisindan ömrünü tamamlamıştır."It has provided stability over the last eight years, but it has now outlived its usefulness.
Elçi, şu anda ismin AB ve NATO üyeliği için "normal bir şart" olmadığını söyledi.In the meantime, the name is not a "normal condition" for EU and NATO accession, he said.
Farklı kaynaklar şu anda bu rakamı 7,5 milyon ile 7,8 milyon arasında tahmin ediyor.Different sources currently estimate it at between 7.5 million and 7.8 million.
Kosova'nın cumhurbaşkanı şu anda parlamento tarafından seçiliyor.Kosovo's president is currently elected by parliament.
Şu anda, böyle bir tehdit oluşturabilecek bir kişi yok." dedi.There is no such a person at the moment who would represent such a threat," Beqaj said.
Ayrıca, hakimlerin eğitimiyle ilgili bir akademi kuruldu ve şu anda faaliyetini sürdürüyor.Additionally, the academy for training judges was established and is now in operation.
DA şu anda meclisteki 469 sandalyenin yalnızca 161'ine sahip.Currently, the DA has only 161 out of the 469 seats in parliament.
Mladiç şu anda yaşlı ve zayıf bir adam ve sağlığından endişe ediliyor.Mladic is now an old, frail man and his health is of concern.
Operasyon şu anda halktan büyük destek görüyor.The operation so far enjoys widespread public support.
Şu andaki asker sayısı ise 13 bin.It now numbers 13,000.
Makedonya’da şu andaki işsizlik oranı %33,8.Currently, the unemployment rate in Macedonia is 33.8%.
"Şu anda bize sunulmakta olan bu rolü oynayabileceğimizi umut ediyorum.""We hope that we will be up to this role which is now being offered to us."
Şu anda bunların faturalarını ödüyoruz." dedi.We are now paying the bills for that," said Kosumi.
Şu anda 11 askeri sanık serbest olmakla birlikte dava tarihi henüz belirlenmedi.The 11 military defendants remain free for the time being, with no trial date set.
Banka şu anda yeniden yapılandırma altında.The bank is now under reconstruction.
Şu anda 120 ülke ülkeyi anayasal ismiyle tanıyor.Currently, 120 countries recognise the country under its constitutional name.
Şu anda olan da budur." dedi.That's what is happening now," Papandreou said.
Şu anda ayda 45 Avro olan taban seviyesi, hayatlarında hiç çalışmamış olanlara ödeniyor.The bottom level, currently 45 euros a month, is paid to those who never worked.
Şu anda, ilk kez 2002'de geldiğim Arnavutluk ile birçok bağlantım var.Nowadays I have a lot of connections with Albania, [dating back to] 2002 when I first arrived here.
Milletvekili şu anda yerel bir hastanede tedavi görüyor.He is currently recovering at a local hospital.
Şu anda, sınır civarında 350 bin hektarlık bir alan mayınla kaplı durumda.Currently, landmines pepper an area spanning 350,000 hectares near the border.
61 yaşındaki Ischinger, şu anda Almanya'nın İngiltere büyükelçisi olarak görev yapıyor.Ischinger, 61, is currently serving as Germany's ambassador to Britain.
Ljajiç, "Şu anda Mladiç'in nerede olduğunu kimse söyleyemez."Nobody can say where Mladic is at the moment.
Şu anda Arnavutluk elektrik ihtiyacının yalnızca yarısını karşılayabiliyor.At the moment, Albania can only meet half its electricity needs.
Şu anda BH'de, sekizi BHF'de ve altısı SC'de olmak üzere 14 hapishane bulunuyor.Currently, there are 14 prisons in BiH, eight in the FBiH and six in RS.
Hazineler şu anda 11 Şubat'a kadar Nagoya Şehir Müzesi'nde sergileniyor.Currently, the treasures are on display in the Nagoya City Museum until February 11th.
Çekimleri Aralık ayında biten film şu anda montaj aşamasında.They finished shooting in December and are now editing the film.
