şok ile cümle
şok kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Yeniden örgütlenme planı sonucunda sokaklardaki Romen polis memuru sayısı artacak. [Getty Images]More Romanian police will be on the streets as a result of the reorganisation plan. [Getty Images]
Ancak sokakta görüşler farklı.On the street, however, opinions differ.
Festival, başkent sokaklarında düzenlenen bir karnavalla başladı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]The festival opened with a carnival on the capital's streets. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Sokak adlarının verilmesiyle ilgili bir proje sürüyor.A project is under way to name streets.
Mevcut olanakları tüketen çiftçiler sokaklara dökülmeye karar verdiler.Having exhausted the available means, the farmers have taken to the street.
US Steel Sırbistan Yüksek Fırını Yeniden Hizmete SoktuUS Steel Serbia Restarts Blast Furnace
Sokaktaki vatandaş ise ekonomik açıdan zor günler geçiriyor.Meanwhile, ordinary citizens are feeling the pinch.
Bazıları, Arnavut toplumunun ansiklopedide resmediliş şeklinden ötürü sokaklara taşmıştı.Some took to the streets, over the way the Albanian community was portrayed in the encyclopedia.
Bulgaristan sonuncusunun 2007'ye kadar tamamlanıp hizmete sokulacağını söylüyor.Bulgaria says the latter would likely be completed and in use by 2007.
Bu, Hırvatistan'da İnternet tabanlı bir grubun ilk sokak gösterisi düzenleyişiydi.This was the first time that an Internet-based group has organised a street protest in Croatia.
Kurbanlar anısına sokaklara çiçekler bırakıldı.Flowers in the street honour the victims.
Uruguay'ın ilk golü, yan çizgideki bir polisin topa vurarak oyuna geri sokması sonucunda geldi.Uruguay's first goal came when a policeman on the sidelines shot the ball back into play.
Seydiu, Sırbistan'ın yalnızca işleri sonsuza kadar sürüncemeye sokmak istediğini belirtti.He suggested Serbia is simply trying to drag things out indefinitely.
Parti, 22 Temmuz seçimlerine düzinelerce adayını "bağımsız" olarak soktu.It fielded dozens of candidates as "independents" in the July 22nd poll.
Gündüzleri, insanlar ulusal giysilerin yer alacağı sokak geçitlerinin keyfini çıkaracak.By day, the public will enjoy parades of national costumes.
Etkinliklerde sokak geçitleri, dans gösterileri ve eski kostümlerin canlandırmaları yer aldı.The events included street parades, dance performances and revivals of old customs.
Üsküp, "ilk uluslararası çok kültürlü sokak festivaline" ev sahipliği yaptıSkopje hosts "first international multicultural street festival"
26 yaşındaki hentbolcunun öldürülmesi iki ülkeyi şok etti ve birleştirdi.The murder of a 26-year-old Romanian handball player has shocked and united two nations.
Tarihi Prizren’de dar sokaklar parke taşından.The narrow streets are cobblestone in historic Prizren.
Elde edilen bilgiler halkı şok etti.The information stunned the public.
Ancak sokaktaki durum da gösterdiği üzere, uygulamada sorunlar yaşanıyor.However, as the situation on the street demonstrates, implementation has been a problem.
Rapor, "Bölgeyi açıkça AB'ye sokmalıyız."We should clearly bring the region into the EU.
Sokaklara dökülen yüzlerce insan, kuzey Irak'taki PKK üslerine askeri harekat talep etti.Hundreds took to the streets, demanding military action against PKK bases in northern Iraq.
Bir mimari şaheseri sayılan Sokollu Mehmet Paşa Köprüsü geçen ay listeye girdi.The Mehmed Pasha Sokolovic Bridge, considered a architectural masterpiece, made the list last month.
Sokollu Mehmet Paşa Köprüsü. [UNESCO]Mehmed Pasha Sokolovic Bridge. [UNESCO]
Osmanlı sultanının Bosna doğumlu vezir-i azamı Sokollu Mehmet Paşa tarafından yaptırıldı.It was commissioned by the Ottoman sultan's Bosnian-born grand vizier, Mehmed Pasha Sokolovic.
Binlerce Rumen, 20 Eylül'deki Bükreş Kent Bayramı kutlamalarında sokaklara döküldü.Thousands of Romanians took to the streets in celebration of Bucharest City Day on 20 September.
Ayrıca, konvoy rotaları üzerindeki çöp kutuları söküldü ve kanalizasyon kapakları mühürlendi.Additionally, trash cans have been dismantled and sewers sealed along motorcade routes.
Kendimizi son derece hassas bir konuma sokmuş oluruz."We would put ourselves in a very delicate position."