Kaset şu anda savcılığa teslim edilmiş durumda.The tape has now been turned over to prosecutors.
Başbakan Haşim Taçi: Bağımsız ve egemen Kosova devleti şu anda konsolidasyon sürecinde.Prime Minister Hashim Thaci: The independent and sovereign state of Kosovo is under consolidation.
Taçi: Bu fonların uygulamaya konma süreci şu anda ilk aşamasında bulunuyor.Thaci: The process of implementation of these funds is in the first step.
Kosova şu anda AB'nin vizesiz seyahat bölgesinden dışlanan tek Balkan ülkesi.Kosovo is currently the only Balkan country excluded from the EU's free travel zone.
Süleymani, üniversitenin şu anda personel ve yer sıkıntısı çekmekte olduğunu belirtti.Currently, the university suffers from lack of staff and limited space, Sulejmani says.
Şu anda merkezde İtalya'dan üç, Yunanistan'da bir polis ajanı görev yapıyor.Currently, it is staffed by three police agents from Italy and one from Greece.
Simiç, "Fakat Kosova'nın bölünmesinin şu anda gerçekçi bir seçenek olduğundan şüpheliyim." dedi."However, I doubt the partition of Kosovo is a realistic option now," he said.
"Bir barış antlaşması genelde iyi bir fikir olmakla birlikte, şu anda kötü bir fikir."A peace treaty is a good idea in general, but a bad one at this time.
Şu anda elimizde olan şey geçici bir çözüm."What we have now is a temporary solution," Ivanovic said.
Şu anda fabrikada 74 işçi çalışıyor.Currently, there are 74 employees working at the factory.
Şu anda otoyolun neredeyse dörtte üçü kullanılıyor.Almost three quarters of it are now in use.
Şu anda 16 banka EBB'ye üye ve e-bankacılık hizmetleri sunuyorlar.Presently, 16 banks are members of the EBB and provide e-banking services.
Sırbistan şu anda kendisini "Kosovalaştırıyor".Serbia is "Kosovising" itself for the moment.
Zagreb'i çevreleyen Medvednica Dağı şu anda en sık ziyaret edilen hafta sonu merkezlerinden biri.Medvednica Mountain, which surrounds Zagreb, is currently one of the most visited weekend resorts.
Radiç şu anda Hırvatistan'ın en büyük inşaat ve mühendislik şirketi olan IGH'nin başında bulunuyor.Radic now heads the largest construction and engineering company in Croatia, IGH.
Şu anda kaçakların nerede saklandıklarını, ICTY görevlileri de dahil hiç kimse bilmiyor.At the moment, no one can say where the fugitives are hiding, not even the people from the ICTY.
Şu anda, çözmemiz gereken bir dizi güçlükle karşı karşıya bulunuyoruz." dedi.We are now facing a number of challenges that we need to resolve," Sanader said.
Şu anda ikisi de işsiz durumda.Neither is currently employed.
Partinin şu anda mecliste 21 milletvekili bulunuyor.The party currently has 21 lawmakers in parliament.
Bunu da şu anda söylemek mümkün değil." şeklinde konuştu.It is not possible to say this right now," he said.
Turcu, "Romanya şu anda yalnızca 200 kilometre otobana sahip."Romania has now only 200km of motorways.
Ülkede şu anda sağlık koşullarına uygun tek atık depolama alanı ise Podgorica'da bulunuyor.So far, the only sanitary landfill in Montenegro is in Podgorica.
Şu anda, yolcu trenleri Belgrad-Sofya arasını 9,5 saatte kat ediyorlar.Currently, a passenger train covers the distance between Belgrade and Sofia in about 9.5 hours.
Bu adaylar arasında şu anda Hırvatistan, Makedonya ve Türkiye yer alıyor.Those hopefuls now include Croatia, Macedonia and Turkey.
Şu anda, ülkenin eğitime yaptığı yıllık yatırım GSYİH'nın %3'ü ve Avrupa'nın en düşük oranı.Currently, the country's annual investment in education is about 3% of GDP, the lowest in Europe.
İlgili Sayfalar