Yunanistan ilk biyogaz fabrikasını 4 Ekim'de Kabala'da hizmete soktu.Greece opened its first biogas plant in Kavala on October 4th.
Harley Davidson motorcuları Mitrovitsa sokaklarını doldurdular.Harley Davidson bikers crowded the streets of Mitrovica.
Artık vatandaşlarımızın iyiliği için mütekabiliyet esasını devreye sokmanın zamanı geldi.Well, now it's time to put reciprocity for the benefit of citizens.
Saha AB'nin sert muhalefetiyle karşılaşmış ve Zagreb'in Birliğe üyelik şansını zora sokmuştu.The zone faced strong opposition from the EU and jeopardised Zagreb's chances of joining the Union.
Kavga stadyumdan sokaklara taştı.Brawling spilled out of the stadium and into the streets.
Bu hafta ayrıca: Novi Sad, 7. Sokak Müzisyenleri Festivali'ne ev sahipliği yaptı.Also this week: Novi Sad hosts the 7th Festival of Street Musicians.
Başta Malatya'daki cinayetler olmak üzere bu saldırı dalgaları Türk halkını şok etti.The wave of attacks -- and particularly the murders in Malatya -- has have shocked many Turks.
Ordu Skandalı Sırbistan-Karadağ Devlet Birliğini Tehlikeye SoktuMilitary Scandal Endangers Serbia-Montenegro State Union
Sokak göstericileri de çok özel bir atmosfer yarattı.Street entertainers created a special atmosphere.
Festival boyunca şehirde pek çok sokak göstericisi vardı.Street performers were plentiful through the city.
4. Uluslararası Sokak Müzisyenleri Festivali 13 Eylül'de Sırbistan'ın Novi Sad kentinde sona erdi.The 4th International Festival of Street Musicians ended on 13 September in Novi Sad, Serbia.
Meclis çoğunluğu oluşturma çabaları, Sırp temsilcileri lideri belirleyen konuma soktu.Efforts to secure a parliamentary majority have put Serb representatives in the role of kingmaker.
Atina'daki bir sokakta dilenen evsiz bir kadın görülüyor.A homeless woman begs on an Athens street.
Priştine sokakları kampanya afişleriyle doldu. [Laura Hasani/SETimes]Campaign posters line Pristina's streets. [Laura Hasani/SETimes]
Patlama meydana geldiği sırada sokak yayalarla doluydu.At the time of the explosion, pedestrians filled the street.
Cagllavica sokaklarında devriye gezen KFOR askerleri görülüyor. [AFP]KFOR troops patrol the streets in Cagllavica. [AFP]
Fakat onları eskiden olduğu gibi sokaklarda görmek istemediğimden kesinlikle eminim.But I definitely do not want to see them again on the street as they were before.
Bu hafta ayrıca: Karadağ daimi UNESCO misyonu hizmete soktu.Also this week: Montenegro opens a permanent UNESCO mission.
Pazar günü, şok edici saldırıların ölüm bilançosu 93'e yükseldi.On Sunday, the death toll from the shocking attacks rose to 93.
Yine de, boykotun sona ermesinin Arnavutluk'u siyasi açmaza daha da fazla sokacağı düşünülüyor.Still, others view the end of the boycott as setting Albania up for more political deadlock.
Sırbistan-Karadağ Silahlı Kuvvetlerini Düzene SokuyorSerbia-Montenegro Streamlines its Armed Forces
Fotoğrafçı, Split'in bir sokağına onun adının verilmesini istiyor.He wants a street in Split to be named after him.
Bu hareket bir şok etkisi yarattı.The move came as a shock.
Frankfurt'taki çatışma Kosova'yı şok ettiShock in Kosovo over Frankfurt shooting
Halk arasındaki tepkiler de şok niteliğinde.Reaction among the public was one of shock.
Zagreb'in "şoka uğramış" Dışişleri Bakanı Gordan Jandrokoviç sorunu çözeceğine söz verdi.A "shocked" Gordan Jandrokovic, Zagreb's foreign minister, vowed to solve the problem.
Fakat bu gelişmeler, sokaktaki vatandaşın yaşam kalitesine henüz yansımıyor.However, the average citizen has yet to feel a significant improvement.
İstanbul sokaklarında dev protestolarHuge protests in Istanbul streets
İngiltere'nin biyometrik bilgilerin bütün kimlik kartlarına sokulması için bastırması bekleniyor.Britain is expected to push for the inclusion of biometric details in all ID cards.
ICG: YTD'nin hemen kapatılması BH'yi riske sokarICG: quick closure of OHR would put BiH at risk
Bu saldırı ülkeyi şoke eden bir dizi şiddet olayının sonuncusu.It was the latest in a string of violent incidents that have shocked the nation.